[rutracker-pro]

Берет Бога / Kamisama no Berebou / God's Beret

Страна: Япония
Год выпуска: 2013
Жанр: драма
Продолжительность: 1 серия 1:44:55
Перевод: Русские субтитры
Режиссер: Yoshishige Miyake
В ролях:
Кусанаги Цуеши - Осаму Тедзука
Ошима Юко - Сакура Одамачи
Коичи Сато - Таизо Кабемура
Кей Танака
Ёшинори Окада
Хидеказу Машима
Юске Асари

Описание:
Осаму Тедзука был популярным мангакой, нарисовавшим такую мангу, как "Астробой" и "Лео, император джунглей", но в 1973 году его популярность полностью иссякла. У него большие долги, и его анимационная компания Муши становится банкротом. Но, несмотря на трудности, друг Тедзуки Таизо Кабемура, главный редактор Еженедельного Чемпиона Шонен, просит его нарисовать 4 тома манги для его журнала. Тогда в очередном выпуске журнала появилась манга Блэк Джек, ставшая популярной на долгие годы. Как создавалась манга Блэк Джек, каким был человеком сам Тедзука - мы это сможем узнать только после просмотра Берет Бога. Отличие от раздачи: Больше разрешение Информация о субтитрах: Перевод Sub-Unit "Zoloto"

Релиз от

Язык: Японский
Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: HDTVRip
Разрешение: 720p
Формат: MP4
Видео: MPEG4 Video (H264) 1280x720 29.97fps 2 342 Kbps
Аудио: AAC 48000Hz stereo 156 Kbps

Dialogue: 0,0:12:17.93,0:12:19.05,Default,,0,0,0,,Быстрее.
Dialogue: 0,0:12:22.07,0:12:26.53,Default,,0,0,0,,Вы оба будете отвечать за Тедзуку-сенсея.
Dialogue: 0,0:12:26.53,0:12:27.43,Default,,0,0,0,,Отвечать?
Dialogue: 0,0:12:28.87,0:12:31.83,Default,,0,0,0,,На все 4 тома серии "Чемпиона".
Dialogue: 0,0:12:31.83,0:12:32.91,Default,,0,0,0,,4 тома?
Dialogue: 0,0:12:34.09,0:12:37.83,Default,,0,0,0,,- Что?\N- Нет, ничего...
Dialogue: 0,0:12:39.71,0:12:41.39,Default,,0,0,0,,Ну,тогда все улажено.
Dialogue: 0,0:12:43.05,0:12:43.81,Default,,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:12:46.67,0:12:50.93,Default,,0,0,0,,Итак, вы Акаги-ши и Одамачи-ши. \N Я рассчитываю на вас.
Dialogue: 0,0:12:50.93,0:12:52.25,Default,,0,0,0,,Мы с нетерпением ждем работы с вами.
Dialogue: 0,0:13:00.35,0:13:02.11,Default,,0,0,0,,Тогда я тоже с нетерпением жду этого.
Dialogue: 0,0:13:16.37,0:13:19.61,Default,,0,0,0,,Это те рукописи, которые принес сенсей?
Dialogue: 0,0:13:19.61,0:13:21.09,Default,,0,0,0,,Это не для нас.
Dialogue: 0,0:13:21.09,0:13:23.53,Default,,0,0,0,,Он принес для "Воскресенья" и ему отказали.
Dialogue: 0,0:13:25.21,0:13:28.65,Default,,0,0,0,,Ну, мы все-таки разные компании.
Dialogue: 0,0:13:28.65,0:13:30.33,Default,,0,0,0,,- Постарайтесь как следует.\N- Конечно.
Dialogue: 0,0:13:32.69,0:13:33.63,Default,,0,0,0,,Простите~
Dialogue: 0,0:13:36.17,0:13:37.95,Default,,0,0,0,,Акаги-сан?
Dialogue: 0,0:13:37.95,0:13:39.98,Default,,0,0,0,,Я не совсем понимаю, но
Dialogue: 0,0:13:39.98,0:13:43.21,Default,,0,0,0,,4 тома не слишком ли коротко для серий?
Dialogue: 0,0:13:43.21,0:13:44.81,Default,,0,0,0,,Тедзука-сенсей очень популярный...
Dialogue: 0,0:13:46.25,0:13:47.81,Default,,0,0,0,,Ты правда головой ударилась?
Dialogue: 0,0:13:47.81,0:13:49.77,Default,,0,0,0,,Он был популярным.
Dialogue: 0,0:13:49.77,0:13:50.79,Default,,0,0,0,,Был?
Dialogue: 0,0:13:50.79,0:13:54.83,Default,,0,0,0,,Это так. \NГлавный редактор Кабемура, вероятно, намерен
Dialogue: 0,0:13:54.83,0:13:56.28,Default,,0,0,0,,дать Тедзуке-сенсею ещё один шанс.
Dialogue: 0,0:13:59.23,0:14:00.32,Narration,,0,0,0,,Вот оно что.
Dialogue: 0,0:14:01.61,0:14:05.49,Narration,,0,0,0,,Я попала в прошлое, в 48 год эпохи Шова,
Dialogue: 0,0:14:05.49,0:14:10.03,Narration,,0,0,0,,где у Тедзуки Осаму спад в карьере.
Dialogue: 0,0:14:14.23,0:14:17.75,TL Note,,0,0,0,,Прим: Шонен - жанр для мальчиков,включающий больше боевых действий
Dialogue: 0,0:14:14.23,0:14:17.75,Narration,,0,0,0,,Мангу шонен не приняли, и
Dialogue: 0,0:14:17.75,0:14:21.23,Narration,,0,0,0,,руководству не удалось создать аниме.
Dialogue: 0,0:14:21.23,0:14:23.13,Narration,,0,0,0,,Поскольку сейчас больше спрос на мангу.
Dialogue: 0,0:14:24.77,0:14:26.61,Narration,,0,0,0,,Эта компания обанкротилась.
Dialogue: 0,0:14:28.41,0:14:31.45,Narration,,0,0,0,,Для некоторых редакторов и читателей
Dialogue: 0,0:14:31.45,0:14:36.25,Narration,,0,0,0,,это был конец Тедзуки как для мангаки.
Dialogue: 0,0:14:40.03,0:14:41.87,Default,,0,0,0,,Это...
Dialogue: 0,0:14:41.87,0:14:44.31,Default,,0,0,0,,Но только что вернулся. Пожалуйста, оставайтесь на линии.
Dialogue: 0,0:14:44.31,0:14:46.03,Default,,0,0,0,,Сенсей, вас к телефону.
Dialogue: 0,0:14:46.03,0:14:47.27,Default,,0,0,0,,Это какой-то издатель?
Dialogue: 0,0:14:47.27,0:14:49.27,Text,,0,0,0,,{\pos(1047.77,587.486)}Менеджер из команды Тедзуки\NУметани Юкитака
Dialogue: 0,0:14:48.09,0:14:50.03,Default,,0,0,0,,- Это кредитор.\N- Ясно.
Dialogue: 0,0:14:51.33,0:14:53.21,Default,,0,0,0,,Я у телефона. Тедзука.
Dialogue: 0,0:14:54.31,0:14:56.55,Default,,0,0,0,,Об этой проблеме.
Dialogue: 0,0:14:56.55,0:14:57.91,Default,,0,0,0,,Разве я так сказал?