[rutracker-pro]

Конец света / Segyeui Kkeut / The End of the World



Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2013
Жанр: мистика, драма, триллер
Продолжительность: 12 серий по ~ 1 ч.
Режиссер: Ан Пхансок / An Pan Seok
В ролях:
Юн Чжемун - Кан Чжухён ("Король 2 сердец", "Дерево с глубокими корнями", "Мидас", "Айрис")
Чан Гёна - Ли Нахён ("Дерево с глубокими корнями", "Рок, рок, рок", "Остров Тхамна")
Чан Хёнсон - Юн Гючжин ("Предназначение жены", "Властелин дорам", "Пять пальцев", "Большой", "Призрак", "Вампир-прокурор", "Чечжунвон")

Ким Чханван - Чхве Сучхоль ("Позаботься о нас, капитан", "Мисс Рипли", "Белая башня")
Пак Хёквон - Ким Хисан ("Предназначение жены", "Дерево с глубокими корнями", "Мидас", "Художник ветра", "Время пса и волка")
Юн Бокин - Пак Чжуый
Сон Самдон - Ким Дэик
Ким Ёнмин - О Гиён ("Белая башня")
Пак Инён - Ким Сучжин

Перевод: Русские субтитрыОписание:Насколько человек побеждает страх, настолько он человек
Томас Карлейль"Конец света" снят по роману "Пандемия" корейского писателя Пэ Ён Ика режиссером Ан Пхан Соком, на счету которого такие известные сериалы, как "Белая Башня" и "Предназначение жены".
Первый день работы Ли Нахён начинался абсолютно непримечательно. Метро, чашка капучино – и вот наконец она знакомится с сотрудниками, которые занимаются каждодневной рутинной работой. Но в отделе особо опасных вирусных инфекций не работают простые люди. Один из них – её начальник Кан Чжухён, которого за исключительные способности прозвали Шерлоком Холмсом. Теперь ему и его сотрудникам придётся рисковать жизнью, чтобы найти очаг таинственной и быстро распространяющейся болезни, от которой начинают умирать люди в разных концах страны. Герои оказываются перед выбором - любовь или долг, жизнь или самопожертвование. Смогут ли они выстоять в тяжелейших условиях, сумеют ли сделать правильный выбор и победить обстоятельства?
(c) Charmy

Доп.информация:Для корректного отображения субтитров установите шрифты из папки Fonts

За английские субтитры благодарим Darksmurfsub

Релиз-группа ClubFate

Перевод, ретайминг: VaiNary
Редакция: Charmy
Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: DTVRip
Формат: AVI
Видео: 640x360, mpeg-4, 1399 kbps, 29,970 fps
Аудио: mp3, 320 kbps, 44,1 Hz, 2 ch Язык Корейский

[url]...4396331[/url] другое разрешение видео

Dialogue: 0,0:07:46.81,0:07:49.75,WorldMain,,0000,0000,0000,,- Есть предположения, какой механизм передачи?\N- Пока слишком мало данных.
Dialogue: 0,0:07:49.83,0:07:54.24,WorldMain,,0000,0000,0000,,В общем, все, кто контактировал\Nс пациентом в карантине, взяты под наблюдение.
Dialogue: 0,0:07:54.72,0:07:57.99,WorldMain,,0000,0000,0000,,А были подобные случаи? Есть хоть какая-то\Nотправная точка для исследования?
Dialogue: 0,0:07:58.33,0:08:01.50,WorldMain,,0000,0000,0000,,Мы проверили все штаммы* вирусов,\Nимеющиеся в нашей больнице.
Dialogue: 0,0:07:58.33,0:08:05.35,WorldMain,,0000,0000,0000,,{\a6\i1}*Штамм – чистая культура\Nмикроорганизмов{\i0}
Dialogue: 0,0:08:01.60,0:08:05.35,WorldMain,,0000,0000,0000,,Ни один из них\N не совпал по структуре.
Dialogue: 0,0:08:10.78,0:08:11.93,WorldMain,,0000,0000,0000,,Здравствуйте.
Dialogue: 0,0:08:11.97,0:08:15.18,WorldMain,,0000,0000,0000,,О, профессор Квак,\Nвы уже здесь. Что ж, тогда пойдём?
Dialogue: 0,0:08:48.95,0:08:51.53,WorldMain,,0000,0000,0000,,Впервые вижу\Nтакие. Новые?
Dialogue: 0,0:08:51.88,0:08:55.80,WorldMain,,0000,0000,0000,,Ситуация сложная.\NОтнеситесь серьёзно.
Dialogue: 0,0:08:56.03,0:08:58.75,WorldMain,,0000,0000,0000,,Могут быть такие же последствия,\Nкак от вспышки лихорадки Эбола?*
Dialogue: 0,0:08:56.03,0:09:03.01,WorldMain,,0000,0000,0000,,{\a6\i1}*Лихорадка Эбола – острая вирусная болезнь,\Nкрайне опасная для жизни. Уровень смертности\Nдо 90%. Последняя вспышка была в 2012 году в Уганде{\i0}
Dialogue: 0,0:09:11.45,0:09:13.67,WorldMain,,0000,0000,0000,,{\i1}Пациент мужчина,\N31 год, неженат.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:13.82,0:09:15.42,WorldMain,,0000,0000,0000,,{\i1}Не обнаружено никаких\Nнеобычных признаков.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:15.46,0:09:17.21,WorldMain,,0000,0000,0000,,{\i1}В анамнезе\Nнет аллергических заболеваний.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:17.37,0:09:20.25,WorldMain,,0000,0000,0000,,{\i1}КТ* показала кровотечение в лёгких.\NУ него лихорадка и красная сыпь по всему телу.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:17.38,0:09:22.19,WorldMain,,0000,0000,0000,,{\a6\i1}*КТ – компьютерная томография{\i0}
Dialogue: 0,0:09:20.28,0:09:22.19,WorldMain,,0000,0000,0000,,{\i1}Тип красной сыпи\Nнеобычен.{\i0}