[rutracker-pro]

Сосуд из Песка / Suna no Utsuwa



Страна: Япония
Год выпуска: 2004
Жанр: драма
Продолжительность: 11 из 11
Режиссер: Fukuzawa Katsuo, Kaneko Fuminori, Yamamuro Daisuke
В ролях: Nakai Masahiro as Waga Eiryo
Matsuyuki Yasuko as Naruse Asami
Takeda Shinji as Sekikawa Yusuke
Kyono Kotomi as Tadokoro Ayaka
Nagai Masaru as Yoshimura Masaya
Matsuoka Shunsuke as Karaki Isamu
Okada Yoshinori as Miyata Makoto
Sato Hitomi as Ogihara Reiko
Natsuyagi Isao as Tadokoro Shigeyoshi
Ichimura Masachika as Aso Yuzuru
Akai Hidekazu as Miki Kenichi
Harada Yoshio as Motoura Chiyokichi
Watanabe Ken as Imanishi Shuichiro
Tsuji Kazunaga as Kuroki Hajime
Serizawa Meijin as Noguchi Shingo
Saito Ryusei as Motoura Hideo
Перевод: Русские субтитры

Описание: Гений не злодейства.

Начиная смотреть очередную драму, я и подумать не могла, что передо мной откроется настоящее сокровище.
Эта история о человеке, всю жизнь отрицавшем свою судьбу. Она его настолько ужасала, что он ненавидел любое упоминание о прошлом. Поэтому, как только это самое прошлое вошло в его жизнь, он поспешил от него избавиться.
Говорят, что у людей с теплыми руками – плохое сердце. Но Вага Эйрё (Накай Масахиро) не был плохим, злым или жестоким. Всего лишь одиноким. И его сердце просто оказалось закрытым на замок, ключ от которого давно потерялся в пустыне его детства.
Внешне этот человек представляет собой успешного, красивого, талантливого и очень амбициозного мужчину тридцати лет. Будучи известным пианистом, он встречается с дочерью министра и готовится к новому проекту.

4го января, после очередного удачного концерта Вага встречает свое прошлое. Оно является в лице старика, назвавшего Вагу чужим именем. Это имя было давно похоронено в памяти пианиста. И слышать его из уст пришельца из прошлой жизни, и видеть его – все это оказалось слишком тяжело и неприятно.
Вага совершает ошибку и убивает старика, изуродовав до неузнаваемости лицо трупа и уничтожив его пальцы. Пианист в панике. Если его поймают, то все, конец карьере и планам. Конец той жизни, которую он сам для себя создал.
Убегая с места преступления, он сталкивается с девушкой. Она его не узнает, так как сама находится в шоке после ссоры с парнем.

Для расследования этого преступления собирается команда полицейских. Возглавляют ее Иманиси (Ватанабе Кен) и Йосимура. У них нет никаких улик, кроме показаний свидетельницы, которая видела жертву и предполагаемого убийцу в баре. Убийца был в белом свитере. И одна фраза – «Как Камеда? – Все по-прежнему».
В свою очередь, Вага старается избавиться от всего, что могло бы указать на его причастность к преступлению. И окровавленный белый свитер – прежде всего. Замаскировав его пустыми нотными листами, он просит сжечь их одну свою знакомую из хостесс-бара.
На набережной Вага случайно сталкивается с той самой девушкой. Ее зовут Нарусе Асами, она актриса. Девушка смутно припоминает, что где-то уже видела этого парня, но, узнав, что он – известный пианист, перестает ломать над этим голову. В дальнейшем их судьбы еще не раз сойдутся вместе.
Пока полицейские колесят по богом забытым деревням в поисках малейшей зацепки, Вага занят сочинением музыки. Его последний концерт для фортепиано с оркестром будет называться Shukumei – Судьба. Это его способ бороться со своей судьбой. Его «лебединая песня», последняя симфония.

Что именно толкнуло этого человека на убийство? Что скрывалось в его прошлом? От чего он бежал?
Ответы на эти вопросы и ищет инспектор Иманиси, по ходу расследования открывая давно забытые секреты.
Литературная основа сериала дает о себе знать. Действие очень четко и спокойно переходит от серии к серии, практически не провисая.
Это не классический детектив. Тут зрители с самого начала знают, кто убийца. И само убийство им уже показали.
Попытки Эйрё скрыть улики могут показаться слишком дилетантскими, но же ведь не профессиональный преступник, не серийный убийца. Он – музыкант, и о том, как заметать следы знает ровно столько же, сколько знает рядовой полицейский об игре на пианино.

Сериал практически лишен пафоса, кроме пары последних серий, пожалуй. Но и там он вполне оправдан. Веришь, что такое может произойти.

Об актерской игре стоит сказать особо. Очень реалистично работают все актеры без исключения. Им веришь – и театральному персоналу, и деревенским старикам. А «ветеран» экрана, Ватанабе-сан, отлично смотрится в роли умудренного жизнью, но не растерявшего веру в людей, полицейского офицера.
Настоящим же открытием явилась игра Накая. Мы привыкли его воспринимать как язвительного и беспардонного ведущего Utaban и других шоу. «Человек в носке» (с), который любит издеваться над гостями, а особенно над своими кохаями из JE. Лидер SMAP, известный своим абсолютным неумением петь.
В Suna no Utsuwa он предстает совершенно другим. Холодным и элегантным как старые голливудские актеры. Он мало говорит. Ему достаточно взгляда и поворота головы, чтобы показать то, на что не способны десятки слов, фальшивые кривляния и трагичные жесты. Для съемок в этой драме он научился за несколько месяцев играть на пианино. Немногим из идолов дают играть отрицательные роли. Испортится ли имидж, или просто не справятся. Для Накая это не вопрос, а возможность примерить на себя маску невероятно интересного персонажа. Браво, снимаю пресловутую шляпу.
Основная музыкальная тема дорамы – Shukumei – лейтмотивом звучит на протяжении всего сериала, завершаясь грандиозным финальным аккордом в последней серии. Не смотря на всю ее красоту, я не уверена, что хочу ли я ее услышать опять. От этой мелодии действительно болит сердце.
Кроме всего вышеперечисленного, в сериале есть еще и невероятные виды природы. Дух захватывает от такого великолепия.
(C) ladyxenax

Доп.информация: Перевод, тайминг: Avallac'h
Редакция: Kotobastia-Yaguarundi
Присутствуют японские субтитры.

Отличия от: [url]...849320[/url]
Лучшее качество видео. DVDRip vs TVRip.

Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: DVDRip
Разрешение: 400p
Формат: MKV
Видео: MPEG4 Video (H264), 1800 Kbps, 720x400 29.97fps
Перевод: Японский
Аудио: : Dolby AC3 48000Hz stereo 192 Kbps

22
00:12:42,937 --> 00:12:45,188
Простите за опоздание.

23
00:12:46,917 --> 00:12:48,976
Хидэо?

24
00:12:50,645 --> 00:12:54,037
Теперь ты выглядишь совсем по-другому.

25
00:12:54,238 --> 00:12:55,869
Я едва узнал тебя.

26
00:12:55,870 --> 00:12:58,163
Это была концертная одежда.

27
00:12:58,864 --> 00:13:00,719
Пойдемте.

28
00:13:03,648 --> 00:13:11,132
Я потрясен. Подумать не мог,
что ты станешь пианистом.

29
00:13:11,133 --> 00:13:17,927
Столько лет прошло,
не удивительно, что ты не помнишь.

30
00:13:18,949 --> 00:13:21,040
Простите.

31
00:13:21,641 --> 00:13:24,066
Простите за ожидание.

32
00:13:26,780 --> 00:13:29,732
Что случилось потом?

33
00:13:30,633 --> 00:13:35,529
Раз ты жив, почему не
связался ни с кем из дома?

34
00:13:35,530 --> 00:13:38,076
У меня были на то причины.

35
00:13:38,077 --> 00:13:46,406
Я понимаю твои чувства,
но он твой отец.

36
00:13:46,407 --> 00:13:50,201
Ты один у отца.

37
00:13:54,295 --> 00:14:01,019
Твой отец в последнее время очень слаб.

38
00:14:01,420 --> 00:14:05,908
Если ты с ним сейчас не повидаешься,
другого шанса, возможно, уже не будет.

39
00:14:06,409 --> 00:14:09,457
Съезди к нему, Хидэо.

40
00:14:12,699 --> 00:14:16,325
Я поеду с тобой.