[rutracker-pro]

Парочки / The Lover



Производство: Южная Корея
Год выпуска: 2015
Жанр: драма, комедия
Продолжительность: 12 серий ~ 50 мин
Режиссер: Ким Тэ Ын
Перевод: русские субтитры В главных ролях: Чон Чжун Ён, Тэрада Такуя, О Чжон Се, Рю Хён Гён, Ли Чжэ Чжун, Чхве Ё Чжин
Описание: Дорама состоит из четырех отдельных историй о парах, которые решили жить вместе.
Первая история расскажет о тридцатилетних влюбленных, которые вместе уже долгое время, но так и не решились на брак. Он (О Чжон Се) малоизвестный актера дубляжа. А она (Рю Хён Гён) блоггер, делающую обзоры на различные товары.
Вторая история - парочка с двенадцатилетней разницей в возрасте. Он (Чон Чжун Ён) молодой гитарист с эксцентричным характером. Она (Чхве Ё Чжин) трудоголик, занимающийся продуктовым он-лайн бизнесом
Третья история о парочке влюбленных (Пак Ён Хван и Ха Ын Соль), которые только-только начинают жить вместе.
И, наконец, последняя история повествует о двух харизматичных парнях-соседях (Такуя и Ли Чжэ Чжун).
Доп. информация: Русские субтитры фансаб-группы Отличия от раздачи - перевод другой ФСГ + более высокое качество видео Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: HDTVRip
Разрешение: 720р
Формат: AVI
Видео: 1280x720 (16:9) , 29.970, AVC, 2200 Kbps
Аудио: 48.0 KHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~ 256 Kbps, язык - корейский

Dialogue: 0,0:00:22.29,0:00:24.30,Default,,0,0,0,,{\i1} 1-2{\i}
Dialogue: 0,0:00:24.60,0:00:26.28,Default,,0,0,0,,{\i1} Иду!{\i}
Dialogue: 0,0:00:28.22,0:00:29.08,Default,,0,0,0,,Кто вы?
Dialogue: 0,0:00:29.08,0:00:31.56,Default,,0,0,0,,Стандартная проверка. Вы живете вдвоем?
Dialogue: 0,0:00:31.56,0:00:34.82,Default,,0,0,0,,- Да.\N- Значит, вы женаты?
Dialogue: 0,0:00:34.92,0:00:36.74,Default,,0,0,0,,Ну... не совсем.
Dialogue: 0,0:00:36.74,0:00:39.64,Default,,0,0,0,,- Аа, брат с сестрой.\N- Нет.
Dialogue: 0,0:00:39.64,0:00:42.10,Default,,0,0,0,,- Отец и дочь?\N- Нет.
Dialogue: 0,0:00:42.10,0:00:45.68,Default,,0,0,0,,- Кто же вы тогда друг другу?\N- {\i1} Дорогая, давай уже быстрее!{\i}
Dialogue: 0,0:00:45.68,0:00:48.76,Default,,0,0,0,,Я тут совсем голенький.
Dialogue: 0,0:00:50.46,0:00:52.28,Default,,0,0,0,,Бл*...
Dialogue: 0,0:00:55.48,0:00:57.62,Default,,0,0,0,,{\fnVillaPhelomena\i0\u0\b1\4c&HF6F6FD&\3c&HB2A37F&\pos(648,104)}Дорама о сожительстве{\u1\b1}
Dialogue: 0,0:00:55.48,0:00:57.62,Default,,0,0,0,,{\i0\fnVillaPhelomena\3c&HDEDEE8&\4c&H5D5D63&\fs60\pos(636,538)}Под одной крышей{\i0}
Dialogue: 0,0:00:57.89,0:01:02.90,Default,,0,0,0,,{\fnDomCasual\c&H222224&\4c&HDFDFE8&\3c&H484859&\fs70\pos(496,354)}Целый день\N 4-х пар, живущих под одной крышей.
Dialogue: 0,0:01:02.98,0:01:07.46,Default,,0,0,0,,{\c&H19191E&\4c&HF3F3F8&\fnGabriola\b0\fs130}2015 год, старенький дом на окраине Сеула.
Dialogue: 0,0:01:07.46,0:01:12.34,Default,,0,0,0,,{\c&H19191E&\4c&HF3F3F8&\fnGabriola\b0\fs120}4 (не совсем нормальные) пары живут вместе до брака.
Dialogue: 0,0:01:12.34,0:01:15.52,Default,,0,0,0,,{\c&H19191E&\4c&HF3F3F8&\fnGabriola\b0\fs110}Только что мы видели одну из них - это О До Си и Рю Ду Ри.
Dialogue: 0,0:01:15.52,0:01:18.70,Default,,0,0,0,,{\c&H19191E&\4c&HF3F3F8&\fnGabriola\b0\fs130}Еще есть Чжун и Ман Гу - пара с разницей в 12 лет.
Dialogue: 0,0:01:18.70,0:01:22.62,Default,,0,0,0,,{\c&H19191E&\4c&HF3F3F8&\fnGabriola\b0\fs100}И пара только-только начавшая отношения - Хван Чон и Соль Ын.
Dialogue: 0,0:01:22.62,0:01:26.62,Default,,0,0,0,,{\c&H19191E&\4c&HF3F3F8&\fnGabriola\b0\fs110}И, наконец, - Такуя и Чжун Чжэ, это у нас опасный броманс.
Dialogue: 0,0:01:26.62,0:01:31.84,Default,,0,0,0,,{\c&H19191E&\4c&HF3F3F8&\fnGabriola\b0\fs130}Что же ждет их сегодня? Заглянем-ка в 609.
Dialogue: 0,0:01:33.70,0:01:36.26,Default,,0,0,0,,{\i1} Мы поссорились и ушли из магазина.{\i}
Dialogue: 0,0:01:36.26,0:01:43.04,Default,,0,0,0,,{\fnSylfaen\fs40\3c&H46464B&\pos(1056,556)}Комната 609:\N 5 лет вместе,\N 2 года сожительствуют.\N Решили съехаться, чтобы\N сэкономить на дороге\N (До Си жил за городом)\N На брак пока не решаются.
Dialogue: 0,0:01:43.04,0:01:46.14,Default,,0,0,0,,{\fnSylfaen\fs40\3c&H46464B&\pos(192,552)}О До Си (35)\NЗа 9 лет так и не\N состоялся в закадровой\N озвучке.\N За деньги готов на всё.
Dialogue: 0,0:01:46.14,0:01:51.84,Default,,0,0,0,,{\fnSylfaen\fs40\3c&H46464B&\pos(1046,638)}Рю Ду Ри (31)\NИнтернет-блоггер,\N пишет оценку на продукцию.
Dialogue: 0,0:01:51.84,0:01:54.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Я и решила просто посмотреть издалека.{\i}
Dialogue: 0,0:01:55.38,0:01:58.70,Default,,0,0,0,,И что она несёт?
Dialogue: 0,0:01:58.70,0:02:01.22,Default,,0,0,0,,Обалдеть.
Dialogue: 0,0:02:02.44,0:02:04.64,Default,,0,0,0,,Бросай курить.