[rutracker-pro]

Без личности / Неизвестная / Sin identidad

Год выпуска: 2014
Страна: Испания
Производство: Diagonal TV
Жанр: детектив, драма
Сезон: 1 (2)
Серии (количество): 9 (9)
Продолжительность: ~01:15:00
Перевод: субтитры Елена Лихоманова (Группа ВК "Мир испанских сериалов")
Субтитры: русские

Режиссёр: Джоан Ногера, Кико Руис, Хорхе Торрегросса

В ролях: Меган Монтанер, Вероника Санчес, Мигель Анхель Муньос, Даниэль Грао, Элой Асорин, Фернандо Вальверде, Кристина де Инса, Хорди Ребельон, Лидия Бош, Антонио Ортелано

Описание: "9 сентября 2013 г. я родилась заново. Уже больше 10 лет моя семья считает меня мёртвой. Но на самом деле я была заперта в китайской тюрьме под вымышленным именем. Я Мерседес Дантес, и я вернулась отомстить". С этих слов начинается действие испанской версии Графа (а вернее, графини) Монте Кристо.
Мария, молодой адвокат, узнает, что она не биологическая дочь своих родителей. Желая докопаться до правды, она решает провести расследование, в ходе которого выяснится, что при рождении она была похищена мафиозной группировкой, занимающейся торговлей детьми. Цена правды оказывается слишком высокой - Мария становится заключенной в одной из тюрем чуть ли не на другом конце света. Спустя 13 лет, пройдя сквозь множество испытаний и лишений, она возвращается в Испанию с единственным твёрдым намерением - отомстить.
Сэмпл: http://multi-up.com/1041331
Ссылка на предыдущие и альтернативные раздачи: [url]...Sin%20identidad%202014[/url]

Качество: HDTVRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: 624x352 (1.77:1), 25 fps, DivX Codec 4.x ~1399 kbps avg, 0.26 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
Формат субтитров: softsub (SRT)

Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 835 MiB
Duration : 1h 15mn
Overall bit rate : 1 537 Kbps

Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : DX50
Codec ID/Hint : DivX 5
Duration : 1h 15mn
Bit rate : 1 400 Kbps
Width : 624 pixels
Height : 352 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.255
Stream size : 760 MiB (91%)
Title : Video
Writing library : DivX 3013

Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 15mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 69.5 MiB (8%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Title : Audio

[i]8
00:01:59,230 --> 00:02:01,180
Это твоя камера.

10
00:02:04,860 --> 00:02:07,410
Надеюсь, тебе будет удобно.

11
00:02:15,390 --> 00:02:17,030
О, новое одеяло.

12
00:02:18,610 --> 00:02:20,270
Это я забираю.

13
00:02:23,060 --> 00:02:24,520
Что ты делаешь?

14
00:02:24,980 --> 00:02:25,840
Что ты?..

15
00:02:29,200 --> 00:02:31,790
Чтобы ты уяснила, кто здесь главный.

16
00:02:33,480 --> 00:02:35,060
Тебе никто не поможет.

17
00:02:38,450 --> 00:02:40,430
А может, и поможет.

18
00:02:41,350 --> 00:02:43,410
Ты ведь такая красивая.

19
00:02:53,120 --> 00:02:55,930
Оставь её, она моя.

20
00:03:32,100 --> 00:03:34,630
Я Ирина.

21
00:03:36,440 --> 00:03:37,530
Ну же.

22
00:03:41,920 --> 00:03:43,240
Мария.

23
00:03:44,020 --> 00:03:45,570
Говоришь по-испански?

24
00:03:45,760 --> 00:03:47,320
Немного.

25
00:03:50,820 --> 00:03:53,580
Ты не похожа на преступницу, Мария.

26
00:03:53,690 --> 00:03:56,960
И что же произошло, что девушка
вроде тебя оказалась здесь?

27
00:03:58,110 --> 00:04:00,180
Запутанная история.

28
00:04:03,220 --> 00:04:06,640
У нас полно времени.</span>

Огромное спасибо [b]Елене Лихомановой (Группа ВК "Мир испанских сериалов") за перевод сериала![/b]