[rutracker-pro]

Высокий удар! / Geochimeopsi Haikik / Unstoppable High Kick



Страна: Корея
Год выпуска: 2006
Жанр: Ситком
Продолжительность: 167 серий по ~25 минут
Режиссеры: Kim Byung Wook, Kim Chang Dong (김창동), Kim Young Ki

В ролях:
Семья Ли
Kim Hye Sung as Ли Мин Хо (17)
Jung Il Woo as Ли Юн Хо (брат, 16)
Jung Joon Ha as Ли Чжун Ха (отец, 43)
Park Hae Mi as Пак Хэ Ми (мама, 45)
Lee Soon Jae as Ли Сон Чжэ (дедушка, 70)
Na Moon Hee as На Мон Хэ (бабушка, 68)
Choi Min Yong as Ли Мин Ён (дядя, 27)

Люди из школы
Suh Min Jung as Со Мин Чжон (учительница английского)
Park Min Young as Кан Ю Ми (ученица)
Kim Bum as Ким Бом (ученик, кореш Мин Хо)
Seung Hyun as Сын Хён (ученик)
Hwang Chan Sung as Хван Чхан Сон (ученик)
Hong Soon Chang as заместитель директора

Остальные
Shin Ji as Син Чжи (бывшая жена Мин Ёна)
Na Hye Mi as Хе Ми
Yoon Seo Hyun as детектив Ли
Seo Hyun as Ён Мин

Перевод: Русские субтитры

Представьте себе обычную корейскую семью: мудрые дедушка с бабушкой, любящие мама с папой, дяди, тёти, братья, сёстры... Думаете, наша история о них? Ха! Размечтались! Наша история как раз о сумасшедшей семейке чудиков, у каждого из которых целый выводок тараканов в голове. Но, знаете что?
Обязательно посмотрите, и вы поймёте, что загадочный корейский юмор не так загадочен и есть ещё вещи, от которых можно животик надорвать.

Доп.информация:
Перевод выполнен фансаб группой GoldFishSubs

Перевод: dorishka, Телятник Родион, Galina.se, Katherine_Mo, Iskra, Aomi
Редакция: Galina.se
Тайминг и оформление: dorishka
Тайминг: Sanna
Координатор: Galina.se

Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: TVRip
Формат: AVI Видео кодек XviD разрешение 576x432 Кадр/сек 29, 970 Битрейт (kbps) 1672
Язык: Корейский Аудио кодек AC3 Каналов 2 Частота 48,0 КГц Битрейт 192 Кбит/сек

Dialogue: 0,0:10:41.01,0:10:41.68,1,,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:10:42.18,0:10:44.72,1,,0000,0000,0000,,Юн Хо, это Хван Чхан Сон.
Dialogue: 0,0:10:45.15,0:10:45.85,1,,0000,0000,0000,,И?
Dialogue: 0,0:10:46.39,0:10:49.49,1,,0000,0000,0000,,Сон Хён собирался тебе навалять.
Dialogue: 0,0:10:49.59,0:10:51.22,1,,0000,0000,0000,,Но не может тебя нигде найти.
Dialogue: 0,0:10:52.43,0:10:53.02,1,,0000,0000,0000,,Струсил?
Dialogue: 0,0:10:54.16,0:10:56.39,1,,0000,0000,0000,,Ага. Струсил.\NОт страха в штаны наложил.
Dialogue: 0,0:10:57.60,0:11:00.77,1,,0000,0000,0000,,Так, мы на крыше.\NРезко дуй сюда.
Dialogue: 0,0:11:02.64,0:11:05.97,1,,0000,0000,0000,,Алло? Ли Юн Хо! Придурок!
Dialogue: 0,0:11:08.41,0:11:09.87,1,,0000,0000,0000,,Трубку бросил.
Dialogue: 0,0:11:11.34,0:11:12.58,1,,0000,0000,0000,,Тогда пошли, найдём его.
Dialogue: 0,0:11:21.32,0:11:25.32,1,,0000,0000,0000,,Ли Юн Хо! А где все?
Dialogue: 0,0:11:27.09,0:11:29.39,1,,0000,0000,0000,,Эй, где Ли Юн Хо?
Dialogue: 0,0:11:29.40,0:11:30.33,1,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:11:30.83,0:11:32.13,1,,0000,0000,0000,,Кода он ушёл?
Dialogue: 0,0:11:32.73,0:11:37.34,1,,0000,0000,0000,,Не знаю.\NНе гоните волну, чуваки.
Dialogue: 0,0:11:37.84,0:11:41.64,1,,0000,0000,0000,,Чё ты сказал? Волну?
Dialogue: 0,0:11:41.84,0:11:44.04,1,,0000,0000,0000,,Просто говорю, что его здесь нет,\Nпойдите, на улице поищите.
Dialogue: 0,0:11:44.98,0:11:46.01,1,,0000,0000,0000,,А я пошёл.
Dialogue: 0,0:11:47.31,0:11:48.61,1,,0000,0000,0000,,Умереть хочешь?
Dialogue: 0,0:11:49.45,0:11:50.75,1,,0000,0000,0000,,Разве этого кто-то хочет?
Dialogue: 0,0:11:51.35,0:11:53.18,1,,0000,0000,0000,,Эй! Ты брат Ли Юн Хо?
Dialogue: 0,0:11:53.72,0:11:58.42,1,,0000,0000,0000,,Точняк, этот парниша Мин Хо.\NЯ слышал, у Юн Хо есть брат.\NТочно, его брательник.

29 марта добавлена 44 серия. Приятного просмотра!

Для правильного отображения субтитров установите, пожалуйста, шрифты.