[rutracker-pro]

Великолепная авантюра / Cruel Romance



Страна: Тайвань, Китай
Год выпуска: 2014
Жанр: Романтика, исторический, мелодрама, боевик
Продолжительность: 48 серий
Перевод: Русские субтитры Режиссер: Линь Хэ Лун (Дьявол рядом с тобой, Романтичная принцесса и др.) В ролях: Жун Цзиньсю (Чэнь Цяоэнь)
Цзо Чжень
Сян Индун (Цяо Женьлян)
Сян Ханьчуань (Цзе Кванхо)
Инь Минчжу (Л Цзяжунь)
Маэда Руичи (Ци Цзи)
Ши Хао (Ян Лэ) Описание: Дорама снята по мотивам романа времен республиканской эпохи «Судьба Цзинь Сю» и рассказывает нам о провинциальной девушке Жун Цзиньсю (Чень Цяоэнь).
Жун Цзиньсю едет в Шанхай, чтобы выяснить, почему была убита вся ее семья. По пути она встречает лидера триады Цзо Чженя (Хуан Сяомин). После череды несчастных случаев и недоразумений эти двое влюбляются.
Также за внимание Цзинь Сю соперничает Сян Индун, бизнесмен и близкий друг Цзо Чженя.
Постоянно защищая свою женщину, Цзо Чжень не позволяет другим мужчинам даже близко подходить к ней, что, в конечном счете, спасает Цзинь Сю и ее родственников.
Перевод описания: Elena Frias Доп.информация: Русские субтитры фансаб-группы Мания Неотключаемые субтитры: китайский хардсаб

Качество видео: HDTVRip
Формат: MP4
Видео: MPEG4 Video (H264) 1280x720 25fps 1731 Kbps
Аудио: AAC 44100Hz stereo 1411kbps Язык Китайский

Dialogue: 0,0:23:42.25,0:23:45.27,общий,,0000,0000,0000,,Эта женщина не имеет ко мне никакого отношения
Dialogue: 0,0:23:45.27,0:23:46.95,общий,,0000,0000,0000,,Давай, убей её
Dialogue: 0,0:23:47.40,0:23:49.67,общий,,0000,0000,0000,,Как вы можете быть таким хладнокровным?
Dialogue: 0,0:23:49.67,0:23:53.83,общий,,0000,0000,0000,,Если ты умрёшь, я позабочусь о твоём теле
Dialogue: 0,0:24:06.40,0:24:08.63,общий,,0000,0000,0000,,Спасите меня!
Dialogue: 0,0:24:10.33,0:24:12.53,общий,,0000,0000,0000,,Мои часы!
Dialogue: 0,0:24:46.50,0:24:47.50,воспоминания,,0000,0000,0000,,Цзиньсю!
Dialogue: 0,0:25:04.13,0:25:05.46,общий,,0000,0000,0000,,Чего испугалась?
Dialogue: 0,0:25:05.46,0:25:07.34,общий,,0000,0000,0000,,А прыгая в реку, похоже, жизнью не дорожила
Dialogue: 0,0:25:07.34,0:25:10.27,общий,,0000,0000,0000,,Если смерть тебя не страшит, так чего же ты боишься?
Dialogue: 0,0:25:11.75,0:25:15.42,общий,,0000,0000,0000,,Не подходите! Что вы собираетесь делать?
Dialogue: 0,0:25:15.42,0:25:17.12,общий,,0000,0000,0000,,Ты такая грязная, вытри лицо
Dialogue: 0,0:25:17.12,0:25:19.26,общий,,0000,0000,0000,,Без слёз не взглянешь
Dialogue: 0,0:25:24.20,0:25:27.28,общий,,0000,0000,0000,,Не вижу в них ценности
Dialogue: 0,0:25:31.74,0:25:33.16,общий,,0000,0000,0000,,За сколько продаёшь?
Dialogue: 0,0:25:33.16,0:25:35.34,общий,,0000,0000,0000,,А кто сказал, что я продаю?
Dialogue: 0,0:25:35.34,0:25:38.57,общий,,0000,0000,0000,,Многие женщины хотят сблизиться со мной
Dialogue: 0,0:25:38.57,0:25:40.36,общий,,0000,0000,0000,,Я дам тебе шанс
Dialogue: 0,0:25:40.36,0:25:43.51,общий,,0000,0000,0000,,Скажи мне, чего ты хочешь?
Dialogue: 0,0:25:43.51,0:25:46.52,общий,,0000,0000,0000,,Что вы такое говорите? Кто вы?
Dialogue: 0,0:25:46.52,0:25:48.49,общий,,0000,0000,0000,,Я даже не знаю вас
Dialogue: 0,0:25:48.49,0:25:50.42,общий,,0000,0000,0000,,Правильно
Dialogue: 0,0:25:50.42,0:25:55.54,общий,,0000,0000,0000,,Знаешь или нет, но только тебе я даю этот последний шанс
Dialogue: 0,0:25:55.54,0:25:58.12,общий,,0000,0000,0000,,Если упустишь его, не пожалей потом
Dialogue: 0,0:25:58.12,0:25:59.91,общий,,0000,0000,0000,,Псих
Dialogue: 0,0:26:26.10,0:26:28.44,курсив,,0000,0000,0000,,Приветствуем второго господина!
Dialogue: 0,0:26:28.44,0:26:31.89,общий,,0000,0000,0000,,Второй господин, вы вернулись
Dialogue: 0,0:26:37.71,0:26:41.19,общий,,0000,0000,0000,,Ничего себе... Бывают же такие невежественные женщины
Dialogue: 0,0:26:41.19,0:26:43.70,общий,,0000,0000,0000,,Она имеет наглость идти вперёд второго господина
Dialogue: 0,0:26:43.75,0:26:45.58,общий,,0000,0000,0000,,Эй! Ты!
Dialogue: 0,0:26:45.66,0:26:47.67,общий,,0000,0000,0000,,Эй ты, глухая тетеря
Dialogue: 0,0:26:47.67,0:26:49.00,общий,,0000,0000,0000,,Второй господин говорит с тобой
Dialogue: 0,0:26:49.00,0:26:50.80,общий,,0000,0000,0000,,Разве не слышала?
Dialogue: 0,0:26:58.53,0:27:00.76,общий,,0000,0000,0000,,Даю тебе последний шанс
Dialogue: 0,0:27:00.76,0:27:02.97,общий,,0000,0000,0000,,Можешь смело установить высокую цену
Dialogue: 0,0:27:02.97,0:27:06.36,общий,,0000,0000,0000,,Сколько бы ты ни запросила, я хочу твои карманные часы
Dialogue: 0,0:27:06.36,0:27:09.52,общий,,0000,0000,0000,,Помнится, ранее вы сказали, что даёте мне только тот последний шанс
Dialogue: 0,0:27:09.52,0:27:12.16,общий,,0000,0000,0000,,Много же у вас "последних шансов"
Dialogue: 0,0:27:13.75,0:27:16.40,общий,,0000,0000,0000,,Эти карманные часы очень важны для меня

На данном трекере релиз: и