[rutracker-pro]

Клан Инугами / Inugami ke no ichizoku Kindaichi Kousuke Series / The Inugami Family



Страна: Япония
Год выпуска: 2004
Жанр: детектив
Продолжительность: 1 эпизод
Режиссер: Хоси Мамору
В ролях: Инагаки Горо, Конихата Фумиё, Шиоми Сансей, Като Ай, Нишиджима Хидетоши и другие
Перевод: Русские субтитры
Описание: Детектив Киндаити расследует череду убийств членов семьи могущественного клана Инугами, в котором идет борьба за наследство.

Телевизионная экранизация романа Сейси Ёкомидзо, премьера которой состоялась 2004.04.03 на канале "Фуджи ТВ".
Эта версия позволит зрителям взглянуть на легендарного сыщика немного с другой, более комичной стороны, сохраняя при этом верность духу и атмосфере романа.
Киндаити Коске сыграли много именитых актеров. На этот раз эту роль дали Инагаки Горо (SMAP). Всего он сыграл Киндаити в 5ти телевизионных фильмах.

Доп.информация: Перевод с японского: shigechan, bjorno
Перевод с английского: ladyxenax
Редакция: Эйнэри

К сожалению, перевести остальные ТВ-фильмы из этой серии пока нет возможности из-за отсутствия английских или японских субтитров.

Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: TVRip
Разрешение: 360p
Формат: AVI
Видео: DivX5 720x480 29.97fps 927kbps
Перевод: Японский
Аудио: MPEG Audio Layer 3 44100Hz stereo 128kbps 2CH

Dialogue: 0,0:00:00.82,0:00:03.94,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Транскрипция имён взята из официального перевода романа "Клан Инугами" В. Миролюбова.\NВ субтитрах использована система Поливанова.{\i}
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:09.63,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}[Окаяма, 1947]{\i}
Dialogue: 0,0:00:14.58,0:00:19.61,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Этот молодой человек — личность весьма эксцентричная, но\Nпри этом уже умудрился снискать определённую известность.{\i}
Dialogue: 0,0:00:21.60,0:00:23.96,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Его прошлое хранит много тайн.{\i}
Dialogue: 0,0:00:30.76,0:00:36.88,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Побывав в Соединенных Штатах,\Nон застал Великую Депрессию 30х годов.{\i}
Dialogue: 0,0:00:34.56,0:00:37.85,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}1930-е годы. Сан-Франциско
Dialogue: 0,0:00:37.85,0:00:39.73,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Тогда же был введён cухой закон,{\i}
Dialogue: 0,0:00:39.73,0:00:40.81,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Японский квартал{\i0}
Dialogue: 0,0:00:40.81,0:00:43.01,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}а бандиты получили большую власть.{\i}
Dialogue: 0,0:00:43.61,0:00:45.62,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Другими словами, настала эпоха упадка.{\i}
Dialogue: 0,0:00:48.03,0:00:54.09,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Многие из тех, кто не мог разжиться спиртным из-за сухого закона,\Nначали употреблять наркотики.{\i}
Dialogue: 0,0:00:55.50,0:00:58.64,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Не миновала сия участь и этого молодого японца.{\i}
Dialogue: 0,0:01:00.82,0:01:03.52,Default,,0000,0000,0000,,Пусти меня!
Dialogue: 0,0:01:04.04,0:01:06.88,Default,,0000,0000,0000,,Хватит, Джей! Пусти меня!
Dialogue: 0,0:01:19.57,0:01:23.98,Default,,0000,0000,0000,,Япошка желтолицый! Вали отсюда!
Dialogue: 0,0:01:25.65,0:01:31.34,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}В то время выходцев с Востока, среди которых были преимущественно японцы, презирали.{\i}
Dialogue: 0,0:01:39.14,0:01:40.26,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Хана
Dialogue: 0,0:01:40.16,0:01:43.74,Default,,0000,0000,0000,,Пошёл вон, обезьяна жёлтая!
Dialogue: 0,0:01:47.11,0:01:50.56,Default,,0000,0000,0000,,Всё, ты уволен, бездарь!\NВали отсюда, ты, жёлторожий кусок дерьма!
Dialogue: 0,0:01:52.24,0:01:54.32,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Более того, этот человек был наркоманом,{\i}
Dialogue: 0,0:01:54.86,0:01:57.57,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}поэтому его, в конечном счёте, презирали даже собственные соотечественники.{\i}
Dialogue: 0,0:01:58.83,0:02:01.71,Default,,0000,0000,0000,,Вот из-за таких юнцов, как ты — безалаберных и ленивых,\Nяпонцев тут терпеть не могут!
Dialogue: 0,0:02:02.13,0:02:03.52,Default,,0000,0000,0000,,Ты как бельмо на глазу! Сдохни!
Dialogue: 0,0:02:07.68,0:02:12.88,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}В то время он ещё не осознавал, кто он есть на самом деле.{\i}