[rutracker-pro]

Лживая весна / Yalancı Bahar



Год выпуска: 2011
Страна: Турция
Производство: Gold Film
Жанр: драма
Серии (количество): 1-5 из 9
Продолжительность: 01:40:25
Перевод: любительский одноголосый закадровый (1-4 серий)
Перевод: любительский двухголосный закадровый (5 серия)
(группа ВКонтакте "♛ ОЗВУЧКА ТУРЕЦКОГО КИНЕМАТОГРАФА♛".
Озвучено Бисланом Нагоевым и Светланы Суббот по переводу Blueberry)
Субтитры: отсутствуют

Режиссёр: Серкан Ипекюрен

В ролях: Фахрие Эвджен, Джансел Элчин, Серкан Энчан, Мерве Севи, Айда Аксел и др.Зейнеп - сноха в одной из богатых и уважаемых семей Стамбула. Она любит своего мужа Мехмета и своего сына Омера, владеет оранжереей вместе с подругой Дениз и довольна своей работой. Можно сказать, что жизнь у неё сложилась удачно. Но эта лживая весна длится недолго, потому что прошлое настигает Зейнеп, чтобы превратить её жизнь в кошмар.

Доп. информация: Релиз - Best Indian Serials, синхронизация звука и рип.
Серии без перевода скачал из ВКонтакте 480p, наложил русскую звуковую дорожку. Качество нормальное, сделал как смог. Если кто найдет в хорошем качестве я не буду против, наоборот буду рад видит этот сериал в более хорошем качестве. Спасибо за внимание.

Ссылка на предыдущие и альтернативные раздачи: http://rutracker.org/forum/tracker.php?nm=yalanci%20bahar

Качество: TVRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: 640x480, 25.000 fps, ~1151 kbps
Аудио: MPEG Audio Layer 3 44.1 KHz stereo 128kbps

General
Complete name : F:\Лживая Весна - Yalanci Bahar\LV e1.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 928 MiB
Duration : 1h 40mn
Overall bit rate : 1 291 Kbps
Writing application : MEncoder SVN-r33883(20110719-gcc4.5.2)
Writing library : MPlayer

Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : AdvancedSimple@L5
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 40mn
Bit rate : 1 151 Kbps
Width : 640 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 fps
Resolution : 24 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.150
Stream size : 827 MiB (89%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)

Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Format_Settings_Mode : Joint stereo / MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 40mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 44.1 KHz
Resolution : 16 bits
Video delay : 40ms
Stream size : 91.9 MiB (10%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 26 ms (0.65 video frame)
Interleave, preload duration : 522 ms