[rutracker-pro]

Призрак пера / Ghostwriter



Страна: Япония
Год выпуска: 2015
Жанр: Драма, психологический.
Продолжительность: 01/??, ~45 мин.
Режиссер: Masato Hijikata, Genta Sato
В ролях: Miki Nakatani, Asami Mizukawa , Shohei Miura
Перевод: Русские субтитры
Описание: Тоно Риса - автор бестселлеров, ей уже за тридцать, и она по праву считается весьма одарённой писательницей со своим непревзойденным стилем. Несмотря на достигнутые ею высоты в карьере, её начал поглощать страх перед безысходностью.
Антиподом ей представлена двадцатилетняя девушка Юки Кавахара, которая оставила свою рутинную работу и переехала в Токио, чтобы достить своей мечты - стать писателем. У Юки необычайный талант с безграничным потенциалом, однако её рукописи пока не признаны.
С мыслями о том, что ей нечего ждать, она собирается уехать домой, выйти замуж и жить спокойной жизнью. Однако судьба распоряжается иначе: ей предлагают стать ассистентом Рисы.
Это решение стало отправной точкой в судьбах двух женщин-писательниц.
(с) Saika_mint, Unnmd (2015)

Сэмпл

Доп.информация: Перевод: Saika_mint Редактор: Unnmd
Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: HDTVRip
Разрешение: 720p
Формат: MP4
Видео: MPEG4 Video (H264) 1280x720 29.97fps 860kbps
Перевод: Японский
Аудио: AAC, 48000Hz, 2 channels, 192kbps

41
00:03:12,310 --> 00:03:13,810
Ты нашёл нового помощника для Тоно?

42
00:03:13,810 --> 00:03:15,050
Извиняюсь, но еще нет.

43
00:03:15,050 --> 00:03:16,360
Сколько уже это продолжается?

44
00:03:16,360 --> 00:03:18,620
Я сам сейчас будто ассистент.

45
00:03:18,620 --> 00:03:20,550
Здесь так много информации, с которой нужно разобраться!
У меня просто нет времени на поиски.

46
00:03:20,550 --> 00:03:24,830
Когда будешь объясняться перед Тоно Рисой, то же самое скажешь?

47
00:03:24,830 --> 00:03:27,000
- Поторопись.
- Понял.

48
00:03:27,000 --> 00:03:29,200
Судьи скоро прибудут.

49
00:03:29,200 --> 00:03:31,860
- Хорошо, пойдём.
- Иду.

50
00:03:50,040 --> 00:03:54,050
Мы закончили наш план по созданию фильма
основанного на романе Тоно Рисы.

51
00:03:54,050 --> 00:03:57,940
Здесь показана прибыль от фильмов, снятых по её романам в прошлом.

52
00:03:57,940 --> 00:03:59,980
<i>[ Прибыль от фильмов, основанных на романах Тоно Рисы ]</i>

53
00:03:59,980 --> 00:04:01,060
- Доброе утро.
- Здравствуйте.

54
00:04:01,060 --> 00:04:03,310
<i>Все шесть фильмов</i>

55
00:04:03,310 --> 00:04:06,300
были мегахитами, которые собрали более 3 миллиардов иен. (~25 млн. $)

56
00:04:06,300 --> 00:04:09,480
<i>Было продано 1,5 миллиона копий её романов.</i>

Добавлена вторая серия.