[rutracker-pro]

8 дней: Загадочные покушения на короля Чонджо / 정조암살미스터리 8
Eight Days Mystery of Jeong Jo Assassination


Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2007
Жанр: исторический, триллер, политика
Продолжительность: 10 серий
Перевод: Русские субтитры Режиссер: Park Jong Won В ролях:
<div style="margin-left: 2em" class="post-ul">Ким Сан Чжун,
Ким Сон Гём,
Пак Чон Чхоль,
Ли Сон Хо,
Ли Дэ Ён,
Чон Э Ри,
Oh Hee Won и другие</div> Описание:

Драма повествует о покушениях на жизнь короля Чонджо в течение 8 дней, на которые король покинул дворец ради церемонии поклонения отцу, убитому дедом короля. @doramatv.ru Доп.информация: перевод фансаб-группы Shadows

Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: HDTVRip
Разрешение: 720p
Формат: AVI
Видео: Xvid 1280x736 23.976fps 3331kbps [Video]
Аудио: AC-3 48000Hz stereo 192Kbps [Audio] Язык Корейский

[url]...4400656[/url] - другое качество видео

Dialogue: 0,0:19:55.13,0:19:56.89,Default,,0,0,0,,При помощи Указа о стабилизации торговли*
Dialogue: 0,0:19:57.01,0:20:00.35,Default,,0,0,0,,нашими усилиями по предоставлению купцам нелицензионных прав на осуществление торговли...
Dialogue: 0,0:20:00.47,0:20:03.42,Default,,0,0,0,,удалось стабилизировать цены в Ханьяне.
Dialogue: 0,0:20:03.79,0:20:07.48,Default,,0,0,0,,Но после того, как лишённые исключительной лицензии делать запасы были загнаны в угол,
Dialogue: 0,0:20:07.60,0:20:10.45,Default,,0,0,0,,зашевелилась убеждённая оппозиция из старейшин купеческих групп Ханьяна.
Dialogue: 0,0:20:10.57,0:20:14.79,Default,,0,0,0,,Только более активная рыночная среда может культивировать здоровую экономику.
Dialogue: 0,0:20:14.91,0:20:18.58,Default,,0,0,0,,Я не пытаюсь встать на защиту небольших торговых групп,
Dialogue: 0,0:20:18.70,0:20:20.86,Default,,0,0,0,,но у меня нет намерений менять мою политику только ради...
Dialogue: 0,0:20:20.98,0:20:23.59,Default,,0,0,0,,обогащения богатых купцов ещё более необоснованной прибылью.
Dialogue: 0,0:20:24.01,0:20:25.71,Default,,0,0,0,,Могу я сказать, Ваше Величество?
Dialogue: 0,0:20:25.83,0:20:27.53,Default,,0,0,0,,Можешь говорить.
Dialogue: 0,0:20:27.65,0:20:30.31,Default,,0,0,0,,Я слышал слухи о том, что несколько старейшин из купеческих групп...
Dialogue: 0,0:20:30.43,0:20:37.94,текст вверху,,0,0,0,,*Буквально - союзники Старой Доктрины, которые протестовали против принятия Указа{\i}
Dialogue: 0,0:20:30.43,0:20:37.94,Default,,0,0,0,,обратились к партии Норона с протестом, прося их остановить перенос нашей столицы.
Dialogue: 0,0:20:38.06,0:20:41.90,Default,,0,0,0,,Так ты говоришь, что эти купеческие группы ещё верят во влияние партии Норона?
Dialogue: 0,0:20:42.02,0:20:47.39,Default,,0,0,0,,Будет ли Норон поддерживать такую политику без боя?
Dialogue: 0,0:20:49.73,0:20:52.88,Default,,0,0,0,,Нашим реформам не помешают чьи-либо протесты,
Dialogue: 0,0:20:53.00,0:20:55.89,Default,,0,0,0,,так как наши люди не заинтересованы в пустых криках проницательных политиков.
Dialogue: 0,0:20:56.01,0:21:00.96,Default,,0,0,0,,Мы должны привить им понятие, что эти реформы принесут им только пользу.
Dialogue: 0,0:21:01.08,0:21:02.80,Default,,0,0,0,,Независимо от того, каким будет процесс,
Dialogue: 0,0:21:02.92,0:21:05.35,Default,,0,0,0,,что-нибудь утоляющее их голод и разжигающее им тёплое будущее...
Dialogue: 0,0:21:05.50,0:21:07.96,Default,,0,0,0,,должно быть объявлено как щедрое завещание небес.