[rutracker-pro]

Создатель лиц / Face maker



Страна: Япония
Год выпуска: 2010
Жанр: Драма, Неизвестность
Продолжительность: 13
Режиссер: Amago Daisuke
В ролях: Нагаи Масару в роли Киришимы Шуна
Хината Чихо в роли Киришимы Кёко

Перевод: Русские субтитры
Описание: Киришима Шун - талантливый пластический хирург, который работал в федеральной программе США по защите свидетелей. Его знают под именем "Создатель лиц". Пациенты приезжают к нему стремясь изменить свою жизнь, и он дарует им новую жизнь с новым лицом. Он не берёт деньги, но просит старые лицах своих пациентов в качестве оплаты.
Как бы вы себя чувствовали, если бы столкнулись с вашим бывшим лицом?

Доп.информация: Перевод Фансаб царства Loli-Pop_Stars
Перевод - Феанор
Редакция - Kikkurin

Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: HDTVRip
Разрешение: 720p
Формат: MP4
Видео: MP4 Видео кодек AVC ([email protected]), разрешение 704x396, Кадр/сек 29,97, 354 Kbps
Аудио: Аудио кодек AAC Каналов 2 Частота 48,0 KHz Битрейт 128 Кбит/сек Язык Японский

11
00:00:49,090 --> 00:00:52,090
- Всё ради тебя Хироки...
- Заткнись!

12
00:00:52,090 --> 00:00:54,760
Да ты на себя посмотри!

13
00:01:00,580 --> 00:01:02,680
Хироки!

14
00:01:14,580 --> 00:01:19,270
<i> Не хочу видеть твоё лицо!</i>

15
00:01:19,270 --> 00:01:27,480
<i> Всё из-за этого лица... </i>

16
00:01:27,480 --> 00:01:29,480
Мисс, я же уже объясняла.

17
00:01:29,480 --> 00:01:32,580
Здесь, мы ничем не можем помочь вашим желаниям.

18
00:01:32,580 --> 00:01:36,420
Пожалуйста, я вас умоляю.
Мне всюду отказывали, здесь моя последняя надежда.

19
00:01:36,420 --> 00:01:39,050
Пожалуйста, преобразите меня в другого человека.

20
00:01:39,050 --> 00:01:43,110
Я могу заплатить любую сумму. Пожалуйста.

21
00:01:43,110 --> 00:01:48,710
Но есть определённые ограничения на косметическую операцию...

22
00:01:48,710 --> 00:01:54,090
Я хочу переродиться.

23
00:01:54,090 --> 00:01:58,620
Нет ничего хорошего, жить такой жизнью.

24
00:01:58,620 --> 00:02:03,080
Из-за этого лица, счастье обходит меня стороной.

25
00:02:03,080 --> 00:02:08,280
Всё из-за этого лица...

26
00:02:12,300 --> 00:02:15,690
Вы умеете хранить секреты?

27
00:02:19,680 --> 00:02:22,330
Пойдёмте на нижний этаж.

28
00:02:56,280 --> 00:03:01,300
Сюда. Заходите.

29
00:03:07,880 --> 00:03:10,350
Простите...

30
00:03:10,350 --> 00:03:13,050
Пожалуйста, позаботьтесь обо мне...

31
00:03:16,050 --> 00:03:18,120
- Нет следов хирургических операций.
- Да.

32
00:03:18,120 --> 00:03:20,720
Вы это можете понять?!

33
00:03:20,720 --> 00:03:23,590
- Вы что делаете?!
- Помолчите, пожалуйста.

34
00:03:23,590 --> 00:03:25,840
- Нет силикона.
- Прекратите.

35
00:03:25,840 --> 00:03:29,150
- Я не позволю себя лапать!
- Операция, довольно деликатная проблема.

36
00:03:29,150 --> 00:03:31,820
Операция, без тщательной проверки костей

37
00:03:31,820 --> 00:03:36,200
на хрупкость или состояние мускулов,

38
00:03:36,200 --> 00:03:40,340
может оборвать вашу жизнь,
как только до вас дотронется скальпель.

39
00:03:40,340 --> 00:03:43,040
Необходимо изучить ваше тело.
Потерпите, пожалуйста.

40
00:03:46,480 --> 00:03:51,120
Скальпель не трогал тело.
Натуральный объект, без операций.

41
00:03:51,120 --> 00:03:53,270
Разве я не сказала ранее?

42
00:03:53,270 --> 00:03:55,370
Это же сексуальное домогательство!

43
00:03:55,370 --> 00:03:58,910
А теперь, мне надо изучить ваше голое тело.

44
00:03:58,910 --> 00:04:02,850
Никакое это не сексуальное домогательство или ещё что-то там.

45
00:04:02,850 --> 00:04:08,920
Я ухожу. Это было ошибкой придти в такое место.

46
00:04:08,920 --> 00:04:13,220
Разве вы пришли не потому,
что хотите изменить свою жизнь?

47
00:04:17,980 --> 00:04:21,880
Вы сказали, "Я хочу стать кем-то другим.
Я хочу переродиться."

48
00:04:21,880 --> 00:04:26,880
Не важно, к какому доктору вы ходили,
они все отказали вам, да?

49
00:04:31,160 --> 00:04:36,510
Похоже, как только вы выйдите отсюда,
то совершите самоубийство.

50
00:04:36,510 --> 00:04:41,090
Ваше лицо отражает все ваши чувства.

51
00:04:41,090 --> 00:04:49,790
Мускулы лица; треугольные мышцы
и круговые мышцы рта, говорят мне всю правду.

52
00:04:49,790 --> 00:04:55,330
- Но, уже все подобно смерти.
- Успокойтесь.

53
00:04:55,330 --> 00:05:00,150
- Сейчас, появился шанс.
- Шанс?

54
00:05:00,150 --> 00:05:05,450
Кое-что нужно людям для перерождения... это отчаяние.

55
00:05:20,640 --> 00:05:23,910
Это же!

56
00:05:23,910 --> 00:05:30,080
Их этих всех, кем бы вы хотели стать?
Выбирайте, какую хотите.

57
00:05:32,090 --> 00:05:36,160
Я помогу вам переродиться с лицом,
которое вы пожелаете.

58
00:05:46,820 --> 00:05:50,690
Даже я могу стать кем-то другим
с прекрасным лицом?

59
00:05:50,690 --> 00:05:57,850
Да... Но если у человека уже была операция,
то он не может сделать другую. Это мое условие.

60
00:05:57,850 --> 00:06:01,250
Сколько это будет стоить?

61
00:06:01,250 --> 00:06:04,090
-Не надо денег.

62
00:06:04,090 --> 00:06:09,290
- Плата за операцию - ваше лицо.
- Моё лицо?

63
00:06:09,290 --> 00:06:14,110
Взамен вашего преображения,
я заберу лицо.

64
00:06:14,110 --> 00:06:17,810
Неужели, все эти лица уже кому-то принадлежали?!

65
00:06:21,750 --> 00:06:25,220
Создатель лиц.

66
00:06:25,220 --> 00:06:28,340
Я слышала слухи о вас! Где-то в Токио,

67
00:06:28,340 --> 00:06:34,120
есть пластический хирург, который даёт возможность
людям переродиться в кого-то другого!

68
00:06:34,120 --> 00:06:38,420
Пожалуйста, преобразите меня в другого человек.
Пожалуйста!

69
00:06:47,860 --> 00:06:51,750
<i>Кирисима Сун. Когда-то работал в Федеральной службе исполнения наказаний и судебных приставов США,</i>

70
00:06:51,750 --> 00:06:54,290
<i>в программе по защите свидетелей,</i>

71
00:06:54,290 --> 00:06:57,990
<i>специализируясь на косметических операциях.</i>

72
00:07:00,310 --> 00:07:05,880
<i>Даря людям новые лица,
в другом мире он известен как:</i>

73
00:07:07,500 --> 00:07:08,100
<i>СОЗДАТЕЛЬ ЛИЦ</i>

74
00:07:08,100 --> 00:07:10,800
[Файл 1: Травма]

75
00:07:21,600 --> 00:07:24,620
[Один месяц после операции]

76
00:07:35,950 --> 00:07:38,450
Это твоё новое лицо.

77
00:07:42,490 --> 00:07:45,610
Большое спасибо!

78
00:07:45,610 --> 00:07:53,080
Не знаю даже, как вас отблагодарить...

79
00:07:53,080 --> 00:07:56,400
Мой голос...

80
00:07:56,400 --> 00:08:02,210
Если сильно меняется внешность,
то ваш голос тоже изменится.

81
00:08:02,210 --> 00:08:05,180
Как мой прощальный подарок перед вашим уходом,

82
00:08:05,180 --> 00:08:10,650
я познакомлю вас с цитатами известных французских философов, Делёза и Гваттари.

83
00:08:10,650 --> 00:08:17,040
"Смена лица это не шутка."

84
00:08:17,040 --> 00:08:19,960
"Безумие часть гнева."