[rutracker-pro]

Сияй или сойди с ума / Shine or Go Crazy



Страна: Корея
Год выпуска: 2015
Жанр: История, романтика, фэнтэзи
Продолжительность: 24 серии
Перевод: Русские субтитры В ролях: Чан Ук - Ван Со
О Ён Со - Син Юль
Им Чжу Хван - Ван Ок
Ли Док Хва - Ван Сик Рём
Рю Сын Сы - Чжон Чон
На Чжон Чхан - Сэ Вон Описание: История о принце Ван Со из Корё и последней принцессе государства Пархэ - Син Юль.
Жизнь одарила их нелёгкой судьбой: принцу с детства говорят, что он проклят, а принцесса даже была на волоске от смерти. Однажды эти двое встречаются и постепенно начинают испытывать друг к другу чувства.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Перевод описания: Nemie Доп.информация: Русские субтитры фансаб-группы Мания Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: HDTVRip
Разрешение: 360p
Формат: AVI
Видео: 624x352 (1.77:1), 29.970 fps, XviD build 50 ~1449 kbps avg, 0.22 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg

Dialogue: 0,0:44:33.54,0:44:35.05,общий текст,,0000,0000,0000,,Я больше не могу бежать
Dialogue: 0,0:44:35.22,0:44:37.68,общий текст,,0000,0000,0000,,Пусть лучше убьют нас
Dialogue: 0,0:44:40.65,0:44:43.62,общий текст,,0000,0000,0000,,- Вы сказали, это то самое место\N- Ничего не знаю!
Dialogue: 0,0:44:44.71,0:44:47.22,общий текст,,0000,0000,0000,,Я был уверен, что он зашёл туда
Dialogue: 0,0:44:47.66,0:44:51.64,общий текст,,0000,0000,0000,,Я так утомился от этой погони, пить хочется
Dialogue: 0,0:44:51.64,0:44:54.61,общий текст,,0000,0000,0000,,Если пойдём туда, то найдём колодец с водой
Dialogue: 0,0:44:54.61,0:44:56.25,общий текст,,0000,0000,0000,,Какая вода?
Dialogue: 0,0:44:56.25,0:44:57.84,общий текст,,0000,0000,0000,,Хочу настоящей выпивки
Dialogue: 0,0:45:02.22,0:45:06.38,общий текст,,0000,0000,0000,,Лучше пить это после тяжёлой работы
Dialogue: 0,0:45:08.25,0:45:09.50,общий текст,,0000,0000,0000,,Я в хорошем настроении
Dialogue: 0,0:45:09.50,0:45:11.02,общий текст,,0000,0000,0000,,Вот, пей
Dialogue: 0,0:45:12.86,0:45:16.08,общий текст,,0000,0000,0000,,На охоте я не пью
Dialogue: 0,0:45:16.57,0:45:18.22,общий текст,,0000,0000,0000,,Сумасшедший
Dialogue: 0,0:45:18.22,0:45:19.96,общий текст,,0000,0000,0000,,А в туалет-то ходишь?
Dialogue: 0,0:45:19.96,0:45:21.45,общий текст,,0000,0000,0000,,Ну вот!
Dialogue: 0,0:45:25.31,0:45:26.60,общий текст,,0000,0000,0000,,Ын Чан
Dialogue: 0,0:45:26.60,0:45:30.80,общий текст,,0000,0000,0000,,Я столкнулся с тигром в горах Кымкан
Dialogue: 0,0:45:30.80,0:45:33.08,общий текст,,0000,0000,0000,,Это был мой первый раз в том месте
Dialogue: 0,0:45:33.08,0:45:35.00,общий текст,,0000,0000,0000,,Не было еды, только трава
Dialogue: 0,0:45:35.00,0:45:37.45,общий текст,,0000,0000,0000,,И там трава, и тут трава, она повсюду
Dialogue: 0,0:45:37.45,0:45:39.94,общий текст,,0000,0000,0000,,Поэтому я сбежал, чтобы вернуться во дворец
Dialogue: 0,0:45:39.94,0:45:42.62,общий текст,,0000,0000,0000,,Но на середине пути
Dialogue: 0,0:45:42.62,0:45:46.68,общий текст,,0000,0000,0000,,я увидел тигра! Огроменного такого!
Dialogue: 0,0:45:48.59,0:45:51.42,общий текст,,0000,0000,0000,,Я уверен, что он из Корё, госпожа
Dialogue: 0,0:45:51.80,0:45:53.91,общий текст,,0000,0000,0000,,На внешность ничего
Dialogue: 0,0:45:54.31,0:45:57.80,общий текст,,0000,0000,0000,,И одет вполне себе
Dialogue: 0,0:45:57.80,0:46:01.77,общий текст,,0000,0000,0000,,Но мне кажется, что они нанятые убийцы
Dialogue: 0,0:46:01.77,0:46:03.62,общий текст,,0000,0000,0000,,Хоть брак и поддельный,
Dialogue: 0,0:46:03.62,0:46:05.71,общий текст,,0000,0000,0000,,вы не можете выйти за убийцу
Dialogue: 0,0:46:05.71,0:46:09.57,общий текст,,0000,0000,0000,,Кроме того, такой аморальный человек, который сбежал, не заплатив за выпивку,
Dialogue: 0,0:46:09.57,0:46:12.22,общий текст,,0000,0000,0000,,не может стать вашим мужем
Dialogue: 0,0:46:13.14,0:46:14.75,общий текст,,0000,0000,0000,,А мне нравится
Dialogue: 0,0:46:14.75,0:46:15.97,общий текст,,0000,0000,0000,,Госпожа...
Dialogue: 0,0:46:18.94,0:46:25.02,общий текст,,0000,0000,0000,,Посмотрите на того, что сидит рядом с ним
Dialogue: 0,0:46:25.02,0:46:28.42,общий текст,,0000,0000,0000,,Мужчина с характером будет более искренним
Dialogue: 0,0:46:28.42,0:46:30.43,общий текст,,0000,0000,0000,,Ну да, правильно
Dialogue: 0,0:46:34.24,0:46:35.19,общий текст,,0000,0000,0000,,Один из них встал
Dialogue: 0,0:46:35.19,0:46:36.42,общий текст,,0000,0000,0000,,Какого выберете, госпожа?

На данном трекере релиз: и