[rutracker-pro]

Муж и жена / Fuufu / Husband and Wife / The Couple's Story



Страна: Япония
Год выпуска: 2004
Жанр: Семейный
Продолжительность: 11 эпизодов
Режиссер: Kiyohiro Makoto, Takanari Mahoko
В ролях:
Tamura Masakazu в роли Yamaguchi Taichi
Kuroki Hitomi в роли Yamaguchi Hana
Kato Ai в роли Yamaguchi Nao
Tsukamoto Takashi в роли Yamaguchi Jun
Omori Nao в роли Motoki Shingo
Hada Michiko в роли Machida Sachiko

Перевод: Русские субтитры

Перевод на русский: Ritanuki

Описание: В семье Ямагути двое детей, оба они взрослые и стоят перед важнейшими событиями жизни. Дочь - собирается замуж, сын - ищет своё призвание. Сами супруги уже долго вместе, Тайти - владелец крупной компании-телемагазина, его жена - Хана - домохозяйка. Оба они уже забыли о чувствах, которые испытывали друг к другу, их затянула рутина, работа. Достаток, хорошие дети - что ещё нужно для счастья? Для всех семья Ямагути - пример идеальной семьи. Но почему-то Хана несчастлива. Действительно, почему? Муж видит в ней прислугу, да ещё откуда ни возьмись появляется молодая симпатичная организатор свадьбы дочери, увлекшая Тайти. Дети взрослые и вовсе не нуждаются в советах родителей.

Это дорама о жизни, семье и о человеческих ценностях. Уже первая серия заставляет над многим задуматься, но в то же время не даёт загрустить. Приятная атмосфера, юмор, яркие персонажи, хорошо подобранные актёры (которых, возможно, Вы уже видели не раз в других дорамах) мгновенно располагают к себе и погружают в мир семьи Ямагути.

Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: DVDRip
Разрешение: 450p
Формат: AVI
Видео: Кодек MPEG4 Video (H264), разрешение 1024х586, битрейт 351 kbps, частота кадров 29.97fps
Язык оригинала: Японский
Аудио: Кодек Vorbis, битрейт 48.0 kbps, частота 48000 Hz, количество каналов 1 channel

428
00:33:23,736 --> 00:33:27,372
Нао, почему ты хочешь замуж?

429
00:33:27,373 --> 00:33:29,474
Что это ты вдруг?

430
00:33:31,043 --> 00:33:36,147
Я должна знать, я же твоя мать.

431
00:33:36,148 --> 00:33:40,952
Ну, ведь счастье женщины - это замужество.

432
00:33:40,953 --> 00:33:44,422
Да и Синго влюблён в меня уже так долго.

433
00:33:44,423 --> 00:33:47,091
Он тебе правда нравится?

434
00:33:47,092 --> 00:33:52,663
Нельзя выходить замуж просто если он тебе нравится
или ты его любишь! Он должен быть финансово стабилен.

435
00:33:52,664 --> 00:33:59,003
Дзюн не хочет заниматься бизнесом отца, так что
если это будет Синго, то и папе будет хорошо.

436
00:33:59,004 --> 00:34:05,143
- Ты что, выстраиваешь стратегии, хотя так молода?
- А ты почему вышла замуж?

437
00:34:05,144 --> 00:34:08,079
Конечно потому, что
я любила твоего отца.

438
00:34:08,080 --> 00:34:12,216
- Вы ведь тоже любили свою жену?
- Ну, как сказать.

439
00:34:12,217 --> 00:34:14,752
Там долго рассказывать.

440
00:34:14,753 --> 00:34:16,187
Как продвигается?

441
00:34:19,191 --> 00:34:21,659
Не очень много звонков от домохозяек.

442
00:34:21,660 --> 00:34:24,462
- Скоро будут поступать, пока ещё рано.
- Ясно.

443
00:34:24,463 --> 00:34:26,464
Окей, рассчитываю на тебя.

444
00:34:26,465 --> 00:34:30,234
В то время я думал,
что пора остепениться.

445
00:34:30,235 --> 00:34:33,938
Да и в мире бизнеса легче заполучить
доверие, когда ты женат.

446
00:34:33,939 --> 00:34:35,573
Вообще-то,

447
00:34:35,574 --> 00:34:43,881
у твоего отца были проблемы с начальником и он
уволился с прошлой работы перед нашей встречей.

448
00:34:43,882 --> 00:34:49,620
Более того, его бросила девушка,
которую он долгое время любил.

449
00:34:49,621 --> 00:34:52,323
Правда? Я не знала!

450
00:34:52,324 --> 00:34:59,931
Но несмотря ни на что, он пытался
рассмешить меня, когда мы были вместе.

451
00:34:59,932 --> 00:35:05,803
Когда он видел красивый цветок,
он спешил подарить мне его.

452
00:35:08,674 --> 00:35:15,246
Он мог часами рассказывать
мне о компании его мечты.

453
00:35:15,247 --> 00:35:18,916
- Поэтому он тебе понравился?
- Наверное в то время

454
00:35:18,917 --> 00:35:25,790
я подумала, что счастливее всего он чувствует
себя, принося радость своим покупателям.

455
00:35:28,927 --> 00:35:36,701
И я хотела остаться с ним навсегда и
поддерживать его, чтобы его мечта исполнилась.

07.07.14 Добавлена 2-я серия.
10.07.14 Добавлена 3-я серия.
09.08.14 Добавлена 4-я серия.
15.08.14 Добавлена 5-я серия.
01.09.14 Добавлена 7-я серия.
25.09.14 Добавлена 8-я серия.
02.11.14 Добавлена 9-я серия.
06.12.14 Добавлена 10-я серия. 06.12.14 Добавлена 11-я финальная серия!!! Перевод завершён!!!Хочется выразить благодарность Avallac'h за предоставленное видео!