[rutracker-pro]

Менекше и Халиль / Menekse ile Halil (с русской озвучкой)



Год выпуска: 2007
Страна: Турция
Производство: AY YAPIM, Acar Entertainament
Жанр: Драма
Серии (количество): 1-20 (36)
Продолжительность: ~01:38:36 каждая серия
Перевод: любительский одноголосый закадровый (Матвей Кенс, turok1990)
Субтитры: Отсутствуют

Режиссёр: Атилла Дженгиз, Улуч Байрактар / Atilla Cengiz, Uluç Bayraktar

В ролях: Седеф Авджи, Кыванч Татлытуг, Мурат Далтабан, Фират Танши, Джанер Чадарлы, Йылдыз Кюльтюр, Мехмет Чевик, Нергис Чоракчи, Хасан Кючюкчетин

Описание: Двадцатилетняя девушка Менекше, чья семья много лет назад эмигрировала из Турции в Германию, влюбляется в молодого человека по имени Халиль. Молодые люди счастливы, пока на Менекше не обрушивается ужасная новость, что в скором времени ее выдадут замуж за Мустафу, армейского друга ее старшего брата. Далее события разворачиваются все более драматично и захватывающе — несчастная свадьба, роковой побег в Стамбул, жестокая месть за попранную честь девушки…
Съемки сериала проходили в Турции и Германии.

Автор релиза и синхронизация звука - shachter58. Спасибо за предоставленные турецкие исходники - turok1990
Ссылка на предыдущие и альтернативные раздачи: http://rutracker.org/forum/tracker.php?nm=%D0%9C%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D1%88%D0%B5

Качество: SATRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: MPEG-4 Visual, XviD, 640x480 (4:3), 1 000 Kbps, 25.000 fps, Bits/(Pixel*Frame): 0.130
Видео: MPEG-4 Visual, XviD, 704x512 (4:3), 1 590 Kbps, 25.000 fps, Bits/(Pixel*Frame): 0.176
Аудио: MPEG Audio, MP3, 2 ch, 44.1 KHz, 192 Kbps - Русский
Аудио 2: MPEG Audio, MP3, 2 ch, 44.1 KHz, 192 Kbps - Турецкий СЭМПЛ

General
Complete name : D:\TURKEY SERIALS_razdachi\Menekshe.i.Halil.01.36.seriya.SATRip\Menekshe.i.Halil.01.ser.Russ.L1.SATRip.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 986 MiB
Duration : 1h 38mn
Overall bit rate : 1 398 Kbps
Video #0
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 38mn
Bit rate : 999 Kbps
Width : 640 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.130
Stream size : 705 MiB (71%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Audio #1
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 38mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 44.1 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 135 MiB (14%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Audio #2
ID : 2
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 38mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 44.1 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 135 MiB (14%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms

5-6 серия с вшитыми греческими субтитрами!