[rutracker-pro]

Борджиа (Сезон: 3) ФГ Дирбла Уолш / Borgia (TV Series) by Tom Fontana









Год выпуска: 2014 г.
Страна: Франция, Германия, Чехия
Производство: Atlantic Productions, Lagardere Entertainment и EOS Entertainment

Жанр: Историческая драма
Продолжительность: ~00:54:00

Перевод: Любительский (многоголосый закадровый) RedDiamond Studio
Субтитры: отсутствуют

Режиссёр: Дирбла Уолш, Метин Хусейн, Кристоф Шреве, и др.
Сценарий: Том Фонтана, Брант Энглестайн, Лоуренс Коэн и др.

В ролях: Джон Доумен, Марк Райдер, Изольда Дюшаук, Марта Гастини, Дьярмуид Нойес, Арт Малик, Кристиан МакКей, Ассумпта Серна, Скотт Уинтерс.

Описание: Шокирующий путь восхождения к власти и доминированию одного из самых жестоких и развратных семейств 15 века. Финальный сезон франко-германского сериала расскажет о том как семья Борджиа продвигается к своей заветной общей мечте, объединению Италии под властью Папы и закрепление своего единоличного могущества на этой территории...Стареющий Родриго Папа Александр VI охваченный разнообразными страстями, пытается выжить из ситуации все по максимуму, пока силы ему еще это позволяют...Прекрасная и "невинное дитя" Лукреция, обретя полное примирение с Богом и наделенная незаурядной мудростью и сдержанностью, пытается внести свою лепту в управление и жизнь Ватикана, являясь при этом "регентом" единственно истинной Церкви...В это время, вспыльчивый романтик, неординарный Чезаре, раскрыв в себе недюжинные способности полководца, "огнем и мечом" высекает себе путь через "тернии к звездам" стремясь присоединить все новые земли к Папской области и окончательно расправиться со всеми врагами семьи Борджиа...Ну а коварные и амбициозные кардиналы как всегда плетут свои интриги, устраивая разные козни, рассчитывая извлечь свою выгоду из создавшегося положения...



Доп. информация: Разработка французской версии "Borgia" началась на 11 месяцев раньше одноименной драмы от Showtime с Джереми Айронсом и стоила 30 млн. долларов. Съёмки проходили в Чехии. Насилие, обнаженка и крепкое словцо, присущие контенту Canal+, есть и в "Borgia".
ВНИМАНИЕ! В сериале присутствуют сцены сексуального характера, насилия и жестокости!

<a href="...189,2366&nm=Borgia" class="postLink">[Ссылка на предыдущие и альтернативные раздачи]</a>

Качество: HDTVRip 720p
Контейнер: MKV
Видео кодек: AVC/H264
Аудио кодек: AC3
Видео: AVC at 2495 Кбит/сек : 1280 x 720 (1.778) at 25.000 fps
Аудио 1: Rus: AC-3 at 384 Кбит/сек : 6 каналов, 48,0 КГц [RedDmSt]
Аудио 2: Eng: AC-3 at 384 Кбит/сек : 6 каналов, 48,0 КГц [Original]

Общее
Уникальный идентификатор : 209824541454279598578888327280735372353 (0x9DDABC9B58E9258BB525D611AD0D4441)
Полное имя : \Borgia TV Series by Tom Fontana - Season 3 (2014) HDTVRip_720p\Borgia_s03e01_720p_hdtv.x264_RedDiamond Studio.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 1,21 Гбайт
Продолжительность : 52 м.
Общий поток : 3330 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2014-10-19 09:06:06
Программа кодирования : mkvmerge v6.7.0 ('Back to the Ground') 32bit built on Jan 8 2014 15:03:17
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1

Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата :
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 5 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 52 м.
Битрейт : 2495 Кбит/сек
Ширина : 1280 пикселей
Высота : 720 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.108
Размер потока : 931 Мбайт (75%)
Библиотека кодирования : x264 core 142 r2479 dd79a61
Настройки программы : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=8 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=crf / mbtree=1 / crf=18.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет

Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 52 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 143 Мбайт (12%)
Default : Да
Forced : Нет

Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 52 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : 1 мс.
Размер потока : 143 Мбайт (12%)
Default : Нет
Forced : Нет

Общее
Уникальный идентификатор : 222734179948971936039874730494033668765 (0xA7910AED175EE68595FA57C7F7502A9D)
Полное имя : \Borgia TV Series by Tom Fontana - Season 3 (2014) HDTVRip_720p\Borgia_s03e02_720p_hdtv.x264_RedDiamond Studio.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 1,16 Гбайт
Продолжительность : 53 м.
Общий поток : 3101 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2014-11-23 19:40:19
Программа кодирования : mkvmerge v6.7.0 ('Back to the Ground') 32bit built on Jan 8 2014 15:03:17
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1

Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата :
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 5 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 53 м.
Битрейт : 2271 Кбит/сек
Ширина : 1280 пикселей
Высота : 720 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.099
Размер потока : 872 Мбайт (73%)
Библиотека кодирования : x264 core 142 r2479 dd79a61
Настройки программы : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=8 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=crf / mbtree=1 / crf=18.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет

Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 53 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 147 Мбайт (12%)
Default : Да
Forced : Нет

Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 53 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : 57 мс.
Размер потока : 147 Мбайт (12%)
Default : Нет
Forced : Нет

Общее
Уникальный идентификатор : 236170448387245424334122524552761474839 (0xB1ACC61B382CE085AEC2E65D66147F17)
Полное имя : \Borgia TV Series by Tom Fontana - Season 3 (2014) HDTVRip_720p\Borgia_s03e03_720p_hdtv.x264_RedDiamond Studio.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 1,12 Гбайт
Продолжительность : 53 м.
Общий поток : 2977 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2014-12-07 20:04:56
Программа кодирования : mkvmerge v6.7.0 ('Back to the Ground') 32bit built on Jan 8 2014 15:03:17
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1

Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата :
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 5 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 53 м.
Битрейт : 2150 Кбит/сек
Ширина : 1280 пикселей
Высота : 720 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.093
Размер потока : 826 Мбайт (72%)
Библиотека кодирования : x264 core 142 r2479 dd79a61
Настройки программы : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=8 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=crf / mbtree=1 / crf=18.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет

Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 53 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 148 Мбайт (13%)
Default : Да
Forced : Нет

Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 53 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 148 Мбайт (13%)
Default : Нет
Forced : Нет

Общее
Уникальный идентификатор : 239832617045584454704089325321093434651 (0xB46E14F6254A4175BE1AC6AD73F8CD1B)
Полное имя : \Borgia TV Series by Tom Fontana - Season 3 (2014) HDTVRip_720p\Borgia_s03e04_720p_hdtv.x264_RedDiamond Studio.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 1,21 Гбайт
Продолжительность : 53 м.
Общий поток : 3214 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2014-12-13 08:37:10
Программа кодирования : mkvmerge v6.7.0 ('Back to the Ground') 32bit built on Jan 8 2014 15:03:17
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1

Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата :
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 5 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 53 м.
Битрейт : 2382 Кбит/сек
Ширина : 1280 пикселей
Высота : 720 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.103
Размер потока : 916 Мбайт (74%)
Библиотека кодирования : x264 core 142 r2479 dd79a61
Настройки программы : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=8 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=18 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=crf / mbtree=1 / crf=18.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Да
Forced : Нет
Коэффициенты матрицы : BT.709

Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 53 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 148 Мбайт (12%)
Default : Да
Forced : Нет

Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 53 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : 48 мс.
Размер потока : 148 Мбайт (12%)
Заголовок : AC3 5.1
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет

Episode 1 - 1495





Описание: Pendant que Lucrezia est à la tête du Vatican, Rodrigo Borgia continue sa retraite spirituelle. Il tente d'effacer ses sentiments amoureux pour Giulia et son désir pour sa propre fille, mariée désormais à Alfonso di Calabria. Mais même éloigné de toutes les tentations, il peine à y arriver. De son côté, sa fille, une jeune femme devenue régente, siège avec sagesse et tempérance, des qualités qui font défaut à Cesare. Celui-ci, toujours en guerre en Romagne, espère parvenir, avec un peu de chance, à défaire Catarina et tous les ennemis de la famille Borgia... Перевод: В то время как Лукреция находится во главе Ватикана, Родриго Борджиа продолжил свое отступление. Он пытается скрыть свои романтические чувства к Джулии и ее стремление к собственной дочери, теперь женился Альфонсо ди-Калабрия. Но даже вдали от всех соблазнов, он изо всех сил пытается попасть. Со своей стороны, его дочь, молодой женщине, которая стала регентом сиденья с мудростью и сдержанностью, качеств, которых не хватает в Чезаре.Последнее, по-прежнему в состоянии войны в Романье, надеется достичь с немного удачи, чтобы отменить Катарина всех врагов семьи Борджиа ...

Episode 2 - 1496





Описание: Lucrezia se retrouve dans une position délicate avec le retour de Rodrigo Borgia. Ce dernier règne sans partage et n'hésite pas à se montrer cruel envers ses ennemis. Devenue conseillère du pape grâce à lui, Lucrezia n'arrive ni à imposer sa parole, ni à stopper les craintes de son époux, survenues avec l'arrivée de Cesare à Rome. Le fils Borgia est porté par son désir de conquête. Féroce, il est prêt à tout... Перевод: Лукреция находится в деликатном положении с возвращением Родриго Борджиа. Это царит и не стесняйтесь быть жестокими по отношению к своим врагам. Стал советником Папы благодаря ему, Лукреция не может ни навязывать свое слово, ни остановить страхи своего мужа, который произошел с приходом Чезаре в Риме.Сын Борджиа осуществляется путем его стремление к завоеваниям. Ожесточенные, он готов на все ...

Episode 3 - 1497





Описание: Alternant ruse et brutalité, Cesare poursuit ses conquêtes. L'unification des Etats pontificaux est devenue pour lui une véritable obsession. La réputation sulfureuse de la famille Borgia continue de secouer le Vatican sous l'oeil impassible de Rodrigo, qui répond aux calomnies par l'indifférence. Physiquement affaibli par ses crises d'épilepsie, le pape ne trouve de réconfort qu'auprès de la douce Yuisa, une indigène fraîchement convertie. Mais Giulia Farnese, l'ancienne maîtresse de Rodrigo, veille... Перевод: Переменный хитрость и жестокость, Чезаре продолжил свои завоевания.Объединение Папской области стала его навязчивой идеей.Плохая репутация семьи Борджиа продолжает трясти Ватикан под бесстрастным оком Родриго, который реагирует на критику со стороны безразличия. Физически ослаблена его изъятия, Папа находит утешение только от сладкого Yuisa, недавно преобразована родной. Но Джулия Фарнезе, бывшая любовница Родриго, Ева ...

Episode 4 - 1498





Описание: Cesare a bien du mal à contenir l'ambition de ses généraux. La conquête d'Arezzo par Vitelli ulcère le roi Louis, qui soutenait jusque-là les campagnes militaires de son beau-frère. A Rome, Lucrezia est rongée par des querelles familiales et par l'état de santé du petit Rodrigo, victime d'une grave chute. Toute la famille se mobilise alors pour sauver l'enfant. De la magie noire aux potions magiques, en passant par la médecine traditionnelle, aucun effort n'est épargné pour le rétablissement du petit Borgia.. Перевод: Чезаре борется, чтобы содержать амбиции своих генералов.Завоевание Ареццо на Вителли язвы короля Людовика, который поддержал далеко военных кампаний своего брата. В Риме, Лукреция страдает от семейных распрях и здоровье маленького Родриго, который страдал серьезное падение.Вся семья мобилизует, чтобы спасти ребенка. Черная магия с волшебных снадобий, помощью средств народной медицины, никаких усилий не жалели, чтобы восстановить небольшой Борджиа ..

Episode 5 - 1499





Описание: Alors que Rodrigo fait monter les enchères entre le roi de Naples et Louis, roi de France, qui veulent tous deux aller à la conquête de Naples, le pape est victime d'une nouvelle crise d'épilepsie. Tandis que De Vinci travaille sur une nouvelle arme, il se montre jaloux de l'intérêt que Cesare porte à Michel-Ange. Bien que défait à Faenza, Cesare se voit attribuer un nouveau titre : prince de Romagne. De son côté, Giulia s'exerce à la magie noire... Перевод: В то время как Родриго поднимает ставки между королем Неаполя и Луи, король Франции, который, как хотите, чтобы завоевать Неаполь, Папа жертвой нового припадка. В то время как Da Vinci работает над новым оружием, он показывает ревновать интерес Чезаре двери Микеланджело. Хотя поражение в Faenza, Чезаре получил новое название: Принц-Романья. Со своей стороны, Джулия осуществляется черную магию ...

Episode 6 - 1500





Описание: Rodrigo refuse toujours de laisser les troupes françaises traverser les états pontificaux jusqu'à Naples. Giulia rend visite à Lucrezia, qui vit recluse à Nepi. Quant à Cesare, il instaure un couvre-feu à Rome... Перевод: Родриго до сих пор отказывается дать французские войска пересекают Папской в Неаполь. Джулия посещает Лукрецию, который живет в Nepi отшельника. Что касается Цезаря, он установил комендантский час в Риме ...

Episode 7 - 1501





Описание: A Rome, Cesare fait jaser. Ses méthodes exaspèrent les cardinaux, qui ne se privent pas de le faire savoir. Voyant son autorité diminuée, Rodrigo doit rappeler son fils à l'ordre. Mais Cesare a d'autres préoccupations : ses généraux se rebellent contre lui et le duc de Malatesta lui donne du fil à retordre. Lucrezia, elle, est bien décidée à faire aboutir les négociations du mariage au plus vite. Pour arriver à ses fins, elle contracte une alliance inattendue... Перевод: В Риме, Чезаре языки виляя. Его методы раздражать кардиналов, которые, не колеблясь, чтобы знать. Видя его уменьшилась власти Родриго Напомним сына на заказ. Но Чезаре есть и другие проблемы: его генералы восстали против него и князь Малатеста дает ему нелегко. Лукреция, она полна решимости завершить переговоры о браке быстро. Для достижения своих целей, она сжимается маловероятным союз ...

Episode 8 - 1502





Описание: Les fiançailles de Lucrezia sont l'occasion pour les Borgia de retrouvailles joyeuses. L'influence de la famille grandit, tandis que le petit-fils de Rodrigo est nommé conseiller personnel du pape. Cesare, lui, va mal. La mutinerie de ses généraux le met dans une rage folle et il n'a qu'une idée en tête : vaincre les traîtres et se venger. De Lorca, pourtant un des derniers fidèles de Cesare, fait les frais de sa cruauté légendaire... Перевод: Участие в Лукреция Борджиа возможность для счастливого воссоединения.Влияние семьи растет, в то время как внук Родриго был назначен личным советником папы. Чезаре, он пойдет не так.Мятеж генералов посадили его в ярость, и он имеет одну вещь в виду: чтобы победить предателей и отомстить. Лорка, но верный последних Чезаре, тяжесть его легендарного жестокости ...

Episode 9 - 1503 partie 1





Описание: Les membres de la famille d'Este réservent un accueil mitigé à Lucrezia. La jeune femme fait face, d'un côté, à la haine féroce de sa belle-soeur, et d'un autre côté, aux espoirs fondés en elle par le duc Ercole. Pendant ce temps, Rodrigo est tourmenté par sa santé vacillante. Il se sent proche de la mort, mais lutte de toutes ses forces pour retarder le moment fatidique. Quant à Cesare, il forme de nouvelles alliances pour renforcer son pouvoir dans la région et vaincre les généraux rebelles... Перевод: Члены семьи Эсте забронировать смешанный прием Лукреция.Молодая женщина сталкивается с одной стороны, лютой ненавистью своей сестры-а, с другой стороны, надежды построены в нее герцогом Эрколе. Между тем, Родриго мучает его нерешительность здоровья. Он чувствует, близок к смерти, но бороться изо всех сил, чтобы задержать роковой момент. Что касается Цезаря, он сформировал новые альянсы, чтобы укрепить свою власть в регионе и победить мятежных генералов ...

Episode 10 - 1503 partie 2





Описание: Cesare bataille pour réussir à maintenir les Borgia au pouvoir après la mort de Rodrigo. Mais il est gravement malade. Conscients de son état de santé, les cardinaux sont impatients d'élire le nouveau Saint-Père. Alors que les Colonna et les Orsini sont prêts à fondre sur Rome, Cesare n'a pas assez de soutien pour les défaire. Pendant ce temps, Lucrezia attend la venue de son nouvel enfant... Перевод: Чезаре бороться успешно поддерживать Борджиа к власти после смерти Родриго. Но он серьезно болен. Осознавая его состоянии, кардиналы хотят избрать нового Папу. В то время как Колонна и Орсини готовы наброситься на Рим, Чезаре не хватает поддержки, чтобы победить их. Между тем, Лукреция ожидает прибытия своего нового ребенка ...

Episode 11 - 1504





Описание: Après avoir perdu Rimini, Piombino et Pesaro, Cesare devient une cible facile. Tous ses comptes sont saisis, mais les coffres de l'Eglise sont vides. Acculé, il se voit contraint d'accepter une alliance avec Della Rovere, désormais Saint-Père. Alors que Cesare cherche à retrouver de sa superbe, Lucrezia affronte une terrible querelle fraternelle. Pour être acceptée chez les Ferrare, elle va devoir faire preuve d'ingéniosité... Перевод: После потери Римини, Пезаро и Пьомбино, Чезаре становится легкой мишенью. Все счета наложен арест, но в казну церкви пусты. Загнанный в угол, он был вынужден принять союз с делла Ровере, ныне Папа. В то время как Чезаре стремится восстановить свой блеск, Лукреция сталкивается с ужасной братской вражды. Чтобы быть принятым в Ферраре, он будет иметь, чтобы быть находчивым ...

Episode 12 - 1505





Описание: La disgrâce des Borgia se poursuit inexorablement. Pour protéger Lucrezia, Alfonso lui cache l'emprisonnement de son frère jusqu'à ce qu'elle accouche. Folle de rage, elle insiste auprès de son mari pour qu'il soutienne Cesare lors de son procès. Devant son refus, Lucrezia décide de se rendre à Rome... Перевод: Борджиа позор продолжается. Для защиты Лукрецию, Альфонсо скрывается за решетку своего брата, пока она не родит. Разъяренный, она призывает мужа, чтобы поддержать Чезаре в ходе судебного разбирательства. Когда он отказался, Лукреция решила отправиться в Рим ...

... TOUS LES EPISODES ...

Релиз группа: RedDiamond Studio

Автор перевода: dsa69 (1), Artifex.
Текст читали: А. Васильев, М. Кенс и С. Журавская
Постеры: Albertus Magnus (rutracker.org) Спонсоры и Меценаты:

Без этих людей выход первой серии третьего сезона не смог бы состояться:
Денис Овчаренко, Александра Першина, Loki Wolf, Кристина Филлипенок, Анастасия Сокуть и Мария Яковлева
-Вторая серия озвучена при активной финансовой помощи:
Геннадия Венгерова, Екатерины Средняковой, Анастасии Сокуть, Loki Wolf, Rus Russ, Gobusik и ZloiVas 2010
-Третья серия озвучена при активной финансовой помощи:
Анастасии Сокуть, Loki Wolf, Gobusik и ZloiVas 2010.
-Четвертая серия озвучена при активной финансовой помощи:
Анастасии Сокуть, Loki wolf, Gobusik, Дмитрия Буренко и Вадима Дмитриенко. За что всем огромное спасибо!
Желаю всем приятного просмотра!

Внимание! Раздача ведётся путём добавления новых серий; при каждом добавлении создаётся новый торрент.
Чтобы начать докачку новой серии, пользователям необходимо сделать следующее:
(1) остановить скачивание,
(2) удалить старый торрент у себя из клиента (старые серии удалять не надо),
(3) скачать новый торрент и запустить его у себя в клиенте вместо старого,
при этом указать клиенту путь в старую папку куда и должно происходить скачивание новых серий.
Ваш клиент при этом должен произвести хеширование (проверку) старой папки (если не производит сам - помогите ему сделать это),
и будет докачивать только те серии которых у вас ещё нет. Старые серии при этом не удаляются, а продолжают раздаваться!
Eсли вы уже удалили старые серии, то предотвратить повторную закачку старых серий можно, отжав галочку в соответствующих местах при запуске нового торрента.
По возможности, желательно не удалять старые серии как можно дольше чтобы релизёр не столько продолжал раздавать старые серии, а смог сконцентрироваться на новых.