[rutracker-pro]

Год выпуска: 2007
Страна: Бразилия
Производство: телекомпания GLOBO
Жанр: теленовелла
Серии (количество): 210(160)
Продолжительность: 40~45
Перевод: любительский одноголосый закадровый

Режиссёр: Вольф Майя

В ролях: Далтон Виг, Марджори Эстиано, Антонио Фагундес, Сюзана Виейра, Жозе Вилкер, Рената Сорра, Алини Мораес, Стенио Гарсия и др.

Описание:Главный герой Адальберту становится свидетилем автомобильной аварии - машина с двумя пассажирами срывается в обрыв. Спустившись к машине, он обнаруживает, что люди уже мертвы. Среди их вещей он находит фотографию дочери погибших,-Марии Паулы. Поняв, что на плечи девушки пало большое состояние, он решается на крупную махинацию. Приехав сообщить Марии Пауле о гибели родителей, он говорит, что последними словами её родителей была просьба позаботиться о ней. Мария Паула влюбляется в Адальберту и выходит за него замуж. Но муж исчезает сразу же после свадьбы, оставив молодую жену без гроша за душой и с ребёнком под сердцем. Адальерту же ложится в клинику и делает себе пластическую операцию лица и становится другим человеком.

Доп. информация: Сериал начал озвучивать для себя,хотя бы первые 19 серий. Много наслышан о нем,и вот решился все же попробовать себя в озвучке.Только потому лишь выбрал его,что в сериале задействована моя любимая Сюзанна Виейра...Надеюсь,что продолжат перевод ребята.

Ссылка на предыдущие и альтернативные раздачи: [url]...3283529[/url]

http://narod.ru/disk/64218580001.06fae8871c9ee898130d56fa3b000651/%D0%A1%D1%8D%D0%BC%D0%BF%D0%BB.avi.html

Качество: SATRip
Формат: AVI
Видео кодек: MPEG-4
Аудио кодек: MP3
Видео: 828Kбит/сек,640Х480(4:3) в 29,970кадр/сек,MPEG-4 Visual (XviD)
Аудио: 320 Кбит/с,44,1 КГц,2канала,MPEG Audio(MP3),(Version 1) (Layer 3)
с 20ой серии: 224Кбит/с,

Общее
Полное имя : G:\ДВА ЛИЦА\Два лица 001.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 371 Мегабайт
Продолжительность : 44 м.
Общий поток : 1160 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubModRus 1.5.10.2 (build 2542/release)
Библиотека кодирования : VirtualDub-MPEG2 build 24600/release

Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профайл формата : Advanced Simple@L5
Параметры BVOP формата : Да
Параметры QPel формата : Нет
Параметры GMC формата : Без точки перехода
Параметры матрицы формата : Default (H.263)
Режим смешивания : Сжатый битовый поток
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 44 м.
Битрейт : 828 Кбит/сек
Ширина : 640 пикс.
Высота : 480 пикс.
Соотношение кадра : 4:3
Частота кадров : 29,970 кадр/сек
Разрешение : 8 бит
Колориметрия : 4:2:0
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.090
Размер потока : 265 Мегабайт (71%)
Библиотека кодирования : XviD 64

Аудио
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профайл формата : Layer 3
Режим : Joint stereo
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 44 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 320 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Частота : 44,1 КГц
Размер потока : 102 Мегабайт (28%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 33 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 ms

http://yadi.sk/d/qABdw-c435FM8

Релиз