[rutracker-pro]

Легендарная ведьма / Jeonseolui Manyeo

The Legendary Witch


Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2014 год
Жанр: семейный, драма, романтика
Продолжительность: 36 серий
Перевод: Русские субтитры Режиссер: Joo Sung Woo В ролях:
Han Ji Hye, Go Doo Shim, Oh Hyun Kyung, Ha Yeon Soo,
Ha Suk Jin, Park Geun Hyung, Jung Hye Sun,
Jun In Hwa, Byun Jung Soo, Lee Seung Joon, Jung Eun Woo,
Kim Yoon Seo, Do Sang Woo, Park In Hwan, Lee Jong Won,
Lee Han Seo и другие Описание:
История о четырех женщинах - заключенных камеры № 10 в женской тюрьме города Чонджу. Они отбывают срок в тюрьме, но каждая за свое преступление: убийство, мошенничество, фондовые манипуляции и покушение на убийство. Эти четыре женщины после освобождения объединяются, чтобы, используя полученные в тюрьме знания и навыки, открыть пекарню. Но они не знали, что для того, чтобы выжить в этом жестоком мире, им придется бороться с конгломератом, управляющим сетью пекарен. @doramatv Доп.информация: перевод фансаб-группы Shadows

Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: HDTVRip
Разрешение: 720p
Формат: AVI
Видео: AVC Video 1280x720 29.970fps 3000kbps [Video]
Аудио: MPEG Audio 48000Hz stereo 192kbps [Audio] Язык Корейский

3 и 4 серия

Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: HDTVRip
Разрешение: 720p
Формат: MP4
Видео: AVC Video 1280x720 29.970fps 2200kbps [Video]
Аудио: AAC 48000Hz stereo 128kbps [Audio] Язык Корейский

Добавлена 14 серия!

Dialogue: 0,0:01:14.31,0:01:15.62,Default,,0,0,0,,Она новичок.
Dialogue: 0,0:02:20.39,0:02:21.44,Default,,0,0,0,,Здравствуйте.
Dialogue: 0,0:02:29.97,0:02:32.61,Default,,0,0,0,,Что за грубый способ представления, новичок.
Dialogue: 0,0:02:32.61,0:02:34.64,Default,,0,0,0,,Ты этому в тюрьме научилась?
Dialogue: 0,0:02:35.73,0:02:36.91,Default,,0,0,0,,Не создавай неразбериху.
Dialogue: 0,0:02:36.91,0:02:39.46,Default,,0,0,0,,Просто представься потихоньку и заканчивай.
Dialogue: 0,0:02:39.83,0:02:41.16,Default,,0,0,0,,Конечно.
Dialogue: 0,0:02:41.16,0:02:42.50,Default,,0,0,0,,Вы не должны беспокоиться.
Dialogue: 0,0:02:42.50,0:02:44.89,Default,,0,0,0,,Можете возвращаться к своей работе.
Dialogue: 0,0:02:53.18,0:02:55.65,Default,,0,0,0,,Как ты смеешь прийти сюда и не представиться должным образом?
Dialogue: 0,0:02:58.20,0:02:59.00,Default,,0,0,0,,Вставай!
Dialogue: 0,0:03:09.51,0:03:10.74,Default,,0,0,0,,Смотри вниз.
Dialogue: 0,0:03:12.21,0:03:14.26,Default,,0,0,0,,Будь с ней понежнее.
Dialogue: 0,0:03:14.26,0:03:16.27,Default,,0,0,0,,Да, конечно.
Dialogue: 0,0:03:22.64,0:03:24.21,Default,,0,0,0,,Сколько ходок у тебя было?
Dialogue: 0,0:03:25.29,0:03:26.09,Default,,0,0,0,,Простите?
Dialogue: 0,0:03:26.09,0:03:28.52,Default,,0,0,0,,Я спрашиваю, сколько раз ты сидела?
Dialogue: 0,0:03:29.53,0:03:31.28,Default,,0,0,0,,Это мой первый раз.
Dialogue: 0,0:03:31.89,0:03:34.96,Default,,0,0,0,,Так как ты здесь первый раз, позволь мне, как старшей, дать тебе совет.
Dialogue: 0,0:03:34.96,0:03:37.95,Default,,0,0,0,,Ранг так же важен в тюрьме, как и в армии.
Dialogue: 0,0:03:37.95,0:03:39.31,Default,,0,0,0,,Во-первых, это команда и дисциплина...