[rutracker-pro]

Легендарный Ди Жэньцзе / Shen Tan Di Ren Jie / Amazing Detective Di Renjie



Страна: Китай
Год выпуска: 2004
Жанр: Детектив, исторический
Продолжительность: 27 серий по 45 минут
Режиссер: Цянь Яньцю
В ролях:
Лян Гуаньхуа (Liang Guanhua) в роли Ди Жэньцзе
Чжан Цзыцзянь (Zhang Zijian) в роли Ли Юаньфана
Перевод: Русские субтитры телеканала "CCTV Русский" (внешние)

Описание: Первый сезон сериала для любителей детективного жанра.
Ди Жэньцзе (630-700) - реальная историческая фигура эпохи Тан, он работал наместником в различных городах и округах Древнего Китая. Во времена правления императрицы У Цзэтянь Ди Жэньцзе был известным министром. Он был неподкупным, сочувствовал простым людям и осмеливался заступаться за них, бросая вызов могущественным и влиятельным чиновникам. Более поздние поколения назвали его "оплотом династии Тан". В сериале судья Ди предстает как образец честности и порядочности, ответственный и отважный служитель закона. Как и полагается настоящему Шерлоку Холмсу, у Ди Жэньцзе есть свой доктор Ватсон.

Серии 1-13 - Жуткая история, приключившаяся с посланниками;
Серии 14-22 - Записки о синем халате (дело округа Хучжоу);
Серии 23-27 - Орел, истекающий кровью (дело о генерале без головы).

Доп.информация: субтитры распознаны с хардсаба, доступного на сайте CCTV, и синхронизированы под HDTVRip; текст субтитров, деление на строки и тайминг оставлены без изменений, были исправлены только явные орфографические ошибки.
Отличия от варианта сериала на 30 серий: первые 13 серий без изменений, начиная с 14 серии вырезаны большие куски (в 14 серии вырезано чуть ли не полсерии, касающееся предыстории дела). Несмотря на это, смотрится вполне нормально.

Неотключаемые субтитры: Китайский хардсаб
Качество видео: HDTVRip
Формат: MKV
Видео: кодек h264, разрешение 1280x720, 25 кадров/сек, битрейт 2600 kbps
Аудио: кодек AC-3, частота 48 KHz, каналов 2, битрейт 448 kbps - язык Китайский

Dialogue: 1,0:28:48.26,0:28:52.10,Osn,,0000,0000,0000,,Посольство Тюркского каганата полностью \Nуничтожено десять дней назад?
Dialogue: 1,0:28:52.98,0:28:58.10,Osn,,0000,0000,0000,,Но кого же тогда мы только что провожали?
Dialogue: 1,0:28:59.30,0:29:05.94,Osn,,0000,0000,0000,,Ваше Величество, теперь ясно, что это были люди, \Nкоторые назвали себя особым посольством,
Dialogue: 1,0:29:05.94,0:29:09.62,Osn,,0000,0000,0000,,а настоящее посольство, \Nскорее всего, уничтожили.
Dialogue: 1,0:29:09.62,0:29:11.58,Osn,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 1,0:29:12.42,0:29:15.10,Osn,,0000,0000,0000,,Ваше Величество, позвольте сказать.
Dialogue: 1,0:29:19.02,0:29:20.66,Osn,,0000,0000,0000,,Говори.
Dialogue: 1,0:29:20.66,0:29:24.06,Osn,,0000,0000,0000,,В донесении говорится, \Nчто в посольстве было 46 человек,
Dialogue: 1,0:29:24.06,0:29:26.66,Osn,,0000,0000,0000,,да еще по приказу начальника \Nвоенного корпуса провинции Ганьнань
Dialogue: 1,0:29:26.66,0:29:29.10,Osn,,0000,0000,0000,,было придано охраны 120 человек.
Dialogue: 1,0:29:29.10,0:29:32.06,Osn,,0000,0000,0000,,Все в степи убиты,
Dialogue: 1,0:29:32.06,0:29:36.14,Osn,,0000,0000,0000,,обычные разбойники вряд ли так сильны.
Dialogue: 1,0:29:36.14,0:29:38.10,Osn,,0000,0000,0000,,Что ты хочешь сказать?
Dialogue: 1,0:29:38.10,0:29:42.58,Osn,,0000,0000,0000,,Они в городе действовали сообща, \Nа в предместье имели сильную поддержку.
Dialogue: 1,0:29:44.94,0:29:46.62,Osn,,0000,0000,0000,,Предательство?
Dialogue: 1,0:29:47.42,0:29:51.46,Osn,,0000,0000,0000,,В донесении еще сказано, \Nчто всего с сопровождающими было 166 человек,
Dialogue: 1,0:29:51.46,0:29:54.50,Osn,,0000,0000,0000,,а нашли только 165 трупов.
Dialogue: 1,0:29:54.50,0:29:55.66,Osn,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 1,0:29:56.78,0:30:01.70,Osn,,0000,0000,0000,,Исчез Ли Юаньфан, начальник отряда охраны.
Dialogue: 1,0:30:01.70,0:30:04.30,Osn,,0000,0000,0000,,Это шайка!
Dialogue: 1,0:30:04.30,0:30:06.22,Osn,,0000,0000,0000,,Немедленно разослать указ \Nо поимке этого разбойника,
Dialogue: 1,0:30:06.22,0:30:08.30,Osn,,0000,0000,0000,,пусть вся стража \Nкаждую ночь прочесывает город,
Dialogue: 1,0:30:08.30,0:30:10.38,Osn,,0000,0000,0000,,они должны схватить самозваных посланников.
Dialogue: 1,0:30:10.38,0:30:11.98,Osn,,0000,0000,0000,,Будет исполнено.
Dialogue: 1,0:30:13.10,0:30:19.34,Osn,,0000,0000,0000,,Ваше Величество, \Nкняжна Иян и ее охрана - все убиты,
Dialogue: 1,0:30:19.34,0:30:21.14,Osn,,0000,0000,0000,,тела у дворцовых ворот.
Dialogue: 1,0:30:21.14,0:30:22.82,Osn,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 1,0:30:24.86,0:30:28.30,Osn,,0000,0000,0000,,Ваш слуга уже попросил Чанлэского князя, \Nотца княжны, прибыть и опознать тело,
Dialogue: 1,0:30:28.30,0:30:31.46,Osn,,0000,0000,0000,,но внешность убитых была обезображена \Nзлодеями, трудно было что-то определить.
Dialogue: 1,0:30:31.46,0:30:37.34,Osn,,0000,0000,0000,,У княжны Иян при себе была одна вещь, \Nпо ней ее и опознали.
Dialogue: 1,0:30:37.34,0:30:39.30,Osn,,0000,0000,0000,,Какая вещь?
Dialogue: 1,0:30:40.22,0:30:42.66,Osn,,0000,0000,0000,,- Передайте.\N- Слушаюсь.
Dialogue: 1,0:30:53.82,0:30:55.82,Osn,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 1,0:30:55.82,0:31:00.66,Osn,,0000,0000,0000,,Эту вещицу я подарила княжне Иян \Nна День Первого новолуния.
Dialogue: 1,0:31:04.22,0:31:06.86,Osn,,0000,0000,0000,,Что же происходит?