[rutracker-pro]

Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2012
Жанр: романтика, мелодрама Продолжительность: 4 из 4 Режиссер: Kim Young Jo В ролях:
Чон Ун Ин - Кан Хэ Чхан
Ким Бо Гён – Хан Су Ён
Ким Ён Чжэ – Со Мин У
Дана - Кин Ми Рэ
Пак Там Хи – Юн До Сун
Пак Гун Иль - Ли Чжин Гук
Ан Шин У - Чхве Чжун Ман
Ким До Хён – Ким Ён Сик Перевод: Русские субтитры Описание: Совсем скоро настанет тот день, которого так ждёт Ми Рэ — день её свадьбы. Но неожиданно выясняются интересные подробности прошлой жизни её отца и Ми Рэ решает во что бы то ни стало докопаться до правды… MaRiza Доп.информация: Перевод и редакция фансаб-группы «SeouLights»
Переводчик — Korama
Редактор — 1-3 серии MaRiza, с 4 серии - Li_Li
Постер - Sakura
Отличия: [url]...4601630[/url] - перевод завершен неполностью
[url]...4868775[/url] - меньшее разрешение видео Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: HDTVRip
Разрешение: 720p
Формат: AVI Видео: MPEG4 Video (H264), 1280x720, 3000 Kbps, 29.97fps
Перевод: Русские субтитры
Аудио: Dolby AC3, 48000Hz, 2(ch)stereo, 384kbps Язык корейский

Dialogue: 0,0:07:04.24,0:07:06.85,Amore mio,,0,0,0,,То есть, вы считаете, раз они думают о свадьбе,
Dialogue: 0,0:07:06.86,0:07:09.14,Amore mio,,0,0,0,,это нормально?
Dialogue: 0,0:07:10.07,0:07:13.39,Amore mio,,0,0,0,,Могу показаться консервативной,
Dialogue: 0,0:07:13.45,0:07:19.46,Amore mio,,0,0,0,,но я считаю, что девственность до свадьбы очень важна.
Dialogue: 0,0:07:19.82,0:07:21.51,Amore mio,,0,0,0,,Нет?
Dialogue: 0,0:07:21.68,0:07:23.63,Amore mio,,0,0,0,,А, д-да.
Dialogue: 0,0:07:24.29,0:07:25.92,Amore mio,,0,0,0,,Вы правы.
Dialogue: 0,0:07:29.31,0:07:30.92,Amore mio,,0,0,0,,Чего ждёте?
Dialogue: 0,0:07:30.97,0:07:33.99,Amore mio,,0,0,0,,Не собираетесь позвонить дочери?
Dialogue: 0,0:07:35.01,0:07:37.10,Amore mio,,0,0,0,,Дело в том, что...
Dialogue: 0,0:07:38.22,0:07:40.40,Amore mio,,0,0,0,,они уже не дети.
Dialogue: 0,0:07:40.67,0:07:45.00,Amore mio,,0,0,0,,И для родителей сидеть сложа руки...
Dialogue: 0,0:07:45.95,0:07:48.38,Amore mio,,0,0,0,,Они встречаются уже 4 года.
Dialogue: 0,0:07:48.48,0:07:49.76,Amore mio,,0,0,0,,В нашем-то мире...
Dialogue: 0,0:07:51.93,0:07:54.53,Amore mio,,0,0,0,,Все мужчины одинаковы.
Dialogue: 0,0:07:56.52,0:07:58.34,Amore mio,,0,0,0,,Если бы мама Ми Рэ была здесь,
Dialogue: 0,0:07:58.40,0:08:01.04,Amore mio,,0,0,0,,что бы она сказала?
Dialogue: 0,0:08:01.65,0:08:02.49,Amore mio,,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:08:02.49,0:08:03.05,Amore mio,,0,0,0,,Хорошо, хорошо.
Dialogue: 0,0:08:03.05,0:08:04.25,Amore mio,,0,0,0,,- Одну минуту.\N- Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:08:04.25,0:08:06.47,Amore mio,,0,0,0,,Отлично!
Dialogue: 0,0:08:07.44,0:08:09.41,Amore mio,,0,0,0,,Хорошо! \NДа! Хорошо!
Dialogue: 0,0:08:09.82,0:08:10.66,Amore mio,,0,0,0,,Нет!
Dialogue: 0,0:08:16.07,0:08:17.85,Amore mio,,0,0,0,,Ты видел?\NВот это...
Dialogue: 0,0:08:17.86,0:08:19.76,Amore mio,,0,0,0,,Молодец!
Dialogue: 0,0:08:24.01,0:08:25.69,Amore mio,,0,0,0,,Здесь жарко.
Dialogue: 0,0:08:25.97,0:08:27.04,Amore mio,,0,0,0,,O...
Dialogue: 0,0:08:28.91,0:08:30.21,Amore mio,,0,0,0,,Тебе не жарко?
Dialogue: 0,0:08:32.40,0:08:36.65,Amore mio,,0,0,0,,Хм... тогда можешь помыться первым.
Dialogue: 0,0:08:37.17,0:08:38.53,Amore mio,,0,0,0,,Помыться?
Dialogue: 0,0:08:41.51,0:08:42.82,Amore mio,,0,0,0,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:09:02.98,0:09:04.35,Amore mio,,0,0,0,,Можешь взять вот это.
Dialogue: 0,0:09:05.35,0:09:06.14,Amore mio,,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:09:07.16,0:09:08.08,Amore mio,,0,0,0,,Одну минуту.
Dialogue: 0,0:09:15.07,0:09:17.81,Amore mio,,0,0,0,,Почему ты столько фотографируешь?
Dialogue: 0,0:09:17.85,0:09:20.61,Amore mio,,0,0,0,,Мы же не будем их никому показывать.
Dialogue: 0,0:09:22.50,0:09:23.98,Amore mio,,0,0,0,,Они для сайта, где оценивают мотели.
Dialogue: 0,0:09:23.98,0:09:26.25,Amore mio,,0,0,0,,Мы же так получили номер.

Внимание! Данные субтитры размещать для скачивания и просмотра онлайн ТОЛЬКО С РАЗРЕШЕНИЯ администрации фансаб-группы "SeouLights"!