[rutracker-pro]

Пламенный шторм / Fai Nai Wayu / Storms of Flames



Страна: Таиланд
Год выпуска: 2014
Жанр: романтика, драма
Продолжительность: 10
В ролях:
Aum Atichart Chumnanon - Вайю (кун Яй)
Peeranee Kongthai (Matt) - Луква (кун Ва)
Jackie Jacqueline Muench - Лавен
Tye Nattapol Leeyawanich - Крайкул
Ou Smithi Likhitmaskul - Кэу
Aroonnapa Panichjaroon - Нуакван (Кван)
Grace Glipaka - Лакау
Arthur Benjakul - Виту
Перевод: Русские субтитры
Описание:
Яй - главный герой, вокруг него и завязан сюжет. У него есть мачеха (Тара) и младший брат(Ной), они задумали отобрать его наследство, и подставили его. Опоили и устроили спектакль, будто он убил собственного брата.
После этого в шоковом состоянии Яй покидает город и отправляется в провинцию,где и знакомится с главной героиней (Луква), которая постепенно начинает вытягивать его из этого состоянии и помогать распутать этот клубок лжи. Siara

Совместный проект Kingdom Loli-Pop_Stars и Cheeza
Перевод - Albin
Тайминг, редакция и постер – Siara

Язык: Тайский
Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: TVRip
Формат: AVI
Видео: H264 1280x720, 29.000fps 1630kbps
Аудио: AAC 44KHz 192kbps 2 канала

Dialogue: 0,0:39:35.13,0:39:37.69,Default,,0000,0000,0000,,Он весь горит!
Dialogue: 0,0:39:39.03,0:39:42.25,Default,,0000,0000,0000,,Кун Яй! Кун Яй!
Dialogue: 0,0:39:42.30,0:39:45.42,Default,,0000,0000,0000,,Что нам делать?
Dialogue: 0,0:39:46.74,0:39:49.54,Default,,0000,0000,0000,,Помоги мне поднять его на кровать.
Dialogue: 0,0:39:49.54,0:39:52.06,Default,,0000,0000,0000,,- Хорошо, хорошо.\N- Скорее.
Dialogue: 0,0:40:04.64,0:40:06.20,Default,,0000,0000,0000,,Дядя Каб.
Dialogue: 0,0:40:06.20,0:40:08.82,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужен свет.
Dialogue: 0,0:40:31.78,0:40:38.40,Default,,0000,0000,0000,,И принеси аптечку и одежду дяди, чтобы его переодеть.
Dialogue: 0,0:40:38.40,0:40:43.35,Default,,0000,0000,0000,,Я помню у него ничего не было,\N когда он пришел.
Dialogue: 0,0:40:44.33,0:40:46.53,Default,,0000,0000,0000,,Дядя Каб, быстрее!
Dialogue: 0,0:40:46.53,0:40:49.65,Default,,0000,0000,0000,,А как ты? Ты не должна оставаться одна.
Dialogue: 0,0:40:49.65,0:40:55.28,Default,,0000,0000,0000,,С высокой температурой и без сознания, \Nне думаю, что он может мне что-то сделать.
Dialogue: 0,0:40:55.28,0:40:58.88,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, тогда я быстро.
Dialogue: 0,0:40:58.88,0:41:00.56,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:41:21.56,0:41:26.78,Default,,0000,0000,0000,,Я не знаю кто ты и через что прошел.
Dialogue: 0,0:41:27.89,0:41:33.05,Default,,0000,0000,0000,,Но я уверена, ты не плохой человек.
Dialogue: 0,0:42:05.95,0:42:07.55,Default,,0000,0000,0000,,Кун Луква.
Dialogue: 0,0:42:07.65,0:42:09.97,Default,,0000,0000,0000,,Я сменил его одежду.
Dialogue: 0,0:42:26.35,0:42:28.35,Default,,0000,0000,0000,,Кун Яй.
Dialogue: 0,0:42:28.45,0:42:30.27,Default,,0000,0000,0000,,Кун Яй.
Dialogue: 0,0:42:44.65,0:42:47.95,Default,,0000,0000,0000,,Кун Яй, примите лекарство.
Dialogue: 0,0:43:00.15,0:43:02.05,Default,,0000,0000,0000,,Вода.
Dialogue: 0,0:43:23.90,0:43:28.93,Default,,0000,0000,0000,,Кун Каб, позови кого-нибудь\N прибрать его комнату.
Dialogue: 0,0:43:28.97,0:43:34.49,Default,,0000,0000,0000,,Но сделай все тихо. Иначе\N он проснется и снова все погромит.
Dialogue: 0,0:43:34.54,0:43:37.52,Default,,0000,0000,0000,,Не думаю что-то осмелится придти.
Dialogue: 0,0:43:37.52,0:43:40.34,Default,,0000,0000,0000,,Кун Яй прославился на весь курорт.
Dialogue: 0,0:43:43.39,0:43:46.47,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, может ты приберешься?
Dialogue: 0,0:43:46.47,0:43:48.44,Default,,0000,0000,0000,,Да, хорошо. Я?
Dialogue: 0,0:43:48.52,0:43:52.93,Default,,0000,0000,0000,,- Эээ...\N- И позови Кэма помочь.
Dialogue: 0,0:43:52.97,0:43:55.50,Default,,0000,0000,0000,,И скажи ему хорошо себя вести.
Dialogue: 0,0:43:55.51,0:43:57.89,Default,,0000,0000,0000,,Он такой громкоголосый.
Dialogue: 0,0:43:58.65,0:43:59.75,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:44:30.15,0:44:32.25,Default,,0000,0000,0000,,Дядя!
Dialogue: 0,0:44:32.42,0:44:34.32,Default,,0000,0000,0000,,- Добрые вечер.\N- Добрый.
Dialogue: 0,0:44:34.38,0:44:39.06,Default,,0000,0000,0000,,Я думала тебя привлекли огни города и ты забыл о своей племяннице.
Dialogue: 0,0:44:40.38,0:44:43.09,Default,,0000,0000,0000,,Ну, если бы я не боялся, что курорт разорится,
Dialogue: 0,0:44:43.10,0:44:45.09,Default,,0000,0000,0000,,Я бы не вернулся.
Dialogue: 0,0:44:46.61,0:44:48.45,Default,,0000,0000,0000,,Дядя!
Dialogue: 0,0:44:50.13,0:44:52.92,Default,,0000,0000,0000,,А, как кун Яй?
Dialogue: 0,0:44:52.97,0:44:57.63,Default,,0000,0000,0000,,А? Ты о нем знаешь?
Dialogue: 0,0:44:57.71,0:45:01.31,Default,,0000,0000,0000,,Каб рассказал, когда подвозил меня.
Dialogue: 0,0:45:01.33,0:45:03.54,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:45:04.70,0:45:08.60,Default,,0000,0000,0000,,У него небольшая температура.
Dialogue: 0,0:45:08.66,0:45:11.72,Default,,0000,0000,0000,,Но мне его жаль.
Dialogue: 0,0:45:13.05,0:45:17.95,Default,,0000,0000,0000,,Кажется у него серьезная проблема, которую он не может решить.
Dialogue: 0,0:45:18.35,0:45:20.75,Default,,0000,0000,0000,,Его глаза такие печальные.
Dialogue: 0,0:45:20.91,0:45:26.69,Default,,0000,0000,0000,,Такие печальные, что я\N могу это чувствовать.
Dialogue: 0,0:45:26.74,0:45:29.88,Default,,0000,0000,0000,,Так я оставила его одного.
Dialogue: 0,0:45:29.94,0:45:34.21,Default,,0000,0000,0000,,И попросила дядю Каба и Кэма присматривать за ним.
Dialogue: 0,0:45:35.17,0:45:36.56,Default,,0000,0000,0000,,Молодец.
Dialogue: 0,0:45:36.56,0:45:38.82,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, что дала ему\N немного спокойствия.
Dialogue: 0,0:45:38.84,0:45:41.49,Default,,0000,0000,0000,,Пусть побудет один.
Dialogue: 0,0:45:41.55,0:45:48.55,Default,,0000,0000,0000,,Людям иногда необходимо время,\N чтобы разобраться в своей жизни.
Dialogue: 0,0:45:53.81,0:45:58.21,Default,,0000,0000,0000,,Тебе же самой нужно время подумать о Виту.
Dialogue: 0,0:46:02.15,0:46:03.95,Default,,0000,0000,0000,,Ты знаешь...
Dialogue: 0,0:46:04.65,0:46:06.45,Default,,0000,0000,0000,,Это твоя мама.
Dialogue: 0,0:46:06.53,0:46:09.27,Default,,0000,0000,0000,,Рассказала по телефону сегодня днем.
Dialogue: 0,0:46:15.75,0:46:21.55,Default,,0000,0000,0000,,Ва, потребуется время, \Nчтобы все забыть.
Dialogue: 0,0:46:21.64,0:46:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Но я верю.
Dialogue: 0,0:46:23.68,0:46:26.50,Default,,0000,0000,0000,,Что в итоге ты выдержишь это.
Dialogue: 0,0:46:29.01,0:46:30.54,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:46:31.31,0:46:34.20,Default,,0000,0000,0000,,Я попытаюсь выдержать.
Dialogue: 0,0:46:34.28,0:46:37.85,Default,,0000,0000,0000,,Вот видишь, умница.
Dialogue: 0,0:47:03.95,0:47:06.45,Default,,0000,0000,0000,,О том что ты мне рассказала.
Dialogue: 0,0:47:06.56,0:47:10.17,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю ты не должна \Nдоверять кун Яй.
Dialogue: 0,0:47:10.17,0:47:12.36,Default,,0000,0000,0000,,Он может быть \Nсбежавшим преступником.
Dialogue: 0,0:47:12.40,0:47:16.09,Default,,0000,0000,0000,,Или хуже, может оказаться убийцей!
Dialogue: 0,0:47:16.19,0:47:19.93,Default,,0000,0000,0000,,Кэу, ты смотришь \Nслишком много фильмов!
Dialogue: 0,0:47:19.98,0:47:21.59,Default,,0000,0000,0000,,Слишком серьезен.
Dialogue: 0,0:47:21.64,0:47:23.56,Default,,0000,0000,0000,,Лучше уж подготовиться к худшему.
Dialogue: 0,0:47:24.25,0:47:28.05,Default,,0000,0000,0000,,Эй, если бы ты его увидел,
Dialogue: 0,0:47:28.14,0:47:30.65,Default,,0000,0000,0000,,Ты бы пожалел его как и я.
Dialogue: 0,0:47:30.65,0:47:32.43,Default,,0000,0000,0000,,Ни за что.
Dialogue: 0,0:47:32.46,0:47:35.04,Default,,0000,0000,0000,,Я не так оптимистичен как ты.
Dialogue: 0,0:47:38.05,0:47:40.85,Default,,0000,0000,0000,,Он незнакомец.
Dialogue: 0,0:47:40.90,0:47:42.73,Default,,0000,0000,0000,,Ты даже не знаешь откуда он пришел.
Dialogue: 0,0:47:42.77,0:47:44.84,Default,,0000,0000,0000,,Просто будь осторожна, Ва.
Dialogue: 0,0:47:45.35,0:47:48.55,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Буду осторожна.
Dialogue: 0,0:50:19.00,0:50:20.57,Default,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:50:20.60,0:50:24.06,Default,,0000,0000,0000,,Я принесу вам завтрак.
Dialogue: 0,0:50:24.15,0:50:28.35,Default,,0000,0000,0000,,Ты слышала что-нибудь \Nот Вайю и Крайкула?
Dialogue: 0,0:50:29.64,0:50:31.36,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:50:31.40,0:50:32.94,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:50:32.96,0:50:35.02,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:50:38.85,0:50:43.23,Default,,0000,0000,0000,,Я не волнуюсь о твоем муже.
Dialogue: 0,0:50:43.23,0:50:45.64,Default,,0000,0000,0000,,Он обычно ходит в клубы по ночам.
Dialogue: 0,0:50:45.68,0:50:50.40,Default,,0000,0000,0000,,Но Вайю никогда такого не делал.
Dialogue: 0,0:50:50.45,0:50:56.35,Default,,0000,0000,0000,,Или Вайю на ранчо Вайюкул? Ты им звонила?
Dialogue: 0,0:50:56.53,0:50:59.64,Default,,0000,0000,0000,,Позвонила. Кун Вайю там нет.
Dialogue: 0,0:50:59.67,0:51:02.09,Default,,0000,0000,0000,,Он туда не поехал?
Dialogue: 0,0:51:04.44,0:51:06.88,Default,,0000,0000,0000,,Тогда где же мой сын?
Dialogue: 0,0:51:58.24,0:52:00.26,Default,,0000,0000,0000,,Здравствуйте, кун Вайю.
Dialogue: 0,0:52:00.35,0:52:02.85,Default,,0000,0000,0000,,Вы все подготовили?
Dialogue: 0,0:52:03.08,0:52:04.93,Default,,0000,0000,0000,,Подготовили.
Dialogue: 0,0:52:04.96,0:52:07.32,Default,,0000,0000,0000,,Я уволил всех работников.
Dialogue: 0,0:52:07.37,0:52:11.08,Default,,0000,0000,0000,,И нанял других из другого города.
Dialogue: 0,0:52:14.05,0:52:15.45,Default,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:52:30.95,0:52:33.45,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"Баан Рай Вайюкул"{\i0}
Dialogue: 0,0:52:51.95,0:52:56.95,Default,,0000,0000,0000,,Я принес завтрак кун Яю этим утром и он выставил меня вон.
Dialogue: 0,0:52:56.99,0:53:01.20,Default,,0000,0000,0000,,А сейчас обед? Думаешь \Nон не ударит меня в этот раз?
Dialogue: 0,0:53:01.27,0:53:06.59,Default,,0000,0000,0000,,Узнаешь как сходишь.
Dialogue: 0,0:53:06.59,0:53:08.90,Default,,0000,0000,0000,,Послушайте мою жену.
Dialogue: 0,0:53:08.91,0:53:13.46,Default,,0000,0000,0000,,Ты меня слышала? \NТы должна поддерживать меня.
Dialogue: 0,0:53:15.45,0:53:22.45,Default,,0000,0000,0000,,не знаю чем думали кун Луква \Nи доктор Пу, позволяя ему остаться.
Dialogue: 0,0:53:24.38,0:53:26.80,Default,,0000,0000,0000,,О чем сплетничаете?
Dialogue: 0,0:53:26.85,0:53:31.25,Default,,0000,0000,0000,,Мы не сплетничаем. \NМы говорим за твоей спиной.
Dialogue: 0,0:53:31.35,0:53:33.95,Default,,0000,0000,0000,,А это одно и то же.
Dialogue: 0,0:53:34.05,0:53:39.55,Default,,0000,0000,0000,,Мы удивляемся почему\N ты позволила кун Яй остаться.
Dialogue: 0,0:53:39.85,0:53:43.95,Default,,0000,0000,0000,,Несмотря на все, что он натворил.
Dialogue: 0,0:53:43.97,0:53:50.80,Default,,0000,0000,0000,,Работники говорят,\N что он страшен и загадочен.
Dialogue: 0,0:53:53.41,0:53:56.24,Default,,0000,0000,0000,,Но я думаю его следует пожалеть.
Dialogue: 0,0:53:56.24,0:53:59.80,Default,,0000,0000,0000,,Он просто злится\N и запер себя в комнате.
Dialogue: 0,0:53:59.80,0:54:02.72,Default,,0000,0000,0000,,Дадим ему немного времени.
Dialogue: 0,0:54:02.72,0:54:06.38,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа, не будь так добродушна.
Dialogue: 0,0:54:06.38,0:54:10.65,Default,,0000,0000,0000,,Он один из наших гостей.
Dialogue: 0,0:54:10.65,0:54:16.03,Default,,0000,0000,0000,,Я пересмотрю свое решение,\N когда он сделает что-нибудь похуже.
Dialogue: 0,0:54:16.05,0:54:18.29,Default,,0000,0000,0000,,Это его обед?
Dialogue: 0,0:54:18.29,0:54:19.05,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:54:19.05,0:54:21.35,Default,,0000,0000,0000,,- Давайте мне.\N- Ой, нет, нет.
Dialogue: 0,0:54:21.35,0:54:23.23,Default,,0000,0000,0000,,Я сам отнесу.
Dialogue: 0,0:54:23.23,0:54:26.36,Default,,0000,0000,0000,,Он опять на тебя накричит.
Dialogue: 0,0:54:26.36,0:54:28.49,Default,,0000,0000,0000,,Я уже привыкла.
Dialogue: 0,0:54:28.51,0:54:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:54:30.10,0:54:32.44,Default,,0000,0000,0000,,Тебе следует остаться \Nи помочь тете Ним.

На данном трекере релиз: