[rutracker-pro]

Весенний Вальс



Страна: Корея
Год выпуска: 2006
Жанр: мелодрама, романтика
Продолжительность: 20 серий
Режиссер: Юн Сок Хо
В главных ролях:
<ol class="post-ul">
Со До Ён - Ли Су Хо/Юн Чжэ Ха
Хан Хё Чжу - Со Ын Ён/Пак Ын Ён
Дэниэл Хенни - Филип Розенталь
Ли Со Ён - Сон Ли На
</ol>
Перевод: Русские субтитры
Описание: Над небольшим отдалённым островом, с его бескрайними зелёными полями,
кружила яркая удивительная весна и согревала своим тёплым ветром два маленьких одиноких сердца,
пробуждая в них первую, робкую любовь.
Он обещал всегда быть рядом с ней, но внезапно исчез, в ту минуту, когда был нужен ей больше всего.
Минуло 15 лет. Холодный и самолюбивый, но талантливый пианист Юн Чжэ Ха знакомится с милой душевной девушкой по имени Пак Ын Ён.
Неожиданная встреча пробуждает в нём воспоминания о детской любви.
Из заснеженной Австрии в солнечную Корею - им предстоит пройти тернистый путь, которой полон преград, тайн и ошибок.

Доп.информация: Русские субтитры Фансаб-группа Альянс
Перевод: rredsun
Редакция: Yu Min
Ретайминг и текст песен: Nikiola
Перевод песен с корейского: annenn
Редакция песен: Sonce
За английские субтитры благодарим WITHS2 и Hulu.

Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: WEBRip-AVC
Разрешение: 720p

Серии 1-20:
Формат: MKV
Видео: H264, 1280x720, 1537 Kbps, 29.97 fps
Аудио: AAC, 2/0, 128 Kbps, 44.1 KHz, Язык Корейский

Дополнительный выпуск:
Формат: AVI
Видео: XVID, 576x432, 1752 Kbps, 29.97 fps
Аудио: AC3, 2/0, 192 Kbps, 48 KHz, Язык Корейский

3
00:00:43,950 --> 00:00:48,000
Если любишь
и скучаешь по человеку...

4
00:00:48,990 --> 00:00:52,100
то обязательно найдёшь его
и любовь сбудется.

5
00:00:54,000 --> 00:00:56,310
Подобно игре в прятки
в зарослях ячменя,

6
00:00:56,370 --> 00:01:00,850
когда высокая трава скрывает тебя от глаз,
я знаю, что даже если не вижу,

7
00:01:02,150 --> 00:01:06,090
ты где-то там, ждёшь, когда я отыщу тебя,
среди бескрайних полей...

8
00:01:07,440 --> 00:01:12,960
Луч истинной любви озарит мрак,
в котором мы блуждаем,

9
00:01:13,870 --> 00:01:18,390
и однажды, волей
необыкновенного случая,

10
00:01:18,610 --> 00:01:20,310
сведёт нас вместе.

11
00:01:54,330 --> 00:01:58,410
- Чжэ Ха, ты молодец.
- Следующий ученик, Сон Ли На.

12
00:01:58,670 --> 00:01:59,980
Мне страшно.

13
00:02:09,320 --> 00:02:13,230
Я сотворил волшебное заклинание.
Теперь у тебя всё получится.

14
00:02:13,260 --> 00:02:14,350
Удачи!

15
00:02:24,640 --> 00:02:26,540
Вам плохо?

16
00:02:29,140 --> 00:02:32,350
Сердце колотится, меня немного мутит.

[url]...731623[/url] - лучше качество видео, другой перевод