[rutracker-pro]

Сколько верёвочке ни виться / Sood Sai Paan / End of the String



Страна: Таиланд
Год выпуска: 2013
Жанр: романтика / драма
Продолжительность: 17 ~ 1:06:00
Перевод: Русские субтитры
В ролях:
Вилл Ваннарот - Ган (Гандаваси) / Ни (Гандамани)
Toomtam Yuthana - Ти (Тити Сурикан)
Guy Ratchanon Sukprakob - лорд Вит Асовакрай
Fang Pitchaya - Напа
Nat Thephasadin - Васан Прасопкун
Ann Alicha - Урай
Apple Aitanik - Рат
Pukhai Pongsiri Bunluewong

Описание:
Это история про девушек-близнецов, старшая из которых скромная девушка и не знает, что у нее есть сестра-близнец, а младшая - кокетка, меняет мужчин, знает про сестру и использует её имя, когда знакомится с мужчинами.
Ти на море знакомится с младшей сестрой Ни, и очень скоро они становятся близки, но узнав, что он беден, она его бросает. Год спустя, всё ещё любя ее, он случайно встречает старшую сестру Ган, считая ее той, с которой познакомился на море. Как бы она не объясняла ему, что она не та, за кого он ее принимает, он ей не верит. Ти начинает её преследовать, и чтобы отвязаться от него, Ган соглашается признать, что она та самая девушка и бросила его, потому что он бедный.
Это ремейк.

Информация о субтитрах: Перевод фансаб-группы

Переводчик - msv24
Редактор - Лариса
Тайпсеттинг - msv24
Перевод песни - Lonely_Enot
Постер от завиSSимая

Dialogue: 0,0:02:50.30,0:02:53.30,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя очень люблю, Ти.
Dialogue: 0,0:02:54.80,0:02:57.10,Default,,0000,0000,0000,,И я люблю тебя,
Dialogue: 0,0:02:57.10,0:03:00.20,Default,,0000,0000,0000,,кун Гандаваси.
Dialogue: 0,0:03:45.10,0:03:50.70,В ролях,,0000,0000,0000,,Год спустя...
Dialogue: 0,0:03:52.70,0:03:54.70,Default,,0000,0000,0000,,Кун Гандаваси...
Dialogue: 0,0:03:57.70,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Где же ты сейчас?
Dialogue: 0,0:04:24.96,0:04:27.30,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Ти. Что с тобой?
Dialogue: 0,0:04:27.30,0:04:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Ты развлекаешься с друзьями, отчего такая кислая мина?
Dialogue: 0,0:04:30.10,0:04:31.70,Default,,0000,0000,0000,,Взбодрись, друг.
Dialogue: 0,0:04:31.80,0:04:35.50,Default,,0000,0000,0000,,Пора уже тебе забыть свою Ган.
Dialogue: 0,0:04:35.60,0:04:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Она тебя год назад забыла.
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:39.10,Default,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:04:39.40,0:04:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:41.50,0:04:43.50,Default,,0000,0000,0000,,Кун Ган меня не забыла.
Dialogue: 0,0:04:43.50,0:04:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Неужели? Тогда почему не свяжется с тобой?
Dialogue: 0,0:04:47.00,0:04:48.70,Default,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:04:48.80,0:04:50.70,Default,,0000,0000,0000,,В точку.
Dialogue: 0,0:05:15.50,0:05:16.35,Default,,0000,0000,0000,,Кун Ган.
Dialogue: 0,0:05:16.35,0:05:17.69,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Ти!
Dialogue: 0,0:05:22.50,0:05:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Ну как, Ган?
Dialogue: 0,0:05:24.00,0:05:26.70,Default,,0000,0000,0000,,Мой парень отдавил тебе ноги?
Dialogue: 0,0:05:26.70,0:05:28.40,Default,,0000,0000,0000,,Что ты такое говоришь, любимая.
Dialogue: 0,0:05:28.50,0:05:32.50,Default,,0000,0000,0000,,Кун Ган хочет, чтоб я потанцевал со своей невестой.
Dialogue: 0,0:05:33.04,0:05:34.80,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите. Новая песня.
Dialogue: 0,0:05:34.80,0:05:36.50,Default,,0000,0000,0000,,Идите потанцуйте.
Dialogue: 0,0:05:36.51,0:05:37.87,Default,,0000,0000,0000,,А я немного отдохну.
Dialogue: 0,0:05:37.90,0:05:38.90,Default,,0000,0000,0000,,А ничего?
Dialogue: 0,0:05:38.90,0:05:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Идите. Давайте. Идите.
Dialogue: 0,0:05:49.40,0:05:51.90,Default,,0000,0000,0000,,Куда ты пропала, кун Ган?
Dialogue: 0,0:05:52.20,0:05:55.20,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, что я искал тебя повсюду?
Dialogue: 0,0:06:01.60,0:06:02.80,Default,,0000,0000,0000,,Вы кто?
Dialogue: 0,0:06:02.80,0:06:05.02,Default,,0000,0000,0000,,Я вас не знаю.
Dialogue: 0,0:06:06.72,0:06:09.20,Default,,0000,0000,0000,,Кун Ган, что ты такое говоришь?
Dialogue: 0,0:06:09.50,0:06:12.51,Default,,0000,0000,0000,,Вы... похоже, приняли меня за другого человека.
Dialogue: 0,0:06:12.51,0:06:14.72,Default,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:06:15.40,0:06:17.10,Default,,0000,0000,0000,,Кун Ган!
Dialogue: 0,0:06:17.10,0:06:18.10,Default,,0000,0000,0000,,Кун!
Dialogue: 0,0:06:18.10,0:06:19.90,Default,,0000,0000,0000,,Кун Ган, в чём я виноват?
Dialogue: 0,0:06:19.90,0:06:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Почему так холодна со мной?
Dialogue: 0,0:06:21.90,0:06:23.40,Default,,0000,0000,0000,,Кун, отпусти.
Dialogue: 0,0:06:23.40,0:06:25.60,Default,,0000,0000,0000,,Не отпущу. Скажи мне, Ган...
Dialogue: 0,0:06:25.60,0:06:26.50,Default,,0000,0000,0000,,Отпусти немедленно!
Dialogue: 0,0:06:26.50,0:06:27.60,Default,,0000,0000,0000,,Сначала ответь!

Релиз от

Язык Тайский
Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: TVRip
Формат: AVI
Видео: Xvid 640x480 25fps 1 651 Kbps
Аудио: MP3 44100Hz stereo 128kbps