[Анфиса]

Оригинальное название: Gate: Jieitai Kanochi nite, Kaku Tatakaeri
Русское название: Врата: Там бьются наши воины
Производство: Япония
Жанр: экшен, приключения, фэнтези, военное
Продолжительность: 24 эп., 25 мин.
Выпуск: 2015-2016
Студия: A-1 Pictures
Краткое содержание:
Август 20XX-го. В Гинзе – самом фешенебельном районе Токио – появляется загадочный портал, ведущий в параллельный мир. В ту же минуту самобытные «Врата» начинают изрыгать орды монстров и прочих отвратительных созданий, превращая торговый район города в бродячий цирк уродов, жаждущих разрушений. Японские Силы Самообороны не заставляют себя долго ждать. Оперативно приняв решительные меры, бравые солдаты грубой силой заталкивают сказочных существ обратно в дверь между мирами и через какое-то время сами решают перейти в наступление. Однако, как известно, чем больше знаешь о враге, тем легче дается победа.
И вот через портал отправляется специальная разведывательная группа, созданная с целью сбора информации о противнике. Йоджи Итами, 33-летнего офицера Сил Самообороны, а также заядлого отаку, назначают командиром операции. Перебравшись на ту сторону, храбрая разведка посещает множество мест этого необычного мира и узнает немало нового о здешней культуре и географии. Оказывается, загадочный мир не такой уж загадочный, а большинство населяющих его жителей вовсе не агрессивны. Йоджи и его подчиненные даже обретают здесь новых друзей: очаровательную эльфийку, талантливую волшебницу и удивительную полубогиню.
В это же время могущественные державы, такие как США, Китай и Россия, все больше интересуются землями за «Вратами», изобилующими ценными ресурсами. Для них мир по другую сторону портала – не более чем выгодное приобретение. Что, в свою очередь, совсем не так для наших героев, которым иное пространство смогло предложить нечто гораздо более ценное: возможность расширить знания, завести новых друзей и изменить отношение не только к другим, но и к себе самим.
Перевод: Elven_tankman, Buka63
Озвучание: Любительское (двухголосое закадровое): Octav, Акварелька
Работа со звуком: Octav|1-13; 19-24 ep., Witemax|14-18 ep.
Качество: WEBRip | Формат: .mkv | Рип: HorribleSubs
Видео: x264(8 bit), 1280x720, 1 773 kbps, 23.976 fps
Звук (Russian): aac, 193 kbps, 48000 Hz, 2ch
Звук (Japanese): aac, 128 kbps, 44100 Hz, 2ch
Субтитры (Russian): ass, встроенные | надписи (включены по умолчанию.)
Субтитры (Russian): ass, встроенные | полный перевод
Главы: присутствуют