[valeri[µ]]

Offenbach - Le voyage dans la Lune (Soustrot) / Оффенбах - Путешествие на Луну (Сустро)


Год выпуска: 1986
Жанр: Operette
Продолжительность: Disc 1: 1.45; disc 2: 1.06

Режиссер: Jérôme Savary

В ролях:
Le Prince Caprice - Joseph Evans
Fantasia - Marie MacLaughlin
Popotte - Monique Barscha
Le roi V'lan - Michel Trempont
Qui pass' par-là - Ricardo Cassinelli
Microscope - Christian Asse
Cactus, Coefficient - Michel Dussarrat
Cosmos - Jules Bastin

Orchestre de la Suisse Romande
Choers du Grand Théâtre de Genève
Marc Soustrot

Описание: Феерия в четырех актах, либретто Ванлоо, Летеррье и Мортье по мотивам Жюля Верна, музыка Жака Оффенбаха. Новая адаптация либретто - Жером Савари.
Премьера - 26 октября 1875 года, Théâtre de la Gaîté, Париж. Вторая редакция - 31 марта 1877 года.
Данная постановка - скорее всего первое и единственное обращение к этой оперетте в наше время, хотя ее музыка явно достойна большего. К величайшему сожалению, режиссер весьма вольно обошелся с произведением: партию принца Каприса, написанную для сопрано Зюльмы Буффар, он поручил тенору, сделал ряд купюр (в частности, отсутствует балет снежных хлопьев - едва ли не самый известный в наше время фрагмент этой оперетты), изменил финал (в постановке герои возвращаются на Землю, хотя у Оффенбаха все заканчивается их спасением из вулкана и картиной "земного света" - пародией на "лунный свет", модную тему в искусстве того времени).
Содержания на русском языке я не нашел, но владеющие английским легко найдут довольно подробный синопсис в английской Википедии.
Меню и субтитры отсутствуют.

Раздача ещё одной оперетты Жака Оффенбаха по мотивам Жюля Верна - “Доктор Окс” (автор - alexworon): http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1870709

Качество: TVRip/2xDVD5
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: PAL 4:3 (352x576) VBR
Аудио: Français (Dolby AC3, 2 ch), 256Kbps