[valeri[µ]]

Винченцо Беллини - Норма
Год выпуска: 2003

Лейбл: La Voce Inc.
Страна-производитель: Japan
Жанр: Opera
Продолжительность: 160 min
Язык: Итальянский
Перевод: Не требуется
Субтитры: Русские, в составе контейнера

Исполнители:

НОРМА, жрица храма друидов - Фьоренца Чедолинс (Fiorenza Cedolins)
ПОЛЛИОН, римский проконсул в Галлии - Винченцо Ла Скола (Vincenzo La Scola)
АДАЛЬЖИЗА, дева в храме друидов - Нидия Паласио (Nidia Palacios)
ОРОВЕЗ, отец Нормы, верховный жрец - Джорджио Сурьян (Giorgio Surjan)
КЛОТИЛЬДА, подруга Нормы - Яёи Торики(Yayoi Toriki)
ФЛАВИЙ, центурион - Сатоши Чубачи (Satoshi Chubachi)

Хор и оркестр: Токийский Филармонический Оркестр, Оперная труппа театра "Фудзивара"
(Tokyo Philharmonic Orchestra; Fujiwara Opera Chorus Group)
Дирижёр: Бруно Кампанелла (Bruno Campanella)

Постановка, декорации и костюмы: Хьюго де Ана (Hugo de Ana)
Видеорежиссер: Рейко Охара (Reiko Ohara)
Видеопроизводство: Тору Мурата (Tohru Murata)
Хормейстер: Мицуги Оикава (Mitsugi Oikawa)

Запись в Новом Национальном Театре Токио (Recorded live at the New National Theatre, Tokyo)

Описание:
Опера в четырёх действиях (первоначально в двух действиях, но разделённых на четыре картины) Винченцо Беллини на либретто (по-итальянски) Феличе Романи, основанное на одноимённой французской трагедии Луи Александра Сомэ. Первое исполнение: Милан, театр «Ла Скала», 26 декабря 1831 года.(belcanto.ru)

Время действия: около 50 года до н.э.
Место действия: Галлия.

Действие первое.
Роща друидов со священным дубом и жертвенником.

Священная роща друидов, в центре дубовая статуя бога Ирминсула и жертвенник. Ночь. Под звуки религиозного марша проходят шеренги галлов, затем процессия друидов во главе с верховным жрецом Оровезом. Оровез объявляет о том, что Норма, его дочь, с восходом луны совершит таинственный обряд - жатву священной омелы. Тогда Ирминсул устами Нормы возвестит о грядущем конце чужеземного ига. Кортеж галлов удаляется, и появляются римский проконсул Поллион и его друг Флавий. Проконсул был любовником Нормы, которая родила ему двух сыновей, но никто из галлов об этом не знает. Однако проконсул уже не любит Норму, увлечённый юной жрицей Адальжизой.

Восходит луна, раздаётся звон священного щита, и появляется Норма в окружении толпы. Начинается обряд. Норма пророчествует о том, что дни мщения ещё не наступили, что нужно ждать. В её молитве смешаны ненависть к римлянам и желание увидеть проконсула. По окончании обряда все уходят, кроме Адальжизы, которая терзается, вспоминая Поллиона. Появившийся проконсул умоляет её бежать с ним в Рим, куда его вызывают. Адальжиза, поколебавшись, обещает Поллиону следовать за ним.

Действие второе.
Убежище Нормы в скалистой пещере.

Входит друидесса, ведя за руку детей. Обуреваемая противоречивыми чувствами, она подозревает Поллиона в измене и дрожит при мысли о том, что он намеревается вернуться в Рим без неё и детей. Адальжиза приходит в тайные покои Нормы, чтобы исповедаться в своей преступной любви к римлянину. Взволнованная её признанием Норма обещает помочь Адальжизе, освободив от обета безбрачия, и спрашивает имя её возлюбленного. Адальжиза показывает на входящего в комнату Поллиона. В приступе гнева Норма объвиняет римлянина в том, что он предал её и своих сыновей. Поллион пытается увести Адальжизу, но та с презрением отвергает его и указывает ему настоящую жену.

Действие третье.
Пещера Нормы.

В покоях Нормы спят её дети. Она заходит со светильником и обнажённым кинжалом. Норма замыслила убить детей, но силы ей изменяют. Призвав Адальжизу, она просит взять их с собой в римский лагерь после того, как девушка выйдет замуж за Поллиона. Адальжиза отказывается от брака с Поллионом, которого она хочет уговорить вернуться к Норме. В сердце Нормы пробуждается надежда.

Действие четвёртое.
Священная роща друидов.

Пустынное место близ рощи друидов. Норма в храме ожидает Клотильду. Но та приносит ей плохие вести: молодой жрице не удалось поколебать Поллиона, который грозит похитить её из храма. Норма трижды ударяет в священный щит, призывая галлов к восстанию против римлян. Теперь необходимо принести жертву богу. В этот момент Клотильда сообщает ей о том, что римский воин совершил святотатство, проникнув в храм. Это Поллион. Норма просит оставить их одних. Она предлагает римлянину спасение, если он откажется от Адальжизы. Поллион непоколебим. Норма грозит ему смертью сыновей, Адальжизы и полным истреблением римского войска. Наконец, доведённая до отчаяния, она приказывает развести костёр, на котором будет сожжена преступная, нарушившая обет жрица. Перед всем народом Норма обвиняет себя, просит прощения у Оровеза и поручает ему детей. Поллион разделяет её участь... (С)

Код:

Код:

Благодарности: Анне за русские субтитры, а также kyberpunk1 и Bums за помощь в оформлении релиза

Качество видео: DVDRip-AVC
Исходник: DVD9
Формат/Контейнер: MKV
Видео кодек: H.264
Аудио кодек: FLAC
Видео поток: 716x480@870x480, 1300 kbps, 29,970 fps.
Аудио поток: Итальянский, FLAC, ~ 586 kbps, 48,0 КГц, 2ch

Код:

Код:

Общее
Уникальный идентификатор         : 199389204774265637407280637473855637333 (0x9600F6C91CC61EBFA7384FB3D8F00755)
Полное имя                       : D:\Temp Ru.Tracker\Norma_(Cedolins, La Scola)_Tokyo_2003.mkv
Формат                           : Matroska
Версия формата                   : Version 2
Размер файла                     : 2,12 Гбайт
Продолжительность                : 2 ч. 40 м.
Общий поток                      : 1888 Кбит/сек
Дата кодирования                 : UTC 2012-08-15 13:44:32
Программа кодирования            : mkvmerge v4.9.1 ('Ich will') сборка от Jul 11 2011 23:53:15
Библиотека кодирования           : libebml v1.2.1 + libmatroska v1.1.1

Видео
Идентификатор                    : 1
Формат                           : AVC
Формат/Информация                : Advanced Video Codec
Профиль формата                  : [email protected]
Параметр CABAC формата           : Да
Параметр ReFrames формата        : 4 кадра
Режим смешивания                 : Header stripping
Идентификатор кодека             : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность                : 2 ч. 40 м.
Номинальный битрейт              : 1300 Кбит/сек
Ширина                           : 716 пикселей
Высота                           : 480 пикселей
Соотношение сторон               : 16:9
Частота кадров                   : 29,970 кадров/сек
Цветовое пространство            : YUV
Субдискретизация насыщенности    : 4:2:0
Битовая глубина                  : 8 бит
Тип развёртки                    : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры)              : 0.126
Библиотека кодирования           : x264 core 116 r2074 2641b9e
Настройки программы              : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1300 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Язык                             : English

Аудио
Идентификатор                    : 2
Формат                           : FLAC
Формат/Информация                : Free Lossless Audio Codec
Идентификатор кодека             : A_FLAC
Продолжительность                : 2 ч. 40 м.
Вид битрейта                     : Переменный
Каналы                           : 2 канала
Частота                          : 48,0 КГц
Битовая глубина                  : 16 бит
Библиотека кодирования           : libFLAC 1.2.1 (UTC 2007-09-17)

Текст
Идентификатор                    : 3
Формат                           : UTF-8
Идентификатор кодека             : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация  : UTF-8 Plain Text
Язык                             : Russian

Доп. информация: Исправлен порядок полей оригинального ДВД, восстановлена логическая структура воспроизведения.