[Pantera]

Тацуми Хидзиката: Летняя гроза / Tatsumi Hijikata: Summer Storm
Страна: Япония
Жанр: документальный, буто
Год выпуска: 1973/2003
Продолжительность: 01:11:00

Перевод: Субтитры
Cубтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: японский

Режиссер: Араи Мисао / Arai Misao

Исполнители: Тацуми Хидзиката, Ёко Асикава, Сага Кобаяси, Момоко Нимура, Мана Кацура, Коити Тамано, Коити Сато, Юкио Вагури, Икко Амэмия, Рюити Татибана, Наото Ханаэ, Хироси Оно.

Описание: Данная киноработа "Летняя гроза" прежде всего состоит из легендарного выступления 1973 года отца-основателя буто Тацуми Хидзиката, являясь тем самым данью уважения его экстраординарному таланту. Ныне, спустя 40 лет, постановка Хидзиката смотрится по-прежнему и смешно, и грустно, и безысходно, но всё также захватывающе. Танец буто, выполненный в медленных, уникальных движениях танцоров, с их загримированными телами, является передовой формой, антитезой традиционному западному танцу. Это единственная его работа, снятая в цвете. В фильме Хидзиката смотрится как вечный панк, мятежник и страдалец.

Перевод на русский язык: [Syn.Optik]

Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI

Video: Xvid 640x480 18.5 fps 895 Kbps
Audio: MPEG Audio Layer 3 48000Hz stereo 128kbps
Формат субтитров: softsub (SRT)

General
Complete name : D:\666\видео\муви\Summer Storm (1973)\Summer Storm (Tatsumi Hijikata 1973).avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 524 MiB
Duration : 1h 11mn
Overall bit rate : 1 032 Kbps
Writing application : Nandub v1.0rc2
Writing library : Nandub build 1852/release

Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : Yes
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Muxing mode : Packed bitstream
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 11mn
Bit rate : 895 Kbps
Width : 640 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 18.500 fps
Original frame rate : 18.502 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.158
Stream size : 455 MiB (87%)
Writing library : XviD 1.0.1 (UTC 2004-06-05)

Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 11mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 63.3 MiB (12%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 24 ms (0.44 video frame)
Interleave, preload duration : 141 ms
Writing library : LAME3.90.
Encoding settings : -m j -V 4 -q 2 -lowpass 17.6 --abr 128

1
00:25:44,768 --> 00:25:53,243
(Из Песни Августа Коити Йидзима)
Быть солдатом на войне:
Ах, как это радостно!

2
00:25:53,276 --> 00:25:58,281
(Голос: Тацуми Хидзиката)
Куда краше, нежели пахать на рисовом поле.

3
00:25:58,315 --> 00:26:03,420
Сержант у нас - любящая матушка,
уму-разуму учит хлыстом.

4
00:26:03,987 --> 00:26:09,292
Одному из тех, кому выдали
пару новых кожаных сапог,

5
00:26:09,893 --> 00:26:13,597
Снарядом боевым срезало
за секунду пол-головы.

6
00:26:50,300 --> 00:26:54,304
Это произошло у меня на глазах
в зной летний, палящий.

7
00:26:55,906 --> 00:27:01,912
Поражённый, голодный,
истощённый,
смятённый я и разбитый...

8
00:27:04,414 --> 00:27:07,918
Тело в поту, заколыхалось -
внезапно я ощутил.

9
00:27:08,819 --> 00:27:13,824
Мир накренился,
и с правого фланга пенятся волны -

10
00:27:14,491 --> 00:27:18,095
воды из моря Лейте.