[valeri[µ]]

Monteverdi Combattimento de Tancredi e Clorinda/ Монтеверди Поединок Танкреда и Клоринды РУССКИЕ СУБТИТРЫ


Год выпуска: 2007
Жанр: Опера
Производитель диска: Opus Arte
Продолжительность: 23.50 min

Режиссер: P.Audi/Пьер Ауди

В ролях: Танкред - Maarten Koningsberger
Клоринда - Lorna Anderson
Рассказчик - Guy de May
Оркестр - ASKO ENSEMBLE
Дирижер - David Porcelijn

Описание: Опера "Поединок Танкреда и Клоринды" написана в 1624 г.
В ее основу положен отрывок из поэмы Т. Тассо "Освобожденный Иерусалим".
Герой поэмы рыцарь-крестоносец Танкред вызывает на смертельный поединок одного из защитников Иерусалима,
которым оказывается мавританская воительница Клоринда.
Они любят друг друга, но сражаются, не зная о том, кто они...
Это маленкая (всего 23 минуты) опера, в которой проявилось все музыкальное исскуство Монтеверди.

Доп. информация: За основу взята раздача http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1551327, в которую добавлены русские субтитры, в том числе и к допам - интервью с режисером и актером (советую посмотреть).
Огромная благодарность fostroll,
который подвиг меня на этот труд и прекрасно перемонтировал анимированное меню, добавив туда ссылку на русские субтитры.
Особая благодарность моей жене Ирине, которая и осуществила сей подвиг литературного перевода.
Возможно, это первый опыт перевода на русский язык опер Монтеверди.

Качество: DVD5
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: PCM
Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR
Аудио: Italiano (LinearPCM, 2 ch)