[valeri[µ]]

Жак Оффенбах - Сказки Гофмана / Jacques Offenbach - Les Contes d’Hoffmann
Джеймс Левайн / James Levine (2009)
В ролях Антонии и Стеллы - Анна Нетребко / Anna Netrebko


Жанр: Opera, Live Transmission
Либретто: Jules Barbier and Michel Carré, based on stories by E. T. A. Hoffmann
Дата онлайновой трансляции: December 19, 2009
Язык: French
Субтитры: English (hardsubs)
Продолжительность: 2h.47’46”

Режиссёр-постановщик: Bartlett Sher

Оркестр и хор: Orchestra and Chorus of a New York Opera House
Хормейстер: Donald Palumbo
Дирижёр: James Levine

Хореограф: Dou Dou Huang
Декорации: Michael Yeargan
Костюмы: Catherine Zuber
Освещение: James F. Ingalls
Ведущая трансляции: Deborah Voigt

Действующие лица и исполнители:

Hoffmann - Joseph Calleja
Olympia - Kathleen Kim
Antonia / Stella - Anna Netrebko / Анна Нетребко
Giulietta - Ekaterina Gubanova / Екатерина Губанова
Lindorf / Coppélius / Dappertutto / Dr. Miracle - Alan Held
Nicklausse / Muse - Kate Lindsey
Andrès / Cochenille / Pitichinaccio / Frantz - Alan Oke
Luther / Crespel - Dean Peterson
Nathanael - Rodell Rosel
Hermann / Schlèmil - Michael Todd Simpson
Spalanzani - Mark Schowalter
Antonias’s Mother Voice - Wendy White
Доп. информация:По поводу имени и фамилии тенора. В Интернете я нашёл несколько русскоязычных вариантов, среди которых Xосеф Kаллеха и Джозеф Калледжа. Поскольку этот исполнитель - мальтиец, а не испанец и не француз, вряд ли последние два варианта правильны. В начале программы (0h.00’25”) Дебора Войт, представляя артиста, произносит: “Джозеф Каллейя”.
Краткий сбой изображения и звука на финальных аплодисментах и выходе Анны Нетребко (2h.45’49”) - эфирная помеха.
Этот релиз состоялся благодаря поддержке уважаемого buquojed.Качество: SATRip/DVD5
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2, Upper Field First
Аудио кодек: AC3
Видео: NTSC 720 x 480 (16:9); 24 Bits; 29.97 fps; Variable Bitrate (Max. 4700 Kbps); Color
Аудио: Dolby Digital 5.1 (384 Kbps) 48000 Hz (original broadcast audio)