[valeri[µ]]

Giacomo Puccini: Turandot / Джакомо Пуччини - Турандот


Год выпуска: 2008

Лейбл: Naxos
Страна-производитель: USA
Жанр: Opera
Продолжительность: 02:05:02
Язык: Italian
Субтитры: Italian, English, German, French, Spanish
Режиссер: Chen Kaige

Исполнители:
Turandot - Maria Guleghina / Мария Гулегина
Liù - Alexia Voulgaridou
Calaf - Marco Berti
Timur - Alexander Tsymbalyuk / Александр Цымбалюк
Altoum / Voice of the Prince of Persia - Javier Agulló
Ping - Fabio Previati
Pang - Vincenç Esteve
Pong - Roger Padullés
Mandarin - Ventseslav Anastasov

Valencian Community Orchestra (Orquestra de la Comunitat Valenciana)
Music Director - Lorin Maazel
Conductor - Zubin Mehta

Valencia Regional Government Choir (Cor de la Generalitat Valenciana)
Chorus Master - Francesc Perales

Stage Director - Chén Kǎigē

Stage Designer - Liu King
Costume Designer - Chen Tong Xun
Lighting Designer - Albert Faura
Video Director - Tiziano Mancini

Act I:
1. Un Mandarino: ’Popolo di Pechino!’
2. Le guardie imperiali: ’Indietro, cani!’ (Liu)
3. Calaf: ’Padre! Mio padre!’ (Calaf, Liu, Timur)
4. Gli uomini: ’Gira la cote’ (Calaf, Liu)
5. La folla: ’Perche tarda la luna?’
6. Ragazzi: ’La, sui monti dell’Est’
7. La folla: ’O giovinetto! Grazia!’ (Calaf)
8. La folla: ’La grazia, Principessa!’ — Calaf: ’O divina bellezza’ (Calaf)
9. Timur: ’Figlio, che fai?’ (Timur, Calaf, Liu)
10. Ping, Pong, Pang: ’Fermo! Che fai?’ (Calaf)
11. Le ancelle di Turandot: ’Silenzio, ola!’ (Calaf, Timur)
12. Pang, Pong, Ping: ’Notte senza lumicino’ (Calaf, Timur)
13. Liu: ’Signore, ascolta!’ (Liu)
14. Calaf: ’Non piangere, Liu!’ (Calaf, Liu, Timur)
15. Timur: ’Ah! Per L’ultima volta!’ (Timur, Liu, Calaf)
Act II
1. Ping: ’Ola, Pang!’
2. Ping: ’O China, che or sussulti’
3. Ping: ’Ho una casa nell’Honan’
4. Ping, Pong, Pang: ’O mondo pieno di pazzi innamorati!’
5. Ping, Pong, Pang: ’Addio, amore, addio, razza
6. Ping, Pong, Pang: ’Non v’e in China per nostra fortuna’
7. Pong: ’Udite trombe! Altro che pace’
8. La folla: ’Gravi, enormi ed imponenti’
9. L’Imperatore: ’Un giuramento atroce mi costringe’ (Calaf)
10. La folla: ’Diecimila anni al nostro Imperatore!’
11. Il Mandarino: ’Popolo di Pechino!’
12. Turandot: ’In questa Reggia’ (Turandot)
13. Turandot: ’O, Principi, che a lunghe carovane’ (Turandot, Calaf)
14. The First Riddle — Turandot: ’Straniero, ascolta’ (Turandot)
15. The First Answer — Calaf: ’Si! Rinasce!’ (Calaf)
16. The Second Riddle — Turandot: ’Guizza al pari di fiamma’ (Turandot, Liu)
17. The Second Answer — Calaf: ’Si, Principessa!’ (Calaf)
18. The Third Riddle — Turandot: ’Gelo che ti da foco’ (Turandot)
19. The Third Answer — Calaf: ’La mia vittoria’ (Calaf)
20. Turandot: ’Figlio del Cielo!’ (Turandot)
21. Calaf: ’No, no, Principessa altera’ (Calaf)
22. La folla: ’Ai tuoi piedi ci prostriam’ (La folla)
Act III
1. Gli araldi: ’Cosi comanda Turandot’ (Gli araldi)
2. Calaf: ’Nessun dorma!’ (Calaf)
3. Ping, Pong, Pang: ’Tu che guardi le stelle’ (Ping)
4. Ping: ’Straniero, tu non sai’ (Ping)
56. Ping: ’Principessa divina!’ (Ping)
6. Liu: ’Signor, non parlero!’ (Liu)
7. Turandot: ’Chi pose tanta forza nel tuo cuore?’ (Turandot)
8. Turandot: ’Strappatele il segreto!’ (Turandot)
9. Liu: ’Tu che di gel sei cinta’ (Liu)
10. Timur: ’Liu! Sorgi!’ (Timur)
11. Timur: ’Liu, bonta! Liu, dolcezza!’ (Timur)
12. Calaf: ’Principessa di morte!’ (Calaf)
13. Turandot: ’Che e mai di me?’ (Turandot)
14. Calaf: ’La tua gloria risplende nell’incanto’ (Calaf)
15. Turandot: ’Piu grande vittoria non voler!’ (Turandot)
16. Turandot: ’So il tuo nome!’ (Turandot)
17. La folla: ’Diecimila anni al nostro Imperatore!’ (La folla)
18. Turandot: ’Padre augusto’ (Turandot)

Действие происходит в Китае «в легендарные времена».

Акт I

Мандарин объявляет закон: «Любой человек, который желает посвататься к Турандот, должен сначала ответить на ее три загадки. Если он потерпит неудачу, то он будет казнён». Персидский принц потерпел неудачу и должен быть казнён на восходе луны. Разъярённая толпа желает казни, стража оттесняет её от императорского дворца. В сутолоке на землю падает оборванный старик — это татарский царь Тимур, свергнутый и лишившийся зрения в результате революции. Оставшаяся верной повелителю рабыня Лю в отчаянии: она не может поднять Тимура. К счастью, им помогает юноша; он оказывается единственным сыном царя Тимура, путешествующим в Пекине инкогнито. По стене идёт юный персидский принц. Его вид вызывает в толпе жалость, ропот, а затем и негодование. Усмирить народ выходит сама принцесса, её неземная красота пленяет Калафа. Во что бы то ни стало он решает добиться её любви. Дорогу ему преграждают три министра: Пинг, Панг, Понг; Лю со своей арией «Signore, ascolta» («О господин мой!»), где она признается Калафу в любви; Тимур с плачем: «Ah, per ultima volta» («Ах, мой мальчик, послушай»). Калаф отвечает Лю знаменитой арией «Non piangere, Liu» («Не плачь, моя Лю») и идёт к гонгу. Трижды ударив в него, он зовёт: «Турандот!»

«Бессмысленно кричать по-гречески, по-китайски, по-монгольски! — восклицают министры. — Только гонг зазвучит — и смерть на зов спешит!»

Акт II

Императорские министры Пинг, Понг и Панг готовятся к церемонии загадок и оплакивают участь Китая. По их словам, несчастная страна не знает покоя из-за Турандот. «Вот до чего мы докатились! — В палачей мы превратились! — Министры — убийцы». Они мечтают поскорей покинуть проклятую работу и вернуться к тихой, спокойной жизни (трио «Ho una casa nell’Honan»; «У меня в Хэнани дом»).

Площадь перед дворцом. Старый император Альтоум пытается отговорить Калафа от состязаний («Basta sangue!»; «Хватит крови!»). «Дай мне, юноша, спокойно умереть, о смерти твоей не сожалея!» Но Калаф непреклонен. Тогда появляется принцесса Турандот, она рассказывает о своей ненависти ко всей сильной половине человечества, вспоминает свою бабушку, принцессу Лоу-Линь, которую обесчестили дерзкие завоеватели (Ария «In questa reggia»; «В столице этой»).

Калаф просит загадывать загадки. Первая загадка: что это за чудесный призрак, летающий под покровом ночи? Утром он исчезает, чтобы воскреснуть в сердце на закате, мир его умоляет остаться, но он непреклонен. Калаф легко находит ответ: это надежда. Вторая загадка: горит как пламя, но не пламя, в час последний похолодеет, ей ты с трепетом внимаешь, а цветом схожа с зарей? И тут принц не затрудняется: это кровь. Третья загадка: лёд зажёг твоё сердце, но оно не может растопить этот лёд. Что же это такое, и свет, и тьма, сделает рабом захотевшего воли, сделает царём захотевшего рабства? Калаф затрудняется ответить; его подбадривают император, министры, народ и Лю. Турандот заглядывает ему в лицо и усмехается: «Ну, чужестранец, так что же это за лёд, который зажигает пламя?» Это подсказывает Калафу ответ: «Моим пламенем я растоплю твой лёд: Турандот!»

Принцесса в отчаянии: она просит отца не выдавать её за чужеземца. «Священна клятва! — Нет, не клятва, а дочь священна!» Однако Калаф не хочет брать Турандот силой. Он загадывает ей загадку на таких условиях: если Турандот отгадает её до восхода солнца — Калаф сам пойдёт на смерть. Если же нет, принцесса выйдет за него замуж. Загадка звучит просто: Турандот должна назвать имя неизвестного принца. Народ расходится, славя своего императора.

Акт III

Императорский сад, залитый лунным светом. Глашатаи оповещают о приказе Турандот: «Этой ночью никто не спит в Пекине» — никому не спать, во что бы то ни стало, под страхом смерти, вызнать имя неизвестного принца. Но Калаф полон радостных надежд: «Секрет мой скрыт во мне, никто не узнает моё имя!» (ария «Никто не уснёт» (итал. Nessun dorma). Появляются министры Пинг, Панг и Понг. Они безрезультатно пытаются соблазнить Калафа прекрасными девушками, богатством и славой. Затем Калафа окружают горожане, которые умоляют его открыть своё имя, ведь иначе им грозит гибель, но и это безуспешно. Тогда толпа угрожает ему смертью, но Калаф непреклонен. Стража вводит Тимура и Лю, в которых узнают людей, говоривших с неизвестным принцем. Чтобы избавить Тимура от пытки, Лю объявляет, что только она знает имя. Но выдать имя Калафа она отказывается, говоря, что силы молчать даёт ей любовь. Она кончает с собой, предсказав Турандот, что и она полюбит принца. Потрясённая толпа уносит тело Лю, оставляя Турандот и Калафа вдвоём. Поцелуй Калафа заставляет сердце принцессы дрогнуть. Он раскрывает своё подлинное имя, но Турандот объявляет всем, что имя принца — Любовь. Народ в финальном хоре прославляет любовь и жизнь.

ru.wikipedia

Disc Title: Turandot
Disc Size: 22 015 068 320 bytes
Protection: AACS
BD-Java: No
BDInfo: 0.5.6

Notes:

BDINFO HOME:
Cinema Squid
http://www.cinemasquid.com/blu-ray/tools/bdinfo

INCLUDES FORUMS REPORT FOR:
AVS Forum Blu-ray Audio and Video Specifications Thread
http://www.avsforum.com/avs-vb/showthread.php?t=1155731

********************
PLAYLIST: 00001.MPLS
********************

<--- BEGIN FORUMS PASTE --->Код:

Код:

Total   Video
Title                                                           Codec   Length  Movie Size      Disc Size       Bitrate Bitrate Main Audio Track                          Secondary Audio Track
-----                                                           ------  ------- --------------  --------------  ------- ------- ------------------                        ---------------------
00001.MPLS                                                      AVC     2:05:01 17 597 485 056  22 015 068 320  18,77   13,66   DTS-HD Master 5.1 2177Kbps (48kHz/16-bit) LPCM 2.0 1536Kbps (48kHz/16-bit)

Код:

Код:

DISC INFO:

Disc Title:     Turandot
Disc Size:      22 015 068 320 bytes
Protection:     AACS
BD-Java:        No
BDInfo:         0.5.6

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00001.MPLS
Length:                 2:05:01 (h:m:s)
Size:                   17 597 485 056 bytes
Total Bitrate:          18,77 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description
-----                   -------             -----------
MPEG-4 AVC Video        13656 kbps          1080i / 29,970 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description
-----                           --------        -------         -----------
DTS-HD Master Audio             Italian         2177 kbps       5.1 / 48 kHz / 2177 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
LPCM Audio                      Italian         1536 kbps       2.0 / 48 kHz / 1536 kbps / 16-bit

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description
-----                           --------        -------         -----------
Presentation Graphics           English         16,716 kbps
Presentation Graphics           French          16,247 kbps
Presentation Graphics           German          17,232 kbps
Presentation Graphics           Italian         15,010 kbps
Presentation Graphics           Spanish         16,217 kbps

FILES:

Name            Time In         Length          Size            Total Bitrate
----            -------         ------          ----            -------------
00000.M2TS      0:00:00.000     2:04:36.469     17 594 585 088  18 827
00004.M2TS      2:04:36.469     0:00:14.047     1 112 064       633
00003.M2TS      2:04:50.516     0:00:10.043     1 757 184       1 400
00005.M2TS      2:05:00.559     0:00:01.000     30 720          246

CHAPTERS:

Number          Time In         Length          Avg Video Rate  Max 1-Sec Rate  Max 1-Sec Time  Max 5-Sec Rate  Max 5-Sec Time  Max 10Sec Rate  Max 10Sec Time  Avg Frame Size  Max Frame Size  Max Frame Time
------          -------         ------          --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------
1               0:00:00.000     0:02:11.364     13 545 kbps     25 380 kbps     00:01:02.395    23 831 kbps     00:00:36.669    22 805 kbps     00:00:31.731    56 481 bytes    308 934 bytes   00:01:23.683
2               0:02:11.364     0:02:44.964     12 946 kbps     22 604 kbps     00:04:12.518    20 354 kbps     00:04:10.817    18 155 kbps     00:04:05.845    53 994 bytes    248 568 bytes   00:04:40.313
3               0:04:56.329     0:02:56.009     13 721 kbps     20 292 kbps     00:06:18.378    16 936 kbps     00:06:16.109    15 659 kbps     00:06:17.577    57 230 bytes    230 703 bytes   00:05:23.289
4               0:07:52.338     0:02:42.495     14 963 kbps     22 903 kbps     00:08:54.267    19 817 kbps     00:09:58.965    18 302 kbps     00:08:52.064    62 410 bytes    287 745 bytes   00:08:18.431
5               0:10:34.834     0:04:29.002     13 231 kbps     21 531 kbps     00:11:52.978    18 856 kbps     00:11:52.011    17 316 kbps     00:11:48.708    55 186 bytes    330 510 bytes   00:14:07.847
6               0:15:03.836     0:04:24.097     13 845 kbps     20 979 kbps     00:18:22.367    19 307 kbps     00:18:47.793    18 588 kbps     00:18:44.723    57 747 bytes    303 902 bytes   00:17:07.926
7               0:19:27.933     0:03:29.576     14 107 kbps     21 489 kbps     00:21:37.195    19 104 kbps     00:22:52.504    18 021 kbps     00:21:34.126    58 838 bytes    330 769 bytes   00:21:14.406
8               0:22:57.509     0:04:12.018     14 259 kbps     21 526 kbps     00:22:58.710    19 194 kbps     00:25:57.289    18 337 kbps     00:25:54.019    59 473 bytes    310 117 bytes   00:23:47.926
9               0:27:09.527     0:02:43.329     12 117 kbps     18 022 kbps     00:28:14.726    16 280 kbps     00:28:12.157    14 772 kbps     00:28:11.689    50 539 bytes    271 165 bytes   00:28:41.886
10              0:29:52.857     0:05:26.326     12 156 kbps     19 038 kbps     00:32:55.073    17 950 kbps     00:32:54.272    16 812 kbps     00:32:53.171    50 702 bytes    262 499 bytes   00:34:44.849
11              0:35:19.183     0:03:56.936     12 883 kbps     18 311 kbps     00:35:43.140    15 788 kbps     00:38:08.786    14 780 kbps     00:38:06.217    53 734 bytes    304 399 bytes   00:35:19.984
12              0:39:16.120     0:03:11.691     13 183 kbps     18 590 kbps     00:40:32.663    16 836 kbps     00:40:29.460    15 460 kbps     00:40:53.050    54 985 bytes    268 918 bytes   00:39:50.054
13              0:42:27.811     0:04:29.869     13 825 kbps     20 355 kbps     00:43:23.233    17 417 kbps     00:45:55.552    17 189 kbps     00:45:50.647    57 662 bytes    322 504 bytes   00:46:24.848
14              0:46:57.681     0:03:53.533     14 853 kbps     23 499 kbps     00:49:37.908    20 645 kbps     00:50:28.792    19 418 kbps     00:50:23.787    61 949 bytes    288 341 bytes   00:50:37.768
15              0:50:51.214     0:03:54.334     15 195 kbps     20 828 kbps     00:53:52.028    18 875 kbps     00:53:49.859    17 598 kbps     00:53:49.859    63 376 bytes    294 431 bytes   00:54:07.310
16              0:54:45.548     0:01:31.624     14 650 kbps     24 196 kbps     00:55:56.619    22 325 kbps     00:55:56.619    19 562 kbps     00:55:53.350    61 101 bytes    290 245 bytes   00:54:47.150
17              0:56:17.173     0:06:20.680     14 041 kbps     22 126 kbps     01:02:29.479    20 552 kbps     01:02:25.475    17 448 kbps     01:02:20.470    58 564 bytes    289 661 bytes   01:00:56.686
18              1:02:37.854     0:08:17.697     15 526 kbps     28 266 kbps     01:09:58.827    22 855 kbps     01:03:56.599    22 009 kbps     01:03:55.565    64 758 bytes    296 287 bytes   01:06:24.480
19              1:10:55.551     0:03:16.696     15 699 kbps     24 084 kbps     01:12:59.541    21 629 kbps     01:12:43.092    18 661 kbps     01:12:39.188    65 478 bytes    279 167 bytes   01:12:51.567
20              1:14:12.247     0:04:27.367     13 184 kbps     24 076 kbps     01:16:14.836    22 528 kbps     01:16:11.433    19 937 kbps     01:16:23.478    54 990 bytes    303 385 bytes   01:16:19.608
21              1:18:39.614     0:03:59.238     11 611 kbps     19 644 kbps     01:18:45.053    14 642 kbps     01:21:54.609    14 199 kbps     01:21:51.206    48 427 bytes    305 583 bytes   01:18:45.220
22              1:22:38.853     0:03:07.253     11 182 kbps     19 353 kbps     01:25:21.316    15 461 kbps     01:25:37.232    13 425 kbps     01:25:36.097    46 638 bytes    264 743 bytes   01:24:29.264
23              1:25:46.107     0:03:59.472     14 657 kbps     21 787 kbps     01:29:40.274    18 694 kbps     01:29:40.174    17 342 kbps     01:28:46.654    61 133 bytes    252 515 bytes   01:28:05.046
24              1:29:45.580     0:04:09.716     13 217 kbps     20 379 kbps     01:32:53.367    17 606 kbps     01:32:51.566    17 334 kbps     01:32:51.632    55 124 bytes    259 832 bytes   01:32:48.462
25              1:33:55.296     0:03:09.656     13 340 kbps     19 422 kbps     01:36:36.423    16 465 kbps     01:36:32.453    15 699 kbps     01:34:53.487    55 641 bytes    253 264 bytes   01:34:02.503
26              1:37:04.952     0:02:53.840     13 497 kbps     19 087 kbps     01:39:20.454    16 940 kbps     01:38:54.161    16 358 kbps     01:38:49.456    56 295 bytes    221 824 bytes   01:39:21.422
27              1:39:58.792     0:05:01.167     12 542 kbps     17 874 kbps     01:43:07.381    15 831 kbps     01:43:01.108    15 525 kbps     01:42:58.739    52 310 bytes    296 645 bytes   01:44:20.821
28              1:44:59.960     0:03:25.138     12 273 kbps     19 397 kbps     01:48:17.090    16 460 kbps     01:47:01.982    15 490 kbps     01:47:01.782    51 188 bytes    261 377 bytes   01:47:08.555
29              1:48:25.098     0:04:55.395     11 835 kbps     18 951 kbps     01:53:03.576    17 145 kbps     01:52:59.572    16 026 kbps     01:52:59.305    49 361 bytes    264 751 bytes   01:50:48.375
30              1:53:20.493     0:08:48.661     15 138 kbps     23 486 kbps     01:58:56.362    21 305 kbps     02:01:24.744    20 442 kbps     02:01:23.743    63 138 bytes    326 993 bytes   02:01:15.334
31              2:02:09.155     0:02:27.313     15 127 kbps     23 823 kbps     02:02:30.076    22 014 kbps     02:03:10.649    21 900 kbps     02:03:07.346    63 092 bytes    285 443 bytes   02:02:30.142
32              2:04:36.469     0:00:14.047     526 kbps        1 474 kbps      02:04:41.841    985 kbps        02:04:37.636    686 kbps        02:04:36.469    2 196 bytes     23 543 bytes    02:04:39.472
33              2:04:50.516     0:00:10.043     1 264 kbps      1 767 kbps      02:04:51.917    1 519 kbps      02:04:51.283    1 267 kbps      02:04:50.516    5 273 bytes     21 711 bytes    02:04:58.524
34              2:05:00.559     0:00:01.001     111 kbps        0 kbps          00:00:00.000    0 kbps          00:00:00.000    0 kbps          00:00:00.000    478 bytes       2 434 bytes     02:05:01.160

STREAM DIAGNOSTICS:

File            PID             Type            Codec           Language                Seconds                 Bitrate                 Bytes           Packets
----            ---             ----            -----           --------                --------------          --------------          -------------   -----
00000.M2TS      4113 (0x1011)   0x1B            AVC                                     7476,336                13 700                  12 802 759 695  69 711 422
00000.M2TS      4352 (0x1100)   0x80            LPCM            ita (Italian)           7476,336                1 542                   1 441 463 416   8 971 764
00000.M2TS      4353 (0x1101)   0x86            DTS-HD MA       ita (Italian)           7476,336                2 184                   2 040 984 100   12 260 967
00000.M2TS      4608 (0x1200)   0x90            PGS             ita (Italian)           7476,336                15                      14 074 510      82 162
00000.M2TS      4609 (0x1201)   0x90            PGS             eng (English)           7476,336                17                      15 674 547      90 839
00000.M2TS      4610 (0x1202)   0x90            PGS             deu (German)            7476,336                17                      16 157 991      94 068
00000.M2TS      4611 (0x1203)   0x90            PGS             fra (French)            7476,336                16                      15 234 674      88 443
00000.M2TS      4612 (0x1204)   0x90            PGS             spa (Spanish)           7476,336                16                      15 206 991      88 309
00004.M2TS      4113 (0x1011)   0x1B            AVC                                     13,914                  532                     924 426         5 314
00003.M2TS      4113 (0x1011)   0x1B            AVC                                     9,910                   1 281                   1 587 250       8 807
00005.M2TS      4113 (0x1011)   0x1B            AVC                                     0,901                   145                     16 297          112

<---- END FORUMS PASTE ---->

QUICK SUMMARY:

Disc Title: Turandot
Disc Size: 22 015 068 320 bytes
Protection: AACS
BD-Java: No
Playlist: 00001.MPLS
Size: 17 597 485 056 bytes
Length: 2:05:01
Total Bitrate: 18,77 Mbps
Video: MPEG-4 AVC Video / 13656 kbps / 1080i / 29,970 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Audio: Italian / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 2177 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
Audio: Italian / LPCM Audio / 2.0 / 48 kHz / 1536 kbps / 16-bit
Subtitle: English / 16,716 kbps
Subtitle: French / 16,247 kbps
Subtitle: German / 17,232 kbps
Subtitle: Italian / 15,010 kbps
Subtitle: Spanish / 16,217 kbps

Качество видео: Blu-ray
Формат/Контейнер: BDMV
Видео кодек: MPEG-4 AVC
Аудио кодек: DTS-HD, LPCM
Видео поток: MPEG-4 AVC Video / 13656 kbps / 1080i / 29,970 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Аудио поток 1: DTS-HD Master Audio 2177 kbps 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
Аудио поток 2: LPCM Audio 1536 kbps 2.0 / 48 kHz / 1536 kbps / 16-bit