[nataliy]

[b]Сонная Лощина / Sleepy Hollow[/b]
«Вы можете запереть двери. Вы можете закрыть окна. Но сможете ли вы пережить эту ночь?»

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) [Премьер Видео Фильм]

Субтитры: русские, английские

Формат: BDRip-AVC, MKV, H.264, AAC

Страна: США, Германия

Режиссер: Тим Бёртон

Жанр: ужасы, мистика, триллер, детектив

Продолжительность: 01:45:15

Год выпуска: 1999

В ролях: Джонни Депп, Кристина Риччи, Кристофер Уокен, Миранда Ричардсон, Майкл Гэмбон, Каспер Ван Дин, Джеффри Джонс, Ричард Гриффитс, Кристофер Ли, Иен МакДермид

Описание: Нью-Йорк, 1799 год. Икабода Крэйна, молодого констебля, отправляют в местечко Сонная лощина для расследования загадочных убийств. Все жертвы, как сообщает местное население, погибают от меча всадника без головы.

Все они обезглавлены, а головы исчезли. Крэйну приходится убедиться, что это не легенда, а страшная правда. Становится очевидно, что убийца приходит с того света, что в преступлениях замешаны ведьмы и иная нечисть. Всадника нельзя убить пулей, всех смельчаков он побеждает в схватках. Но каковы мотивы злодеяний?..

______________

Видео: 1016x550 (16:9), 23.976 fps, AVC (H.264), ~ 1783 Кbps, 0.133 bit/pixel

Аудио #1: Русский: 48 kHz, AAC-LC, 2 ch, ~131 kbps [Профессиональный (многоголосый закадровый)]
Аудио #2: Английский: 48 kHz, AAC-LC, 2 ch, ~120 kbps [Оригинал]

Фильм снят по мотивам рассказа Вашингтона Ирвинга «Легенда о Сонной лощине» (The Legend of Sleepy Hollow, 1820).

Дерево Мёртвых в «Сонной Лощине» и дерево, под которым находятся могилы семьи слуг в фильме «Другие», — это одна и та же декорация.

Каспер Ван Дин во время съёмки сцены боя с топором сломал большой палец.

Лес, где находится Дерево Мёртвых, как и небо над ним, строили искусственно, в павильонах английской Leavesden Studios.

Мартин Ландау и Кристофер Уокен снялись в «Сонной Лощине» бесплатно — ради участия в фильме Бёртона.
За весь фильм на экране произошло 18 обезглавливаний, а его главный герой (Икабод Крейн) пять раз терял сознание.

Картина снималась с ноября 1998-го по апрель 1999 года в Лондоне и графствах Хертфордшир, Оксфордшир и Суррей (Великобритания).

Построенная в Великобритании деревня Сонная Лощина стала самой крупной декорацией в натуральную величину в этой стране, и к тому же построенной в рекордные сроки — за три месяца.

Кристофер Уокен, который играл школьного учителя в картине «Мертвая зона» (1983), начал свой урок с того, что дал задание ученикам прочитать рассказ Вашингтона Ирвинга «Легенда о Сонной Лощине».

Ошибки в фильме
Внимание! Список ошибок в фильме может содержать спойлеры. Будьте осторожны.

В одной из сцен мы видим каминную доску в доме Ван Тасселей, на которой стоят вырезанные в тыквах лица. Но эта традиция возникла только в 1840-х годах, во время массовых ирландских иммиграций.

Оскар, 2000 год
Победитель (1):
Лучшие декорации
Номинации (2):
Лучшая работа оператора
Лучшие костюмы

Премия канала «MTV», 2000 год
Номинации (1):
Лучший злодей (Кристофер Уокен)

Британская академия, 2000 год
Победитель (2):
Лучшие костюмы
Лучшая работа художника-постановщика
Номинации (1):
Лучшие визуальные эффекты

Сатурн, 2000 год
Победитель (2):
Лучшая актриса (Кристина Риччи)
Лучшая музыка
Номинации (9):
Лучший фильм ужасов
Лучший режиссер (Тим Бёртон)
Лучший актер (Джонни Депп)
Лучший актер второго плана (Кристофер Уокен)
Лучшая актриса второго плана (Миранда Ричардсон)
Лучшие костюмы
Лучшие спецэффекты
Лучший сценарий
Лучший грим

General
Unique ID : 205861464657257034242441173309011967123 (0x9ADF79D5C11D54BA83D6C6C956D2BC93)
Complete name : D:\Sonnaja.Loschina.1999.BDRip-AVC.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 1.45 GiB
Duration : 1h 45mn
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 1 978 Kbps
Encoded date : UTC 2012-12-18 17:15:06
Writing application : mkvmerge v5.8.0 ('No Sleep / Pillow') built on Sep 2 2012 15:37:04
Writing library : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile :
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 10 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 45mn
Bit rate mode : Variable
Nominal bit rate : 1 783 Kbps
Maximum bit rate : 40.0 Mbps
Width : 1 016 pixels
Height : 550 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.133
Writing library : x264 core 125 r2200 999b753
Encoding settings : cabac=1 / ref=10 / deblock=1:-3:-2 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=0.90:0.03 / mixed_ref=1 / me_range=48 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=9 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=1783 / ratetol=1.0 / qcomp=0.70 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.20 / aq=2:0.8
Default : Yes
Forced : No

Audio #1
ID : 2
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : LC
Codec ID : A_AAC
Duration : 1h 45mn
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 9ms
Title : Premier
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No

Audio #2
ID : 3
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : LC
Codec ID : A_AAC
Duration : 1h 45mn
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 9ms
Title : Original
Language : English
Default : No
Forced : No

Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Russian
Default : No
Forced : No

Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English
Default : No
Forced : No

Menu
00:00:00.000 : en:The Fate of Peter Van Garrett
00:03:41.221 : en:Constable Crane
00:07:12.098 : en:Sleepy Hollow
00:13:30.977 : en:The Headless Horseman
00:19:09.181 : en:Masbath's Terrible Death
00:26:59.117 : en:Five Victims, Four Graves
00:29:38.977 : en:A Wakeful Night
00:36:32.357 : en:Magistrate Philipse
00:42:06.524 : en:The Western Woods
00:46:42.166 : en:Tree of the Dead
00:52:17.334 : en:The Killian Family
00:58:05.649 : en:"You have bewitched me"
01:03:15.291 : en:The Secret Conspiracy
01:10:03.232 : en:An Angry Wound
01:14:40.509 : en:Murder Begets Murder
01:18:59.268 : en:Evil Eyes
01:23:19.161 : en:The Archer
01:31:09.297 : en:A Head For A Head
01:38:25.733 : en:A New Century