[nataliy]

Своя правда / Justified
Год выпуска: 2010
Страна: США
Жанр: Криминальная драма
Продолжительность: ~ 45-50 мин.
Перевод: Профессиональный (двухголосый) (Кубик в Кубе)
Русские субтитры: есть (MadChester)
Создатель: Грэхэм Йост

Режиссер: Майкл Диннер, Род Холкомб

В ролях: Тимоти Олифант, Уолтон Гоггинс, Ник Сирси, Джоэль Картер, Джейкоб Питтс, Эрика Тэйзел, Натали Зиа

Описание: Федеральный маршал Рейлан Гивенс убил человека, не первого, и далеко не последнего. Хоть убитый и был преступником, но методы маршала Гивенса не одобряются начальством. В наказание его отправили работать в Кентукки, на родину.
Гивенс ненавидит Кентукки. К тому же, там его НЕ ждут бывшая жена; бывшие друзья, ставшие преступниками; обычные преступники, которые не любят, когда им мешают, и отец, который всегда был в неладах с законом. Конечно, у каждого из них своя правда, но федеральный маршал Рейлан Гивенс имеет в своем арсенале несколько весьма убедительных аргументов — в их числе, убийственное чувство юмора, глок и, разумеется, шляпа.
«Своя правда» — одна из самых своебразных новинок сезона, сочетающая в себе крайне интересное отражение жизни американской глубинки, дух спагетти-вестернов, южный акцент и гениальные диалоги.

Перевод:

Релиз:

Озвучивание и работа со звуком:

Спасибо: OneAngryBudda

Качество: WEB-DL
Формат: MKV
Видео кодек: H.264
Видео: 1280 X 720 / ~4000 kbps / 23.976 fps
Аудио #1: 2.0 Русская / 192 kbps / AC3 / Кубик в Кубе
Аудио #2: 5.1 Английская / 384 kbps / AC3
Субтитры #1: русские / MadChester
Субтитры #2: английские