[nataliy]

За Гранью (Сезон 2, Серии 1-20) / Fringe
Год выпуска: 2009 - 2010
Страна: США
Жанр: триллер, детектив, фантастика
Продолжительность серии: ~44 минуты
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)

Режиссер: Akiva Goldsman, Brad Anderson
В ролях: Анна Торв, Джошуа Джексон, Лэнс Реддик, Кирк Асеведо, Блэр Браун, Джесика Николь, Джон Ноубл, Майкл Серверис, Марк Вэлли, Жаклин Больё и др.

Описание: Оливия Данэм — молодой агент ФБР вынуждена работать со штатом ученых, чтобы расследовать необъяснимые феномены. Среди работников этого секретного отдела Национальной Безопасности — Доктор Уолтер Бишоп — что-то среднее между Эйнштейном и Франкенштейном, его сын с IQ около 200, так и не закончивший школу, с карточными долгами и Нина Корд, проработавшая на тайную организацию 16 лет. Особый агент НБ Филип Бройлс возглавляет отдел, призванный расследовать паранормальные явления.

Список серий:
1. Новый день в старом городе (A New Day in the Old Town)
2. Ночь Желанного Улова (Night of Desirable Objects)
3. Раскол (Fracture)
4. Замедленное движение (Momentum Deferred)
5. Логика сна (Dream Logic)
6. Землянин (Earthling)
7. Человеческие деяния (Of Human Action)
8. Август (August)
9. Змееголов (Snakehead)
10. Серое вещество (Grey Matters)
11. Внеземной (Unearthed)
12. Окно Джохари (Johari Window) [43:27]
13. Из недр земли (What Lies Below) [43:57]
14. Воскрешение Бишопа (The Bishop Revival) [43:54]
15. Джэксонвиль (Jacksonville) [43:59]
16. Питер (Peter) [44:03]
17. Оливия. В лаборатории. С револьвером (Olivia. In the Lab. With the Revolver)
18. Белый тюльпан (White Tulip) [43:55]
19. Человек с другой стороны (The Man from the Other Side) [43:54]
20. Коричневая Бетти (Brown Betty) [43:55]

Перевод: Mauz.
Редактор: lnd70.
Озвучка: Студия "Kravec". lostfilm

Качество: HDTV 720p
Формат: MKV
Видео кодек: H.264
Аудио кодек: AC3
Видео: MPEG-4 AVC Video, 3989 kbps, 1280x720, 23.976 fps
Аудио: Русский, Dolby Digital, 5.1, 48 kHz, 384 kbps; Английский, Dolby Digital, 5.1, 48 kHz, 384 kbps