[Анфиса]

Вахтин Н.Б., отв. ред. - Социолингвистика и социология языка. Хрестоматия [2012, PDF, RUS]


Год выпуска: 2012

Ответственный редактор: Н.Б. Вахтин

Составители: Н.Б. Вахтин, Е.В. Головко, при участии В.Б. Гулиды и К.С. Фёдоровой

Жанр: Хрестоматия

Издательство: СПб.: Издательство Европейского университета в Санкт-Петербурге.

Формат: PDF

Качество: Отсканированные страницы + OCR с ошибками + Электронное оглавление

Количество страниц: 585

Язык: Русский (переводы с английского под общей редакцией Н.Б. Вахтина)

ISBN: 978-5-94380-135-8

Описание: Социолингвистика и социология языка. Хрестоматия / [пер. с англ.]; отв. ред. Н. Б. Вахтин. СПб.: Издательство Европейского университета в Санкт-Петербурге, 2012. — 588 с.

В предлагаемую вниманию читателей хрестоматию вошли русские переводы наиболее значимых работ по социолингвистике, увидевших свет с 1970-х гг. по наше время. Эти работы составляют ту основу современных социолингвистических знаний, к систематическому изучению которой отечественная наука пришла лишь на рубеже веков. В хрестоматии три части: «Классика», «Языковое варьирование» и «Языковой сдвиг и новые языки». Вошедшие в них тексты постоянно переиздаются составителями различных англоязычных вузовских хрестоматий и учебников. Теперь возможность ознакомиться с ними появилась и у русскоязычного читателя.

Издание адресовано прежде всего студентам и аспирантам филологических факультетов и факультетов социологии, а также всем интересующимся социальными проблемами языка и лингвистическими проблемами общества.

СОДЕРЖАНИЕ (с. 4–5)

ОТ РЕДАКТОРА (с. 7–16)

ГЛОССАРИЙ (с. 17–23):
African Americans
Apparent time vs. real time
Attrition
Competence и performance
Domain
Ecology of language
Identity
Interlanguage
Social mobility
Stigmatization
Тype/token ratio (ТТR)
Upper Middle Class и подобные
Vernacular

Литература (с. 23–25)

Часть 1. КЛАССИКА
Моррис Сводеш. Социологические заметки о языках, выходящих из употребления (с. 29–42)
Чарльз Фергюсон. Диглоссия (с. 43–62)
Джошуа А. Фишман. Кто говорит на каком языке, с кем и когда? (с. 44–83)
Джон Гамперц. Речевая общность (с. 84–96)
Эйнар Хауген. Диалект, язык, нация (с. 97–113)

Часть 2. ЯЗЫКОВОЕ ВАРЬИРОВАНИЕ
Уильям Лабов. Взаимодействие пола и социального класса в ходе языковых изменений (с. 117–176)
Литер Традгилл. Социальная дифференциация английского языка в Норидже (отрывок) (с. 177–182)
Джеймс Милрой, Лесли Милрой. Механизмы изменений в городских диалектах: Роль класса, социальных сетей и гендера (с. 183–205)
Доминик Уотт. Вариативность и переменная (с. 206–220)
Джудит Ирвин. Статус и стиль в языке (с. 221–256)
Дуглас Байбер. Аналитическая рамка для изучения языковых регистров (с. 257–291)
Дебора Таннен. Коммуникативный стиль нью-йоркских евреев (с. 292–309)
Дженнифер Коутс. Гендерные различия в коммуникативной компетенции (с. 310–354)

Часть 3. ЯЗЫКОВОЙ СДВИГ И НОВЫЕ ЯЗЫКИ
Сьюзен Гэл. Лексические инновации и утраты: Использование и роль ограниченного венгерского (с. 357–381)
Нэнси Дориан. Утрата и сохранение языка в ситуациях языкового контакта (с. 382–401)
Ежи Смолич. Языки меньшинств как центральные ценности этнических культур (Исследование сохранения и разрушения польского, валлийского и китайского языков в Австралии) (с. 402–432)
Ханс-Юрген Зассе. Теория языковой смерти (с. 433–458)
Сильви Дюбуа, Меган Мелансон. Каджун умер — да здравствует каджун: Переход от языковой общности к культурной (с. 459–493)
Николас Иванс. Последний носитель умер — да здравствует последний носитель! (с. 494–526)
Уолт Вольфрам, Филлип Картер, Беки Мориелло. Новый испано-английский: Формирование нового диалекты на американском Юге (с. 527–547)
Петер Баккер. Смешанные языки, их общие черты и типы (с. 548–564)
Саликоко Мафвене. Креолизация — социальный, а не структурный процесс (с. 565–588)