[Искра]

Il regno de gli Slavi, hoggi corrottamente detti schiavoni / Славянское царство


Год: 1601 (MDCI)
Автор: Orbini Mauro / Орбини Мауро (Мавро)
Жанр: история
Издательство: Pesaro, Concordia
Язык: Итальянский
Формат: PDF/DjVu
Качество: Отсканированные страницы
Количество страниц: 528
Описание: Мавро (Мауро) Орбини (итал. Mauro Orbini, хорв. Mavro Orbin) (? — 1614), хорватский историк (Дубровницкая республика), родоначальник югославянской исторической науки, выразитель идеи единства славянского мира.
Орбини был монахом бенедиктинского монастыря на острове Млет, впоследствии - аббатом. Самой известной его работой является книга "Славянское царство" (Il regno de gli Slavi, hoggi corrottamente detti schiavoni), изданная в 1601 году на итальянском языке. В ней он попытался изложить историю всех славянских народов, причём к славянам Орбини причислял древних иллиров, вандалов, готов, гетов, гепидов, аланов, аваров и др. Кроме того, Орбини полагал, что от славян произошли многие европейские народы: шведы, финны, готы, даки, норманны, бургундцы, бретонцы и др.
Орбини гордится подвигами славян, их величием и могуществом. Он рассказывает о распространении славян, об изобретении славянской письменности, о древней истории чехов, поляков, полабан, русских и, особенно, южных славян. В качестве источников Орбини пользовался русскими летописями, Каллимахом, Кромером, Варшевицким, Гайком, Дубравским, а также византийскими, немецкими и венецианскими сочинениями.
В своём труде он также привёл перевод сербской хроники XII века (Летопись попа Дуклянина), которая таким путём стала доступна историкам. В конце книги Орбини привёл внушительный список источников, которым пользовался (в частности, в библиотеке князя Дурбино Пезарского).
Кроме того, Орбини рассказывает о «Московских анналах» якобы 1227 года Еремея (Иеремии) Русского (итал. Geremia Russo), которые до настоящего времени не сохранились. Ссылаясь на данный документ, Орбини утверждает, что древние анты поклонялись некоему Якобогу, а аланы приносили жертвы Марсу, описывает налоговую систему антов, утверждает, что аланы были фактически сарматского происхождения и происходили с Северного Кавказа, распространив свой ареал обитания от нижнего Днепра до южного Урала, но расселение это произошло до прихода гуннов в славянские страны, римские дунайские провинции и остальную Европу.
Долгое время работа Орбини находилась в "Индексе запрещенных книг" (лат. Index Librorum Prohibitorum) — список публикаций, которые были запрещены к чтению Римско-католической церковью под угрозой отлучения.
По личному повелению царя Петра I книга была переведена (с сокращениями) на русский язык под названием «ИСТОРИОГРАФИЯ початия имене, славы, и разширения народа славянского и их Царей и Владетелей под многими имянами и со многими Царствиями, Королевствами, и Провинциами. Собрана из многих книг исторических, чрез Господина Мавроурбина Архимандрита Рагужского» (1722).