[Искра]

Языковое и культурное разнообразие в киберпространстве


Год: 2010
Автор: Кузьмин Е.И.
Жанр: Сборник статей
ISBN: 78-5-91515-030-9
Язык: Русский
Формат: PDF
Качество: Изначально компьютерное (eBook)
Количество страниц: 464

Описание: В сборник включены доклады участников международной конференции «Языковое и культурное разнообразие в киберпространстве» (Якутск, 2-4 июля 2008 г.), ставшей одним из наиболее заметных событий в рамках проведения Международного года языков. Рассматриваются политические, этические, социокультурные, психологические и другие аспекты многоязычия, освещаются языковая ситуация в отдельных регионах России и мира, деятельность различных организаций и государств по сохранению языкового и культурного разнообразия. Сборник предназначен для работников органов управления, специалистов информационной сферы, работников учреждений культуры, науки и образования, а также для всех, кто интересуется вопросами сохранения языков и культур и их развития в киберпространстве.

Предисловие

Приветствия
Мацуура К. - Генеральный директор ЮНЕСКО
Авдеев А.А. - Министр культуры РоссийскойФедерации
Якубович К. - Председатель Межправительственного совета Программы «Информация для всех»
Михайлова Е.И. - Вице-президент Республики Саха (Якутия)

Пленарное заседание
Николаев М.Е. Родной язык в киберпространстве.
Николаев А.С. Языковая политика Республики Саха (Якутия).
Самассеку А. Языковое разнообразие как основа единства человеческого общения.
Кузьмин Е.И. Сохранение языкового и культурного разнообразия в России: проблемы и перспективы.
Юшкявичус Г.З. Этические, правовые и социальные аспекты развития новых информационно-коммуникационных технологий.
Габышева Ф.В. Содействие развитию родных языков коренных народов Республики Саха (Якутия) в системе общего образования.
Монтвилов В.М. Интернет и языковое многообразие: возможно ли это?
Прадо Д. Языки и киберпространство.
Зайкова Н.М. Портал «Память Якутии»: первые итоги.
Ахо М. Многоязычие в библиотечной сфере Финляндии.
Маклендон У.У., младший. Технологии SIL в области многоязычия в киберпространстве.
Мохи Д.Г. Стратегия развития маорийского языка на 2003–2028 гг.: развитие в киберпространстве
Азгальдов Э.Г. Единый язык vs. межъязыковой перевод.
Марльер Б.А. Латынь – язык мертвый?
де Грааф Т. Голоса из тундры и тайги: использование звуковых архивов при изучении и преподавании исчезающих языков.
Миками Й., Танака-Накахира К. Оценка языкового разнообразия в Интернете.

Секция 1. Политические, этические и правовые аспекты развития многоязычия в киберпространстве
Лукошюнас М. Деятельность БюроЮНЕСКО в Москве по развитию многоязычия.
Браккер Н.В., Куйбышев Л А. Многоязычие в проектах Европейской Комиссии.
Миннуллин К.М. Сохранение и развитие языков в Республике Татарстан.
Жиркова Р.Р. Правовые основы и механизм реализации государственной языковой политики в условиях языкового и культурного многообразия.
Володина Н.И. Языковая ситуация в Чувашской Республике.
Сидорова Е.А. Национальный Комитет Республики Саха (Якутия) по делам ЮНЕСКО.
Якубов Э.Н. Многоязычие в Республике Дагестан.
Мурована Т.А. Этические аспекты сохранения языкового разнообразия в информационном обществе.
Плыс Е.В. Представление языков народов России в российском сегменте Интернета: результаты исследования в рамках проекта «Развитие многоязычия в киберпространстве».
Коновалов К вопросу развития языкового и культурного разнообразия в киберпространстве с позиций культурно-психологического подхода.

Секция 2. Интернет и другие медиа
Жожиков А.В., Жожикова С.И. Проблемы и перспективы представления языкового и культурного разнообразия коренных малочисленных народов Севера в глобальной сети Интернет.
Дики-Кидири М. Как обеспечить присутствие и жизнеспособность языка в киберпространстве.
Томский А.Г. Интернет как платформа для развития якутского языка.
Бобрышев С.Н., Якупов Э.Л. Шрифты национальных языков России в Интернете. Бурятоязычный кибермир: проблемы и перспективы развития.
Павлов Н.Н. Проблемы увеличения числа сахаязычных пользователей Интернета.
Иванова Н.И. Языковые ориентации и становление лингвистических ресурсов в киберпространстве Республики Саха (Якутия).
Жожиков А.В., Александров Я.Е., Варламов А.Н. О проблеме внедрения шрифтов якутского алфавита и алфавитов малочисленных народов, проживающих на территории Республики Саха (Якутия), в компьютерные операционные системы.
Варламов А.Н. Маркетинг территории Республика Саха (Якутия) с использованием интернет-технологий. Использование возможностей глобальной сети в сохранении ценной культурной информации.

Секция 3. Роль библиотек в сохранении языкового и культурного разнообразия
Мотульский Р.С. Деятельность Национальной библиотеки Беларуси по сохранению и развитию языкового и культурного разнообразия.
Якубов Э.Н. Воскресные школы национального языка и литературы как модель библиотечного обслуживания представителей этнических меньшинств в условиях их ограниченного доступа к культурной информации.
Бердигалиева Р.А. Национальная программа «Культурное наследие». Интернет-возможности.
Галаничева Г.Г. Продвижение национальных языков в киберпространстве силами библиотеки.
Самсонова В.А. Деятельность Национальной библиотеки Республики Саха (Якутия) по сохранению и представлению языков коренных народов Якутии в киберпространстве.
Бальхаева И.Х. Деятельность библиотек Республики Бурятия по развитию многоязычия в сети Интернет.
Филаткина И.В. Отражение культурного и языкового разнообразия Хабаровского края в информационном пространстве региона.
Чаднова И.В. Общий обзор деятельности российских библиотек по развитию многоязычия в киберпространстве.

Секция 4. Языки и образование
Федоров Г.М. Возрождение, сохранение и развитие родного языка и культуры как средство реализации естественно-научного и экологического образования в начальной школе в условиях кочевья.
Леханова Ф.М. Мультимедийные пособия и исчезающие языки.
Ефимова Д.Г., Аммосова В.В. Роль этнокультурной среды в овладении родным языком у детей дошкольного возраста.

Секция 5. Сохранение и развитие культурного разнообразия
Винокурова У.А., Винокурова Е.П., Петрова М.П. www.kyuaar.ru – портал на языках коренных народов Якутии.
Марльер–Музафарова Л. «Многоязычие и диалог культур». Познавательные обмены как информация о культурном наследии в информационном обществе.
Захарова А.Е. Якутский героический эпос олонхо – шедевр устного и нематериального культурного наследия человечества.
Поликарпова Е.М., Флегонтова У.М., Захарова Л.В. Интернет-конференции по творчеству писателей как средство активизации читательских интересов школьников.
Шейкин Ю.И. Информационные технологии в сохранении музыкального фольклора народов Сибири.
Мохи Д.Г. Национальный архив цифрового наследия.
Мамедова Л.А. Азербайджан: культурный симбиоз и многообразие традиций.
Бурцев А.А. Диалог культур на территории Республики Саха (Якутия).
Роббек В.А. Языки коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока: как обеспечить доступ в киберпространство
Заморщикова Л.С. Этнокультурная специфика образа мира народов Севера в условиях глобализации.
Михайлова И.В. Научно-организационные основы внедрения информационных технологий по этнокультурному образованию

Итоговый документ конференции
Ленская резолюция «О языковом и культурном разнообразии в киберпространстве»

Доп. информация: Тираж 1000 экз.