[mks]

Год выпуска: 2008
Жанр: Action / Strategy
Разработчик: SEGA
Издательство: SEGA
Код диска: BLES00372
Тип издания: Пиратка
Язык интерфейса: Русский
Язык озвучки: Английский, японский
Тип перевода: Фанатский (команда "ALLIANCE")
Регион: EUR
Мультиплеер: Отсутствует
Проверено релизером: Да E3 ODE PRO Описание:
Галлия — маленькая, но гордая страна — оказалась между молотом и наковальней. Сразу две соседние державы угрожают ее существованию и готовы жестоко расправиться с благородным народом. Отважный командир по имени Велкин должен защитить мирных граждан от беспринципных агрессоров. Но реально ли справиться с угрозой силами одного небольшого отряда?
Возможно, талантливый полководец сумел бы добиться победы даже в таких неблагоприятных условиях, однако судьба преподнесла неприятный сюрприз. Над Галлией нависла новая угроза — вторжение мифической расы Валькирии, в существование которой никто не верил. Воинственный народ, казалось, живший только в легендах, полностью изменил расклад сил. Вам понадобится все ваше мужество, упорство и смекалка, чтобы преодолеть все опасности!

- Стильное оформление. В дизайне игры Valkyria Chronicle (PS3) используются приемы аниме и акварельной живописи, преображающие весь окружающий мир. Valkyria Chronicles разительно отличается от большинства игр и удовлетворит самых взыскательных эстетов.
- Необычный антураж. Вымышленный виртуальный мир отчасти напоминает Европу 30-х годов прошлого столетия — уровень вооружения и накал политических страстей близок тому времени.
- Многогранная история. Сюжетные перипетии образуют замысловатый клубок, достойный лучших японских ролевых игр.
- Термоядерный коктейль из стратегии и экшена. Командуйте войсками на поле боя в привычной стратегической перспективе и лично принимайте участие в сражениях, управляя любым солдатом взвода или военной техникой.
- Ролевые элементы. Чтобы одержать верх над многочисленными врагами, нужно «прокачивать» солдат и тщательно подбирать экипировку взвода. На выбор представлено более сотни персонажей, из которых можно сформировать уникальный отряд.
- Потрясающие поля сражений. Баталии разгораются на тридцати различных ландшафтах, причем особенности местности нужно учитывать в бою.

Перевод выполнен командой "ALLIANCE", свободным альянсом фанатов-переводчиков.
В процессе перевода принимали участие:
- RangerRus: разбор ресурсов и программирование, правка перевода, работа со шрифтами и видеофайлами, координация проекта.
- Iron Man (diatretarius): работа с видеофайлами, перерисовка текстур, различная вспомогательная работа.
- mychaelo: перерисовка текстур.
- Andylg: перерисовка текстур, перевод текстов.
- Frapso: перевод текстов.
- Colonel: перевод текстов.
- Ded_Makar: перевод текстов.
- Dmitry19: перевод текстов.
- jameszub: перевод текстов, другая помощь команде.
- Adalarder: обнаружение багов с японской озвучкой.