[Ilona]

Доктор Хаус / House M.D. (Сезон 1, Серии 1-22)


Год выпуска: 2004
Страна: США
Жанр: Комедия/Драма
Продолжительность: 22 серии по 43 минуты
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Русские субтитры: нет

Режиссер: Брайан Спайсер / Bryan Spicer

В ролях: Хью Лори (Dr. Gregory House), Лиза Эдельштайн (Dr. Lisa Cuddy), Омар Эппс (Dr. Eric Foreman), Роберт Шон Леонард (Dr. James Wilson), Джесси Спенсер (Dr. Robert Chase), Дженнифер Мориссон (Dr. Allison Cameron)

Описание: Грегори Хаус - гениальный врач-диагност. Он же социопат и манипулятор, считающий окружающих идиотами и не стесняющийся им об этом постоянно сообщать. Наконец, он калека, опирающийся на трость, и наркоман, зависящий от "Викодина". Девиз Хауса: "Все лгут".
Вокруг себя Хаус собрал группу молодых специалистов: невролог - доктор Эрик Формэн, иммунолог - доктор Эллисон Кэмерон, медик интенсивной медицины - доктор Роберт Чейз и онколог - доктор Джеймс Уилсон, которого можно считать единственым другом Хауса. Противостоит Хаусу, она же восхищается и дорожит им, управляющая больницей - доктор Лиза Кадди.
Одна серия - один стремительно умирающий больной.

Доп. информация:
Title: HOUSE_S1_DISC1
Size: 7.61 Gb ( 7 979 434 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 2, 5
Play Length: 00:42:16
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio: Russian (Dolby AC3, 2 ch), English (Dolby AC3, 6 ch)

Качество: DVD9
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: DVD-AUDIO
Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR
Аудио: Russian (Dolby AC3, 2 ch), English (Dolby AC3, 6 ch)

Диск 1.
Пилотный эпизод (Pilot)
Молодая воспитательница в детском саду, Ребекка Адлер, страдает острой сосудистой недостаточностью. Однажды, она теряет способность внятно говорить и теряет сознание прямо в детсокм саду на глазах у детей. Доктор Хаус и его команда врачей берут ее под наблюдение, и выясняют, что у нее злокачественная опухоль, и что жить Ребекке скорее всего осталось не больше недели.

Отцовство
16-летний ученик старшей школы Дэн внезапно начинает страдать ночными кошмарами и частыми галюциннациями, и вспоминает, что это началось после удара в голову, который он получил, когда играл в лакросс в школе. Очевидно, что Дэн страдает рассеянным склерозом, и ему просто необходима рискованная операция на мозг. Тем временем Хаус должен решить проблемы с пациентом, который вздумал подать судебный иск, и мамашей, которая не верит в вакцинацию. Да и вдобавок доктор решает поспорить на пациента. А именно, что отец больного вовсе не его родной отец.

Битва Оккама (Occam's Razor)
У студента колледжа начинается припадок после бурного секса с его девушкой. Пока Хаус и его команда специалистов пытаются выяснить, в чем причина этого, состояние студента продолжает ухудшаться и симптомы его болезни сильно усложняют возможность определения точного диагноза.

Материнство (Maternity)
Когда вирус распространяется по больнице, заражая 6 детей, Хаус и его команда должны принять решение, которое подвергнет риску жизни малышей.

Диск 2.

Куда ни кинь (Осуждай, если хочешь) (Damned If You Do)
Монахиню, чьи руки покраснели, раздулись и покрылись свищами, направляют к доктору Хаусу. Монахиня убеждена, что это стигматы, но Хаус считает, что это аллергическая реакция. Он дает ей таблетки, которые приводят к тому, что ей становится тяжело дышать. Пока ее состояние ухудшается, ее "сестры" молятся за нее пока Хаус и его команда работают, чтобы определить причину ее болезни.

Метод Сократа (The Socratic Method)
Доктор Хаус заинтригован симптомами у женщины, страдающей на шизофрению, а также включая опухоль, но вскоре он понимает, что источник проблем не такой очевидный. Хаус сталкивается с тем, что у него день рождения. А Чейз сталкивается со своим прошлым, когда сын больной матери пытается смириться с ее состоянием.

Верность (Fidelity)
Два друга занимаются бегом - один из них, вернувшись после пробежки домой, обнаруживает свою жену без чувств и тут же отвозит ее в клинику. Доктора ломают голову над причиной ее состояния. Они рассматривают все возможные варианты - от рака груди до туляремии. После того, как все испробованные способы лечения не приносят никаких результатов, Хаус приходит к выводу, что женщина заражена вирусом летаргического энцефалита, который встречается только в Африке. Но ни эта женщина, ни ее муж, никогда не были в Африке. Женщина умрет без надлежащего лечения, если один из супругов не признает, что у него была интрижка на стороне.

Яд (Poison)
Когда старшеклассник становится жертвой мистического, но летального отравления (falls victim to a mysterious but lethal poisoning) Хаус и его команда пытаются понять что убивает подростка. У него пониженное сердцебиение и отрицателльные токсикологоческие тесты. Хаус посылает Камерон и Формана в дом к подростку с целью найти новые наркотики, которые по утверждению Хауса подросток принимает. Они не находят ничего, но думают что поняли ответы, когда вдруг второй не связанный с предыдущим студент доставлен с аналогичными симптомами. Пока жизнь ребят поддерживают на стабильном уровне, Хаус и его команда должные найти связь между случаями и быстро. Тем временем, 82-летняя пациентка влюбляется в Хауса пока он помогает ей понять причину возобновленного сексуального влечения.

Диск 3.

Отказ от реанимации (DNR)
Легендарный джазовый музыкант Джон Генри Джилес (John Henry Giles) попадает в больницу и когда ему говорят, что он умирает от амиотрофического склероза, он подписыват отказ от реанимации, чтобы избежать медленной смерти. Хаус не согласен с диагнозом и поступает против решения всех, когда он нарушает "отказ от реанимации" и спасает жизнь Джилса. Решения приводит Хауса в суд, подталкивает Формана взять другую работу и результат - паралич Джилса ухудшается. Но когда пациенту внезапно становится лучше, команде необходимо разгадать загадку обратным путем и понять почему его состояние улучшилось. Тем временем доктор Форман встречает своего давнего друга (врач, который лечил Джилса) и предлагает ему работать вместе.
Приглашённый ведущий актёр: Гарри Ленникс ("Рэй")

Детоксикация (Detox)
Доктор Форман уверен, что бездомная женщина имитирует приступ, чтобы получить бесплатно еду в клинике. Но ее бездомность задевает Доктора Уилсона и он полон решимости помочь ей. Ее ухудшающиеся симптомы становятся полной загадкой для Хауса и его команд. Разгадка ее личности и медицинской истории может привести к ответам и это спасет ей жизнь. Как только команда узнает, что у пациентки инфекционный менингит, женщина пропадает. Впоследствии полиция находит ее и привозит обратно. Хаус заключает, что примененный полицией электрошокер указывает на другой диагноз, который является ужасным. Тем временем Хаус встреча с двумя студентами, которые учатся ставить диагноз.

Истории (Histories)
Пока команда Хауса пытается разобраться почему у молодого пациента не прекращается внутренние кровотечения после автомобильной аварии, сам Хаус принимает вызов Кадди не принимать Викодин неделю в обмен на освобождение от обязанностей в клинике на месяц. Если Хаус и его команда не смогут определить источник внутренних кровотечений пациента, 16-летний подросток умрет через несколько дней. Пока симптомы воздержания от употребления Викодина становятся все более и более тяжелыми, его распоряжения качательно пациента жёсткие и рискованные. Форман и Камерон бояться, что Хаус не достаточно здраво мысли, чтобы спасти жизнь пациента.
Приглашённый ведущий актёр: Лесли Хоуп ("24")

Спортивная медицина (Sports Medicine)
Сильно сломанная рука вызванная странным случаем рарефикации кости (потеря костной массы) разрушает планы подающего в высшей лиге Хэнка Виггена (Hank Wiggen) вернуться. Хаус подозревает, что Хэнк, который в прошлом употребял наркотики, врет об употреблении стероидов, пока его состояние ухудшается. Когда почки Хэнка начинают отказывать и необходимо найти донора, его жена предлагает свои. Но как оказывается она беременна. И сможет быть донором только в случае аборта. Пациенту необходимо принять решение - признать зависимость. В это же время Форман встречается с представителем фармацевтической компании, а Хаус завяз с двумя билетами. В результате он идет на "свидание" с Кэмерон на ... съезд Монстр Траков.
Приглашённый ведущий актёр: Скотт Фоули ("Счастье").

Диск 4.

Проклятый (Cursed)
12-летний мальчик верит что он проклят после того, как ему нагадали на спиритической доске, что он умрет. Его отец усиливает требования к Хаусу пока они пытаются диагностировать похожие на пневмонию симптомы и не связанную с ней сыпь. Тем временем отсутствующий отец Чейза, знаменитый доктор из Австралии, навещает его и Хаус приглашает доктора помочь им, что очень раздражает Чейза. Когда Хаус определяет болезнь мальчика, молодому пациенту придется столкнуться с тем фактом, что отец может быть не тем человеком, в которого он верит.

Законы мафии (Mob Rules)
Как раз перед тем, как мафиози Джои Арнелло, должен был выдать информацию и попасть под защиту свидетелей, у него возникает изнеможение (обмороки). Притворяется ли он? Судебный приказ предписывает Хаусу узнать причину и быстро. Хаус и его команда прилагают все усилия, чтобы диагностировать и вылечить Джои, пока его брат Билл пытается замедлить все и удержать Джои от свидетельствования. Тем временем, Кадди старается убедить Вогглера, что Хаус ценный сотрудник в клинике.

Контроль (Control)
Миллиардер предпринимаетель Эдвард Воглер тратит 100 миллионов долларов на клинику и становится новым председателем правления. Как бизнессмен, Воглер намеревается перевести клинику в доходное русло для продвижения биотехнологических вложений и планирует ликвидировать финансовую дыру, которая возникает в результате работы команды Хауса. Тем временем, бизнесс-леди, у которой есть все - идеальная жизнь, идеальное тело, идеальная работы - обнаруживает, что она по необъяснимым причинам парализована. Когда Хаус определяет в чем ее секрет, он должен рискнуть работой и медицинской лицензией, чтобы найти ей трансплантант
Приглашённые ведущие актёры: Чи МакБрайд ("Юристы Бостона") и Сара Кларк ("24").

Грузная (Heavy)
Хаус должен уволить одного из команды и оставляет их подумать об этом пока они пытаются разобраться с 10-летней девочкой, страдающей от ожирения. Девочка пережила сердечный приступ в результате того, что приняла диетические таблетки. Хаус также встречается с пациенткой, у которой 14 кг. доброкачественная опухоль и она не хочет делать операцию, т.к. хочет оставаться полной.

Диск 5.

Образец для подражания (Role Model)
Во время высокоуровневой кампании по сбору средств в целях благотворительности, сенатору внезапно становится плохо. Вогглер заставляет Хауса заняться делом сенатора и предлагает простить ему увольнение одного из членов его команды, если он произнесет речь от имени фармацевтической компании Вогглера. Похоже, что у сенатора СПИД, но Хаус отказывается принять такой легкий ответ. Заканчивается тем, что Хаус произносит речь, но не такую какую планировал Вогглер. Камерон увольняется по собственному желанию, так как похоже, что у нее есть чувства к Хаусу.

Детки (Kids)
Пока Хаус и его команда стараются опеределить что вызывает отказ мозга и почек у беременной женщины, Вогглер работает над тем, чтобы добиться увольнения Хауса после его речи. Хаус выясняет заболевание, но женщина и ее муж должны сделать сложный выбор: выбрать между ней и ее не родившемся ребенком. Вогглер созывает голосование, чтобы сместить Хауса, но когда Уилсон отказывается голосовать за, Вогглер снимает его с должности (также голосованием) и грозиться забрать деньги, если они не проголосуют за. Кадди необходимо выступить против Вогглера.

Младенцы и вода в ванне (Babies & Bathwater)
Больницу заполнили толпы людей из-за угрозы распространения эпидемии миненгита. Хаус пока сталкивается с 12 летней пациенткой, симптомы которой не такие как у всех. Хаус, Форман и Чейз приходится изобретать самые различные способы, чтобы найти место и создать девочке нормальные условия для наблюдения посреди этого хаоса, и сделать неожиданное открытие. Тем временем, Хаус просит Камерон вернуться к ее работе, но она ставит ему определенное условие.

Любовь зла (Love Hurts)
Хаус вероятно послужил причиной приступа у пациента в клинике, но основной темой для разговоров является его предстоящее свидание с Камерон. Команда должна иметь дело с странным образом жизни пациента, повелительным "другом" и упрямыми родителями с целью остановить приступы и спасти жизнь пациента. Уилсон дает Хаусу советы относительно свидания. Наконец Камерон и Хаус идут на свидание, но уже во время ужина становится понятно, что это свидание будет единственным.

Диск 6.

Три истории (Three Stories)
Бывшая девушка Хауса Стейси Ворнер приходит к нему, чтобы попросить осмотреть ее мужа. Пока Хаус решает заняться ему этим делом или нет, Кадди заставляет его прочесть лекцию в классе студентам-медикам. Пока Хаус сочиняет три истории о трех пациентах с похожими симптомами, Хаус дает лекцию, которую студенты никогда не забудут. Зритель узнает причину его недуга.
Приглашённые ведущие артисты: Села Уорд ("Однажды и вновь") и Кармен Электра ("Спасатели Малибу").

Медовый месяц (Honeymoon)
Когда Стейси настаивает на том, чтобы Марк (ее муж) сдал анализы, Хаус настаивает на том, что может взять все в свои руки. Но несмотря на то, что анализы Марка отрицательные, его непрерывно растущие симптомы свидетельствуют о том, что он умирает. Пока Хаус бореться с загадкой и усиливает требования к своему персоналу, Уилсон волнуется об эмоциональном состоянии Хауса. А Кадди намеревается взять нового работника - юриста, предварительно согласовав этот вопрос с Хаусом. Ведь юрист - его бывшая.