[Ilona]

Жанр: Музыкальная сказка
Год выпуска: 2008 г.
Год записи: 1976 г.
Издательство: Мелодия
Серия: Мелодия - детям
Номер по каталогу: MEL CD 50 00794
Релиз: ley-barmaley
Аудио кодек: WAVPack
Тип рипа: image +.cue +.log
Битрейт: lossless
Тип : Аудиоспектакль
Общее время звучания: 49:10 + 41:46
Наличие сканов в содержимом раздачи: есть
Аннотация:
"Мелодия" продолжает реставрировать знаменитые и любимые многими слушателями записи, выходившие на пластинках в 60-80-е годы XX века.
Меняется время, меняется государство, его устройство. Но люди - не меняются. И как во все времена и при любых правителях есть честность, преданность, щедрость, доброта, так всегда, к сожалению, будут идти с ними рядом жадность, предательство, подлость и трусость.
Время окрашивает произведения искусства в свои оттенки. И то, что вчера было важным и актуальным, сегодня нам кажется порой нелепым и смешным. Но помнить свою историю нужно. И важно открывать новому поколению суть вещей, учить чувствовать ее сквозь то наносное, что пройдет.
Перевод Н.Демуровой. Инсценировка О.Герасимова
Слова и мелодии песен В.Высоцкого. Музыка Е.Геворгяна
Действующие лица и исполнители:
Кэрролл, Додо, Чеширский кот,
Улыбка, Синяя гусеница - В.Абдулов
Алиса - Г.Иванова (поет К.Румянова)
Белый кролик - В.Шиловский
Мышь, Ореховая соня, Поросенок - К.Румянова
Попугай, орленок Эд - В.Высоцкий
Билль, Шляпник - М.Лобанов
Джим, Мартовский заяц, Валет, Палач, Лягушонок - В.Петров
(песню Лягушонка поет В.Голышев)
Герцогиня - Е.Ханаева
Королева, Кухарка - Н.Вихрова
Король, Судья, Садовник - О.Герасимов
Атака Гризли, Дама-антипод - Н.Назарова
В эпизодах - артисты МХАТ
Режиссер Олег Герасимов
Инструментальный ансамбль под управлением М.Нерсесяна
Соло на скрипке - Г.Кемлин
Звукорежиссер Э.Шахназарян
Редактор Е.Лозинская
Треклист:

01. Рассказ Додо (4:14)
02. Я страшно скучаю (4:28)
03. Знакомство с Белым Кроликом (2:09)
04. Падение Алисы в колодец (3:05)
05. Песня Антиподов (1:36)
06. Догонит ли в воздухе (0:44)
07. Алиса в очень странном месте (4:11)
08. Толстушка Мэри Энн (0:40)
09. Всё чудесатее (2:03)
10. Все должны до одного (1:40)
11. Продолжение изменений (1:59)
12. Песня Мыши (3:38)
13. Песня Попугая (2:42)
14. Знакомство с придуманными героями (1:18)
15. Песня Орлёнка Эда (0:36)
16. Самая сухая лекция (4:06)
17. Хорошо смотреть вперёд (0:42)
18. Алиса в доме Белого Кролика (2:57)
19. Джимми и Билли в парнике (6:22)

01. Чтобы не попасть в капкан (2:38)
02. Разговор с Синей Гусеницей (4:59)
03. Песня Лягушонка (2:01)
04. Происшествия на Кухне (5:02)
05. Диалог с Улыбкой Чеширского кота (1:54)
06. Песня Чеширского кота (1:18)
07. Песня Мартовского Зайца (0:47)
08. Песня Шляпника (0:59)
09. Песня Ореховой Сони (0:23)
10. Разговор за чайным столом (3:16)
11. Песня о времени (2:18)
12. Продолжение разговора за чайным столом (2:19)
13. Песня о добре и зле (1:03)
14. Алиса попадает в садик (1:19)
15. Королевское шествие и королевский крохей (6:41)
16. Королевский суд (3:05)
17. Возвращение Алисы домой (1:43)

EAC log:

Exact Audio Copy V0.99 prebeta 5 from 4. May 2009
Отчёт EAC об извлечении, выполненном 29. июля 2010, 0:41
Various / Alice in Wonderland (CD 1)
Дисковод: ASUS DRW-1814BL Adapter: 0 ID: 0
Режим чтения : Достоверность
Использование точного потока : Да
Отключение кэша аудио : Да
Использование указателей C2 : Нет
Коррекция смещения при чтении : 6
Способность читать области Lead-in и Lead-out : Нет
Заполнение пропущенных сэмплов тишиной : Да
Удаление блоков с тишиной в начале и конце : Нет
При вычислениях CRC использовались нулевые сэмплы : Да
Интерфейс : Встроенный Win32-интерфейс для Win NT/2000
Выходной формат : Внутренние WAV-операции
Формат сэмплов : 44.100 Гц; 16 бит; стерео
TOC извлечённого CD
Трек | Старт | Длительность | Начальный сектор | Конечный сектор
---------------------------------------------------------------------
1 | 0:00.00 | 4:13.41 | 0 | 19015
2 | 4:13.41 | 4:27.64 | 19016 | 39104
3 | 8:41.30 | 2:08.71 | 39105 | 48775
4 | 10:50.26 | 3:05.32 | 48776 | 62682
5 | 13:55.58 | 1:35.48 | 62683 | 69855
6 | 15:31.31 | 0:44.33 | 69856 | 73188
7 | 16:15.64 | 4:10.50 | 73189 | 91988
8 | 20:26.39 | 0:40.04 | 91989 | 94992
9 | 21:06.43 | 2:03.31 | 94993 | 104248
10 | 23:09.74 | 1:40.34 | 104249 | 111782
11 | 24:50.33 | 1:59.35 | 111783 | 120742
12 | 26:49.68 | 3:37.59 | 120743 | 137076
13 | 30:27.52 | 2:42.08 | 137077 | 149234
14 | 33:09.60 | 1:17.56 | 149235 | 155065
15 | 34:27.41 | 0:36.14 | 155066 | 157779
16 | 35:03.55 | 4:05.70 | 157780 | 176224
17 | 39:09.50 | 0:41.47 | 176225 | 179346
18 | 39:51.22 | 2:57.31 | 179347 | 192652
19 | 42:48.53 | 6:21.38 | 192653 | 221265
Характеристики диапазона извлечения и сообщения об ошибках
Выбранный диапазон
Имя файла G:Various - Alice in Wonderland (CD 1).wav
Пиковый уровень 98.8 %
Качество диапазона 100.0 %
CRC копии 5B076BAD
Копирование... OK
Ошибок не произошло
AccurateRip: сводка
Трек 1 точное извлечение (доверие 2) [556BD48C]
Трек 2 точное извлечение (доверие 2) [F5BA6EC2]
Трек 3 точное извлечение (доверие 2) [A3CB74BA]
Трек 4 точное извлечение (доверие 2) [A42D0695]
Трек 5 точное извлечение (доверие 2) [4DE875A0]
Трек 6 точное извлечение (доверие 2) [9FE303A9]
Трек 7 точное извлечение (доверие 2) [29A1CFE7]
Трек 8 точное извлечение (доверие 2) [FA0043C3]
Трек 9 точное извлечение (доверие 2) [C8B34DF3]
Трек 10 точное извлечение (доверие 2) [CF4E7EA5]
Трек 11 точное извлечение (доверие 2) [EE11C978]
Трек 12 точное извлечение (доверие 2) [1B1D3529]
Трек 13 точное извлечение (доверие 2) [412D45FF]
Трек 14 точное извлечение (доверие 2) [C2D5EEE2]
Трек 15 точное извлечение (доверие 2) [E3BAD366]
Трек 16 точное извлечение (доверие 2) [03323812]
Трек 17 точное извлечение (доверие 2) [953A8C71]
Трек 18 точное извлечение (доверие 2) [AA795C51]
Трек 19 точное извлечение (доверие 2) [7FC5190C]
Все треки извлечены точно
Конец отчёта

Exact Audio Copy V0.99 prebeta 5 from 4. May 2009
Отчёт EAC об извлечении, выполненном 29. июля 2010, 0:53
Various / Alice in Wonderland (CD 2)
Дисковод: ASUS DRW-1814BL Adapter: 0 ID: 0
Режим чтения : Достоверность
Использование точного потока : Да
Отключение кэша аудио : Да
Использование указателей C2 : Нет
Коррекция смещения при чтении : 6
Способность читать области Lead-in и Lead-out : Нет
Заполнение пропущенных сэмплов тишиной : Да
Удаление блоков с тишиной в начале и конце : Нет
При вычислениях CRC использовались нулевые сэмплы : Да
Интерфейс : Встроенный Win32-интерфейс для Win NT/2000
Выходной формат : Внутренние WAV-операции
Формат сэмплов : 44.100 Гц; 16 бит; стерео
TOC извлечённого CD
Трек | Старт | Длительность | Начальный сектор | Конечный сектор
---------------------------------------------------------------------
1 | 0:00.00 | 2:37.56 | 0 | 11830
2 | 2:37.56 | 4:59.07 | 11831 | 34262
3 | 7:36.63 | 2:01.09 | 34263 | 43346
4 | 9:37.72 | 5:02.08 | 43347 | 66004
5 | 14:40.05 | 1:53.70 | 66005 | 74549
6 | 16:34.00 | 1:18.18 | 74550 | 80417
7 | 17:52.18 | 0:47.37 | 80418 | 83979
8 | 18:39.55 | 0:59.07 | 83980 | 88411
9 | 19:38.62 | 0:23.08 | 88412 | 90144
10 | 20:01.70 | 3:15.71 | 90145 | 104840
11 | 23:17.66 | 2:18.32 | 104841 | 115222
12 | 25:36.23 | 2:19.06 | 115223 | 125653
13 | 27:55.29 | 1:02.67 | 125654 | 130370
14 | 28:58.21 | 1:19.02 | 130371 | 136297
15 | 30:17.23 | 6:41.23 | 136298 | 166395
16 | 36:58.46 | 3:04.51 | 166396 | 180246
17 | 40:03.22 | 1:43.02 | 180247 | 187973
Характеристики диапазона извлечения и сообщения об ошибках
Выбранный диапазон
Имя файла G:Various - Alice in Wonderland (CD 2).wav
Пиковый уровень 98.7 %
Качество диапазона 100.0 %
CRC копии 0C68DC1B
Копирование... OK
Ошибок не произошло
AccurateRip: сводка
Трек 1 точное извлечение (доверие 2) [A2A13E0D]
Трек 2 точное извлечение (доверие 2) [15FA8216]
Трек 3 точное извлечение (доверие 2) [2AB17817]
Трек 4 точное извлечение (доверие 2) [3ECA63E2]
Трек 5 точное извлечение (доверие 2) [5314B2D9]
Трек 6 точное извлечение (доверие 2) [8B414200]
Трек 7 точное извлечение (доверие 2) [BC0DAB34]
Трек 8 точное извлечение (доверие 2) [7A9CFB34]
Трек 9 точное извлечение (доверие 2) [876AD11F]
Трек 10 точное извлечение (доверие 2) [2D4ABD6E]
Трек 11 точное извлечение (доверие 2) [86CE5F62]
Трек 12 точное извлечение (доверие 2) [73DACA8C]
Трек 13 точное извлечение (доверие 2) [436D16DC]
Трек 14 точное извлечение (доверие 2) [56D912D2]
Трек 15 точное извлечение (доверие 2) [2628CB96]
Трек 16 точное извлечение (доверие 2) [9A48B329]
Трек 17 точное извлечение (доверие 2) [163D3ADB]
Все треки извлечены точно
Конец отчёта

-----------------------
DON'T MODIFY THIS FILE
-----------------------
PERFORMER: auCDtect Task Manager, ver. 1.5.1RC3 build 1.5.1.4
Copyright (c) 2008-2010 y-soft. All rights reserved
http://y-soft.org
ANALYZER: auCDtect: CD records authenticity detector, version 0.8.2
Copyright (c) 2004 Oleg Berngardt. All rights reserved.
Copyright (c) 2004 Alexander Djourik. All rights reserved.
FILE: Various - Alice in Wonderland (CD 2).wv
Size: 256006322 Hash: E67450C2D5AFBDA7D2B063F8129EA472 Accuracy: -m0
Conclusion: CDDA 100%
Signature: 289CAFC8D56AF59EBE3735D0AA90F87915552641
FILE: Various - Alice in Wonderland (CD 1).wv
Size: 301929070 Hash: FE30126DD98A93808D1A9CBF4E4D5389 Accuracy: -m0
Conclusion: CDDA 100%
Signature: 1CB11BD516D645244FFEE357D9709F6BC81617E0
FILE: Various - Alice in Wonderland (CD 2).wav
Size: 442114892 Hash: E67450C2D5AFBDA7D2B063F8129EA472 Accuracy: -m0
Conclusion: CDDA 100%
Signature: 10165C4F851876A17DF82139999C0FF12785A2F2
FILE: Various - Alice in Wonderland (CD 1).wav
Size: 520417676 Hash: FE30126DD98A93808D1A9CBF4E4D5389 Accuracy: -m0
Conclusion: CDDA 100%
Signature: B77F2FB90DA761934889EF5639A096D11078AD44

Содержание индексной карты (.CUE):

REM GENRE "Музыкальная сказка"
REM DATE 2008
REM DISCID 0E0B8613
REM COMMENT "ExactAudioCopy v0.99pb5"
PERFORMER "Various"
TITLE "Алиса в стране чудес (CD1) (Мелодия, MEL CD 50 00794)"
FILE "Various - Alice in Wonderland (CD 1).wv" WAVE
TRACK 01 AUDIO
TITLE "Рассказ Додо"
PERFORMER "Владимир Высоцкий, Всеволод Абдулов, Всеволод Шиловский, Клара Румянова и другие"
FLAGS DCP
INDEX 01 00:00:00
TRACK 02 AUDIO
TITLE "Я страшно скучаю"
PERFORMER "Владимир Высоцкий, Всеволод Абдулов, Всеволод Шиловский, Клара Румянова и другие"
FLAGS DCP
INDEX 01 04:13:41
TRACK 03 AUDIO
TITLE "Знакомство с Белым Кроликом"
PERFORMER "Владимир Высоцкий, Всеволод Абдулов, Всеволод Шиловский, Клара Румянова и другие"
FLAGS DCP
INDEX 01 08:41:30
TRACK 04 AUDIO
TITLE "Падение Алисы в колодец"
PERFORMER "Владимир Высоцкий, Всеволод Абдулов, Всеволод Шиловский, Клара Румянова и другие"
FLAGS DCP
INDEX 01 10:50:26
TRACK 05 AUDIO
TITLE "Песня Антиподов"
PERFORMER "Владимир Высоцкий, Всеволод Абдулов, Всеволод Шиловский, Клара Румянова и другие"
FLAGS DCP
INDEX 01 13:55:58
TRACK 06 AUDIO
TITLE "Догонит ли в воздухе"
PERFORMER "Владимир Высоцкий, Всеволод Абдулов, Всеволод Шиловский, Клара Румянова и другие"
FLAGS DCP
INDEX 01 15:31:31
TRACK 07 AUDIO
TITLE "Алиса в очень странном месте"
PERFORMER "Владимир Высоцкий, Всеволод Абдулов, Всеволод Шиловский, Клара Румянова и другие"
FLAGS DCP
INDEX 01 16:15:64
TRACK 08 AUDIO
TITLE "Толстушка Мэри Энн"
PERFORMER "Владимир Высоцкий, Всеволод Абдулов, Всеволод Шиловский, Клара Румянова и другие"
FLAGS DCP
INDEX 01 20:26:39
TRACK 09 AUDIO
TITLE "Всё чудесатее"
PERFORMER "Владимир Высоцкий, Всеволод Абдулов, Всеволод Шиловский, Клара Румянова и другие"
FLAGS DCP
INDEX 01 21:06:43
TRACK 10 AUDIO
TITLE "Все должны до одного"
PERFORMER "Владимир Высоцкий, Всеволод Абдулов, Всеволод Шиловский, Клара Румянова и другие"
FLAGS DCP
INDEX 01 23:09:74
TRACK 11 AUDIO
TITLE "Продолжение изменений"
PERFORMER "Владимир Высоцкий, Всеволод Абдулов, Всеволод Шиловский, Клара Румянова и другие"
FLAGS DCP
INDEX 01 24:50:33
TRACK 12 AUDIO
TITLE "Песня Мыши"
PERFORMER "Владимир Высоцкий, Всеволод Абдулов, Всеволод Шиловский, Клара Румянова и другие"
FLAGS DCP
INDEX 01 26:49:68
TRACK 13 AUDIO
TITLE "Песня Попугая"
PERFORMER "Владимир Высоцкий, Всеволод Абдулов, Всеволод Шиловский, Клара Румянова и другие"
FLAGS DCP
INDEX 01 30:27:52
TRACK 14 AUDIO
TITLE "Знакомство с придуманными героями"
PERFORMER "Владимир Высоцкий, Всеволод Абдулов, Всеволод Шиловский, Клара Румянова и другие"
FLAGS DCP
INDEX 01 33:09:60
TRACK 15 AUDIO
TITLE "Песня Орлёнка Эда"
PERFORMER "Владимир Высоцкий, Всеволод Абдулов, Всеволод Шиловский, Клара Румянова и другие"
FLAGS DCP
INDEX 01 34:27:41
TRACK 16 AUDIO
TITLE "Самая сухая лекция"
PERFORMER "Владимир Высоцкий, Всеволод Абдулов, Всеволод Шиловский, Клара Румянова и другие"
FLAGS DCP
INDEX 01 35:03:55
TRACK 17 AUDIO
TITLE "Хорошо смотреть вперёд"
PERFORMER "Владимир Высоцкий, Всеволод Абдулов, Всеволод Шиловский, Клара Румянова и другие"
FLAGS DCP
INDEX 01 39:09:50
TRACK 18 AUDIO
TITLE "Алиса в доме Белого Кролика"
PERFORMER "Владимир Высоцкий, Всеволод Абдулов, Всеволод Шиловский, Клара Румянова и другие"
FLAGS DCP
INDEX 01 39:51:22
TRACK 19 AUDIO
TITLE "Джимми и Билли в парнике"
PERFORMER "Владимир Высоцкий, Всеволод Абдулов, Всеволод Шиловский, Клара Румянова и другие"
FLAGS DCP
INDEX 01 42:48:53

REM GENRE "Музыкальная сказка"
REM DATE 2008
REM DISCID EE09CA11
REM COMMENT "ExactAudioCopy v0.99pb5"
PERFORMER "Various"
TITLE "Алиса в стране чудес (CD2) (Мелодия, MEL CD 50 00794)"
FILE "Various - Alice in Wonderland (CD 2).wv" WAVE
TRACK 01 AUDIO
TITLE "Чтобы не попасть в капкан"
PERFORMER "Владимир Высоцкий, Всеволод Абдулов, Всеволод Шиловский, Клара Румянова и другие"
FLAGS DCP
INDEX 01 00:00:00
TRACK 02 AUDIO
TITLE "Разговор с Синей Гусеницей"
PERFORMER "Владимир Высоцкий, Всеволод Абдулов, Всеволод Шиловский, Клара Румянова и другие"
FLAGS DCP
INDEX 01 02:37:56
TRACK 03 AUDIO
TITLE "Песня Лягушонка"
PERFORMER "Владимир Высоцкий, Всеволод Абдулов, Всеволод Шиловский, Клара Румянова и другие"
FLAGS DCP
INDEX 01 07:36:63
TRACK 04 AUDIO
TITLE "Происшествия на Кухне"
PERFORMER "Владимир Высоцкий, Всеволод Абдулов, Всеволод Шиловский, Клара Румянова и другие"
FLAGS DCP
INDEX 01 09:37:72
TRACK 05 AUDIO
TITLE "Диалог с Улыбкой Чеширского кота"
PERFORMER "Владимир Высоцкий, Всеволод Абдулов, Всеволод Шиловский, Клара Румянова и другие"
FLAGS DCP
INDEX 01 14:40:05
TRACK 06 AUDIO
TITLE "Песня Чеширского кота"
PERFORMER "Владимир Высоцкий, Всеволод Абдулов, Всеволод Шиловский, Клара Румянова и другие"
FLAGS DCP
INDEX 01 16:34:00
TRACK 07 AUDIO
TITLE "Песня Мартовского Зайца"
PERFORMER "Владимир Высоцкий, Всеволод Абдулов, Всеволод Шиловский, Клара Румянова и другие"
FLAGS DCP
INDEX 01 17:52:18
TRACK 08 AUDIO
TITLE "Песня Шляпника"
PERFORMER "Владимир Высоцкий, Всеволод Абдулов, Всеволод Шиловский, Клара Румянова и другие"
FLAGS DCP
INDEX 01 18:39:55
TRACK 09 AUDIO
TITLE "Песня Ореховой Сони"
PERFORMER "Владимир Высоцкий, Всеволод Абдулов, Всеволод Шиловский, Клара Румянова и другие"
FLAGS DCP
INDEX 01 19:38:62
TRACK 10 AUDIO
TITLE "Разговор за чайным столом"
PERFORMER "Владимир Высоцкий, Всеволод Абдулов, Всеволод Шиловский, Клара Румянова и другие"
FLAGS DCP
INDEX 01 20:01:70
TRACK 11 AUDIO
TITLE "Песня о времени"
PERFORMER "Владимир Высоцкий, Всеволод Абдулов, Всеволод Шиловский, Клара Румянова и другие"
FLAGS DCP
INDEX 01 23:17:66
TRACK 12 AUDIO
TITLE "Продолжение разговора за чайным столом"
PERFORMER "Владимир Высоцкий, Всеволод Абдулов, Всеволод Шиловский, Клара Румянова и другие"
FLAGS DCP
INDEX 01 25:36:23
TRACK 13 AUDIO
TITLE "Песня о добре и зле"
PERFORMER "Владимир Высоцкий, Всеволод Абдулов, Всеволод Шиловский, Клара Румянова и другие"
FLAGS DCP
INDEX 01 27:55:29
TRACK 14 AUDIO
TITLE "Алиса попадает в садик"
PERFORMER "Владимир Высоцкий, Всеволод Абдулов, Всеволод Шиловский, Клара Румянова и другие"
FLAGS DCP
INDEX 01 28:58:21
TRACK 15 AUDIO
TITLE "Королевское шествие и королевский крохей"
PERFORMER "Владимир Высоцкий, Всеволод Абдулов, Всеволод Шиловский, Клара Румянова и другие"
FLAGS DCP
INDEX 01 30:17:23
TRACK 16 AUDIO
TITLE "Королевский суд"
PERFORMER "Владимир Высоцкий, Всеволод Абдулов, Всеволод Шиловский, Клара Румянова и другие"
FLAGS DCP
INDEX 01 36:58:46
TRACK 17 AUDIO
TITLE "Возвращение Алисы домой"
PERFORMER "Владимир Высоцкий, Всеволод Абдулов, Всеволод Шиловский, Клара Румянова и другие"
FLAGS DCP
INDEX 01 40:03:22

"Приключения Алисы в стране чудес" - эта сказочная повесть появилась в Англии больше ста лет тому назад. Написал ее преподаватель Оксфордского университета. По образованию математик, по имени Чарльз Лутвидж Доджсон, но для сказки придумал он себе особое имя, которое прославилось вместе с Алисой на весь свет, - Льюис Кэрролл (1832 - 1898).
Где же находится Страна чудес? Во сне. Все это маленькой Алисе приснилось. Но вообще говоря, Льюис Кэрролл обнаружил свою удивительную страну в уме. Это сказка об игре ума. Это приключения понятий и представлений, самых привычных, выражаемых обычными словами. "До свидания", - говорим мы, не задумываясь, а Льюис Кэрролл предложил измерить, сколько это получится до ближайшего свидания. А видали вы кошку без улыбки? Еще бы! В таком случае попробуйте представить себе одну улыбку, без кошки. Да как же такое возможно? Очень просто! Или вот еще, например, что общего между злой птицей и горчицей? Тоже не знаете? А ведь это совсем просто. И птица и горчица щиплются. "Какая-то чепуха! Что за бессмыслица!" - так нам с вами может показаться. Нет, говорит Льюис Кэрролл, это - логика, строгая логика, между тем люди привыкли пользоваться словами и понятиями без строгой логической последовательности, вот им при встрече с настоящим здравым смыслом и кажется, будто здравый смысл ошибается, а они - правы.
Страна чудес - край удивительных вопросов и еще более удивительных ответов. И живут в этом краю удивительные существа. Собственно, населяют они не какую-нибудь страну, а язык, речь нашу каждодневную. "Я тебе покажу, - говорит злой человек, - где раки зимуют!" Или: "Так далеко, куда и Макар телят не гонял". Хорошо, давайте представим себе бедного Макара, именем которого часто грозятся, но как-то не задумываются, а откуда он, этот Макар? Все-таки интересно увидеть, где это раки зимуют, и послушать, как врет сивый мерин. Надо только при этом учесть, что у англичан вместо "сивого мерина" - заяц, мартовский заяц, потому что английские зайцы именно в марте теряют рассудок и не могут отвечать за свои поступки и слова. Маленькая Алиса, как и все английские дети, множество раз слышала и про "мартовского зайца" и про "чеширского кота", но они не представляли себе, как эти странные существа выглядят, пока не рассказал им об этом Льюис Кэрролл.
"Думайте!" - вот что хотел сказать Льюис Кэрролл своими удивительными рассказами, обращаясь к маленьким читателям или, большей частью, слушателям. Но прислушались к нему не только дети. Сама наука, прежде всего математика и логика пошли тем путем, который привел Алису в страну чудес. Много интересного нашли для себя в повести Льюиса Кэрролла психологи, потому что никто прежде так точно не описывал эту самую игру ума, последовательную и прихотливую работу человеческого сознания. Одна из самых современных, "молодых" наук, кибернетика, управляющая "умными механизмами", считает Льюиса Кэрролла в числе своих основателей.
Некогда Льюис Кэрролл побывал в России. А вскоре, в 1879 году, сказка его появилась на русском языке. Это был не перевод, а пересказ "приключений Алисы", и даже не пересказ, а просто русский вариант той логической игры, которую с английскими детьми начал Льюис Кэрролл. В русской книжке, возможно, по совету самого автора (он давал такие же советы переводчикам немецким и французским), на русский лад переделаны были смешные стихи и все "бессмысленные" задачи. С тех пор наиболее удачные переводы-пересказы "Приключении Алисы" сделаны были по тому же принципу. Ведь это самое главное - заставить, как умел Льюис Кэрролл, задуматься над такими вещами, которые, кажется, размышлений совсем не требуют. Мы все время так говорим, то и дело так думаем, но обращается к нам Льюис Кэрролл: "Стоп!" - предлагает всего лишь слова поменять местами, и мы попадаем в страну чудес, где привычное становится удивительным.
И вот сказку Льюиса Кэрролла вы сейчас услышите еще раз в одном варианте. Актеры рассказывают ее по сценарию режиссера Олега Герасимова, хорошо известного своими пластинками "Рикки-Тикки-Тави" и "Барон Мюнхаузен". Сценарий был сделан в соответствии с основными советами Льюиса Кэрролла: "Думайте! Фантазируйте! Следите внимательно за мыслями и словами!" А то ведь как бывает. Маленькая Алиса думала, думала и вдруг оказалась не в своем уме, а - в чужом. Как же так? Куда пропали ее собственные мысли и слова? Послушайте ответ, какой дает эта пластинка. Такие вопросы ставил оксфордский математик Чарльз Лутвидж Доджсон, когда сам рассказывал свои удивительные истории. О приключениях слов и мыслей написал он книгу, которую напечатал под именем Льюиса Кэрролла. И по-своему, но в кэрролианском духе, по ходу занимательной и серьезной игры, ведут разговор со слушателями участники приключений Алисы, тех, что развертываются на этой пластинке.
Д.Урнов,
доктор филологических наук
В звуковом, "пластиночном" варианте такой необычной по стилю сказки, как "Алиса в стране чудес", роль музыки очень велика. Не будь музыки, сказка эта, лишь словесно "разыгранная" актерами, несомненно, многое утеряла бы в выражении своей сути, утеряла бы тонкую, загадочную поэтичность, составляющую ее особое очарование.
Музыкальное решение сказки многопланово. Мы находим здесь и чисто "фоновые" моменты звучания, когда основной текст проходит на музыке, и элементы изобразительные, воссоздающие в музыке тот или иной персонаж или сцену, и, наконец, эпизоды, в которых музыка выходит на первый план, обретает ведущее образно-смысловое значение в контексте всего повествования.
Важно отметить стилевое единство музыки. Она легка, прозрачна, ее мелодический рисунок прост и изящен. Слух "угадывает" в музыке и черты фольклорной традиции, и отголоски непритязательных мадригальных напевов более чем трехвековой давности. Но это - не пассивная стилизация, а органичное, образное решение, найденное композитором.
Интересен в колористическом плане камерный состав оркестра, выступающий в этой сказке: флейта, гобой, ударные (колокольчики, треугольник, малый барабан), арфа, клавесин и группа струнных инструментов, в которой следует особо выделить игру замечательного солиста - скрипача Григория Кемлина.
Начинает сказку нежное звучание колокольчика. Музыка, следуя за повествованием, ведет нас от встречи к встрече, от одних чудес к другим. Музыкальные образы не сталкиваются, не драматизируются - лишь контрастно оттеняют друг друга. Вот Алиса и Кэрролл ведут диалог; вот Кэрролл превращается в Чеширского кота, а потом просто в Улыбку этого кота; вот внезапные превращения Алисы: она то растет, то уменьшается (и мы слышим, почти "видим" все это в музыке!); вот шествуют в игрушечном марше король и королева со своей свитой из карт; вот чудаковатый поросенок; вот Синяя гусеница, тихо уползающая от нас...
Музыка метко живописует все эти сценки, подчеркивает смену состояний каждого персонажа сказки.
Песни (точнее слова и мелодии песен) сочинил известный актер Московского театра на Таганке Владимир Высоцкий. Их гармонизацию и обработку композитор Е.Геворгян выполнил в духе единого стилистического решения музыки всей постановки.
... Но вот снова звенит колокольчик, музыка тихо истаивает, исчезает - и мы понимаем, что сказка кончилась, что Алиса неожиданно вышла из сказки.
Музыка "Алисы", несмотря на кажущуюся простоту и легкость, представляет немалые трудности для исполнителей. Но трудности эти слушателям не видны. В этом заслуга драматических актеров и оркестровых музыкантов (дирижер М.Нерсесян), представивших нам сказку с подлинной увлеченностью.
Евгений Геворгян (р.1936г.) - автор музыки к двенадцати фильмам, двух сюит для симфонического оркестра ("Осенние эскизы" и "Человек и пространство"), сюиты "Игорь Святославович" для джаз-оркестра, ряда камерных инструментальных пьес и эстрадных песен.
А.Медведев