[Ilona]

Леди: последняя перезагрузка / Я все про вас знаю / LADY ~Saigo no Hanzai Profile~ / I can see right through you

Страна: Япония
Жанр: Детектив
Год выпуска: 2011
Продолжительность: 1 серия - 01:48:22, 9 серий ~ 45 минут

Перевод: Любительский (двухголосый закадровый)
Cубтитры: русские - хардсаба нет
Оригинальная аудиодорожка: Японская

Режиссер: Hirano Shunichi / Хирано Сунити, Yamamoto Takeyoshi / Ямомото Такёси

В ролях: Keiko Kitagawa - Кейко Китагава
Tae Kimura - Тае Камура
Yuta Hiraoka - Юта Хираока
Risa Sudo - Риса Судо
Jun Kaname - Дзюн Канаме
Yusuke Santamaria
Yukiyoshi Ozawa

Описание:
В основе сюжета команда профилировщиков, они занимаются составлением психологических портретов преступников, которые чаще всего являются серийными убийцами и маньяками. Главная героиня приехала из США и войдя в эту группу, ещё не привыкла к порядкам установленным Японской полиции.

Релиз группы:

Доп. информация:
Перевод осуществляла команда фансаб-группы "Альянс"

Переводчик: Mishunja, MeowBios
Редакция и тайпсет: Irik, Kasu
Ретайминг: MeowBios

Озвучивание: Ворон и Элейн
Прежде чем качать видео и комментировать, скачайте сэмпл и послушайте!

Качество видео: 720р HDTVRip - Сэмпл
Формат видео: MKV
Видео: 1280x720 (1.78:1), 29.970 fps, H.264/AVC Encoder ~2935 kbps avg, 0.106 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps (Русский)
Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps (Японский)
Формат субтитров: [форсированный(надписи) / полные]softsub (ass)

Формат : Matroska
Версия формата : Version 2
Размер файла : 2,56 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 48 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 3386 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2014-10-02 00:47:48
Программа кодирования : mkvmerge v7.2.0 ('On Every Street') 32bit built on Sep 13 2014 15:42:11
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Attachements : Lidia.ttf
DURATION : 01:45:50.500000000
NUMBER_OF_FRAMES : 15
NUMBER_OF_BYTES : 1767
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.2.0 ('On Every Street') 32bit built on Sep 13 2014 15:42:11
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2014-10-02 00:47:48
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES

Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : [email protected]
Параметр CABAC формата : Нет
Параметр ReFrames формата : 1 кадр
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 48 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 2935 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 6000 Кбит/сек
Ширина : 1280 пикселей
Высота : 720 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 29,970 кадров/сек
Стандарт вещания : NTSC
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.106
Размер потока : 2,22 Гбайт (87%)
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709

Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 48 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 149 Мбайт (6%)
Заголовок : Ворон и Элейн
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет

Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 48 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 149 Мбайт (6%)
Заголовок : Original
Язык : Japanese
Default : Нет
Forced : Нет

Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : ASS
Идентификатор кодека : S_TEXT/ASS
Идентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station Alpha
Метод сжатия : Без потерь
Заголовок : форсированный(надписи)
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Да

Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : ASS
Идентификатор кодека : S_TEXT/ASS
Идентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station Alpha
Метод сжатия : Без потерь
Заголовок : Перевод - [Фансаб-группа Альянс]
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет

Dialogue: 0,0:00:25.82,0:00:29.84,Default,,0,0,0,,Дай угадаю, недавно ты переволновалась:Nот личика так и веет негативом.
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:32.22,Default,,0,0,0,,- Поссорилась с парнем?N- Круто.
Dialogue: 0,0:00:32.28,0:00:33.58,Default,,0,0,0,,Угадал?
Dialogue: 0,0:00:39.36,0:00:41.18,Default,,0,0,0,,Я на секунду.
Dialogue: 0,0:00:58.38,0:01:02.22,Default,,0,0,0,,Это Казуки. Я на месте.
Dialogue: 0,0:01:03.10,0:01:04.96,Default,,0,0,0,,Принято.
Dialogue: 0,0:01:05.02,0:01:07.16,Default,,0,0,0,,Казуки, опоздала!
Dialogue: 0,0:01:07.36,0:01:10.46,Default,,0,0,0,,Простите, не могла подобрать туфли к платью.
Dialogue: 0,0:01:10.62,0:01:13.02,Default,,0,0,0,,Новичок слишком старается.
Dialogue: 0,0:01:13.24,0:01:15.90,Default,,0,0,0,,Опоздала на 6 минут 30 секунд.NПортишь мои расчёты.
Dialogue: 0,0:01:16.18,0:01:19.18,Default,,0,0,0,,Женщин всегда приходится ждать!NПока накрасятся, потом в уборную...
Dialogue: 0,0:01:19.44,0:01:21.56,Default,,0,0,0,,А как они выбирают десерт...
Dialogue: 0,0:01:21.76,0:01:26.30,Default,,0,0,0,,Хватит болтать, вернитесь к работе.
Dialogue: 0,0:01:29.90,0:01:33.49,Default,,0,0,0,,Подозреваемый установил бомбуNи скрывается где-то в зале.
Dialogue: 0,0:01:34.68,0:01:37.52,Default,,0,0,0,,До взрыва осталось 20 минут.
Dialogue: 0,0:01:51.52,0:01:53.76,Default,,0,0,0,,Здесь около 200 человек.
Dialogue: 0,0:01:53.86,0:01:56.10,Default,,0,0,0,,Праздничная вечеринка...
Dialogue: 0,0:01:56.20,0:01:59.94,Default,,0,0,0,,Где вас носит? Здесь уже 5 офицеров под прикрытием.
Dialogue: 0,0:02:04.16,0:02:07.00,Default,,0,0,0,,Мы не знаем ни лица, ни имени преступника.
Dialogue: 0,0:02:07.01,0:02:08.90,Default,,0,0,0,,Как CPS собираются его ловить?
Dialogue: 0,0:02:07.01,0:02:09.51,Default,,0,0,0,,{a6} {i1}[CPS - команда профилировщиков по поддержке расследований.]{i}
Dialogue: 0,0:02:09.14,0:02:12.04,Default,,0,0,0,,У нас есть характеристика и криминальный отчёт.
Dialogue: 0,0:02:12.08,0:02:13.82,Default,,0,0,0,,Достаточно?
Dialogue: 0,0:02:17.18,0:02:20.08,Default,,0,0,0,,Отправила вам его сообщение.
Dialogue: 0,0:02:26.14,0:02:33.68,Default,,0,0,0,,{i1}Господа полицейские! Мы нанесём сокрушительный ударNв центре города. Кто защитит этих несчастных от нас?{i}
Dialogue: 0,0:02:34.08,0:02:37.66,Default,,0,0,0,,- Где-то я это уже слышал.N- Испанские террористы потом взорвали поезд.
Dialogue: 0,0:02:37.68,0:02:41.10,Default,,0,0,0,,- Косят под Аль-Каиду.N- Судебным психологам об этом уже известно.
Dialogue: 0,0:02:44.30,0:02:47.42,Default,,0,0,0,,Преступник, занявшийся терроризмом, - дурак.
Dialogue: 0,0:02:54.66,0:02:57.00,Default,,0,0,0,,Профилирование завершено.
Dialogue: 0,0:02:57.52,0:02:59.52,Default,,0,0,0,,Преступник - мужчина.

Субтитры выложены с разрешения фансаб-группы "Альянс"

Торрент файл обновлен! Добавлены 4-5 серии. Просьба перекачать торрент!