[}{отт@бь)ч]

Дневники баскетболиста / The Basketball Diaries
Перевод: Любительский (одноголосый), cубтитры: отсутствуют
Формат: HDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: США
Режиссер: Скотт Кэлверт / Scott Kalvert
Жанр: драма, криминал, биография, спорт
Продолжительность: 01:41:59
Год выпуска: 1995

В ролях: Леонардо ДиКаприо, Лоррейн Бракко, Мэрилин Сокол, Джеймс Мадио, Патрик МакГоу, Марк Уолберг, Рой Купер, Винсент Пасторе, Бруно Кёрби, Джимми Папирис

Описание: Героин умеет ждать…В его власти, когда-нибудь, будет и Джим. За очередную дозу он готов воровать, убивать, продаваться! Это будет… когда-нибудь… Дело времени…Опий умеет ждать. Повесть о погружении на самое дно улицы известного музыканта и поэта Джима Кэролла. Снятая в жестоком стиле, картина которая шокирует своими откровенными сценами..



Видео: 720x400 (1.80:1), 23.976 fps, XviD build 50, 1652 kbps avg, 0.24 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 448.00 kbps avg



Релиз-Группа:

Доп. информация: Ненорматив строго по тексту и любопытный факт ...Фильм включен в список запрещённых к распространению в Республике Беларусь.

Перевод: kyberpunk

1. 51 штат (Формула 51) / The 51st State (Ронни Ю / Ronny Yu) [2001, боевик, комедия, криминал, DVDRip]
2. Клерки 2 / Clerks II (Кевин Смит / Kevin Smith) [2006, комедия, HDRip]
3. Кэнди / Candy (Нил Армфилд / Neil Armfield) [2006, драма, HDRip]
4. Панк из Солт-Лейк-Сити / SLC Punk! (Джеймс Мерендино) [1998, драма, комедия, музыка, DVDRip]
5. Пердита Дуранго / Perdita Durango (Алекс Де Ла Иглесиас / Аlex de la Iglesia) [1997, боевик, драма DVDRip]
6. Прирожденные убийцы / Natural Born Killers (Оливер Стоун / Oliver Stone) [1994, боевик, триллер, драма, DVDRip]
7. Реквием по мечте / Requiem for a Dream (Даррен Аронофски) [2000, драма, криминал, HDRip]
8. Хостел (Общага) / Hostel (Элай Рот / Eli Roth) [2005, ужасы, триллер, детектив, BDRip]
9. Четверг (Кровавый четверг) / Thursday (Скип Вудс / Skip Woods) [1998, боевик, триллер, драма, криминал, DVDRip]

http://www.youtube.com/watch?v=Wmqy9P7us-M

От себя скажу, что все существовавшие переводы этого, несомненно культового фильма, не терпят никакой критики (их, кстати не очень много). Пропуски целых предложений, заменяемых профессионалами на горестные вздохи. Я попытался перевести максимально точно, ибо очень люблю этот фильм. Как получилось, судить Вам) Отдельное спасибо Лорди74 за создание качественной звуковой дорожки