[Pantera]

Королевский вор / Kaito Royale

Страна: Япония
Жанр: драма
Год выпуска: 2011
Продолжительность:9 серий ~ 25 минут

Перевод: Любительский (двухголосый закадровый)
Cубтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: Японская

Режиссер: Кимура Хисаши, Очи Майко

В ролях: Matsuzaka Tori as Kamimura Rei
Omasa Aya as Katagiri Karen
Fukushi Seiji as Kishihara Taiga
Hwang Chan Sung (2PM) as Jack
Aiba Hiroki as Kurata Keisuke
Kikuta Daisuke as Kazuki Shuhei
Nagase Tasuku as Kosugi Ryota
Sasaki Nozomi as the mysterious woman
Takezai Terunosuke as Mikami Masato
Shimojo Atomu as Nishizaki Yuji
Maya Kyoko as Kitaba Yoko
Описание:
На вечеринке ювелира собрались все "сливки" общества, среди них притаились и воры. Их цель - самое дорогое ювелирное украшение, кольцо с александритом под названием "Слеза Александра". Камимуру Рея нанял Нишизаки, дворецкий загадочной женщины по имени Китаба Йоко, чтобы выкрасть это кольцо. Катагири Карен и Кишихару Тайга наняли для той же цели; они разрабатывают план, как подобраться к нему.
Рей, по жизни волк-одиночка, согласился выполнить заказ, потому что Нишизаки намекнул, что ему кое-что известно о его потерянной памяти. Ни Рей, ни Карен, ни Тайга, ни другие воры не знают друг о друге. Поэтому они проявляют все свои способности к обману и пытаются украсть то, что уже было украдено. Трагическая история кольца, ставшего причиной смерти своего владельца, и зловещей теневой организации, бросившей им вызов.

Релиз группы: и

Доп. информация:
Перевод осуществляла команда фансаб-группы "Альянс"

Переводчик: Kislinka
Редакция и тайпсет: Breeze, Kislinka
Ретайминг: angehimure

Озвучивание: Ворон и Sandairina
Прежде чем качать видео и комментировать, скачайте сэмпл и послушайте!
Качество видео: 450р HDTVRip - Сэмпл
Формат видео: MKV
Видео: 800 x 450 (1.778:1), 29.970 fps, H.264/AVC Encoder ~1291 kbps avg, 0.120 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps (Русский)
Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps (Японский)
Формат субтитров: softsub (ass)

Формат : Matroska
Версия формата : Version 2
Размер файла : 293 Мбайт
Продолжительность : 23 м.
Общий поток : 1709 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2014-11-07 12:21:54
Программа кодирования : mkvmerge v7.2.0 ('On Every Street') 32bit built on Sep 13 2014 15:42:11
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
DURATION : 00:23:27.460000000
NUMBER_OF_FRAMES : 350
NUMBER_OF_BYTES : 25409
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.2.0 ('On Every Street') 32bit built on Sep 13 2014 15:42:11
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2014-11-07 12:21:54
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES

Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : [email protected]
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 5 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 23 м.
Битрейт : 1291 Кбит/сек
Ширина : 800 пикселей
Высота : 450 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 29,970 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.120
Размер потока : 222 Мбайт (76%)
Библиотека кодирования : x264 core 115 r1995 c1e60b9
Настройки программы : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:1:2 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=6 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=0 / 8x8dct=1 / cqm=2 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=4 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=crf / mbtree=1 / crf=22.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Да
Forced : Нет

Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 23 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 32,9 Мбайт (11%)
Заголовок : Ворон и Sandairina
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет

Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 23 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 32,9 Мбайт (11%)
Заголовок : Original
Язык : Japanese
Default : Нет
Forced : Нет

Текст
Идентификатор : 4
Формат : ASS
Идентификатор кодека : S_TEXT/ASS
Идентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station Alpha
Метод сжатия : Без потерь
Заголовок : Перевод -[Фансаб-группа Альянс]
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет

Dialogue: 0,0:00:51.50,0:00:54.38,Style1,,0,0,0,,Знал, что Вы так скажете,Nпоэтому приготовил безалкогольный.
Dialogue: 0,0:00:54.62,0:00:56.16,Style1,,0,0,0,,В таком случае, не откажусь.
Dialogue: 0,0:00:57.75,0:00:58.37,Style1,,0,0,0,,Одну секунду, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:01:02.57,0:01:06.72,Style1,,0,0,0,,Этот коктейль называется "Слеза Александра".
Dialogue: 0,0:01:06.82,0:01:09.63,Style1,,0,0,0,,Если пожелаете,Nможете также отведать кубинских сигар.
Dialogue: 0,0:01:10.10,0:01:11.80,Style1,,0,0,0,,С огромным удовольствием.
Dialogue: 0,0:01:12.26,0:01:13.66,Style1,,0,0,0,,Наслаждайтесь.
Dialogue: 0,0:01:15.60,0:01:17.06,Style1,,0,0,0,,Какой интересный коктейль!
Dialogue: 0,0:01:17.18,0:01:21.12,Style1,,0,0,0,,Зелёный цвет прекрасен.
Dialogue: 0,0:01:23.71,0:01:27.32,Style1,,0,0,0,,Мои извинения, но дела не ждут.NВернусь, как только смогу.
Dialogue: 0,0:01:27.48,0:01:28.93,Style1,,0,0,0,,Мне будет одиноко.
Dialogue: 0,0:01:30.38,0:01:32.63,Style1,,0,0,0,,Бизнесмен, занимающийся драгоценными камнями -NУджиками Горо.
Dialogue: 0,0:01:33.63,0:01:37.29,Style1,,0,0,0,,Мы не случайно пробрались на его вечеринку.
Dialogue: 0,0:01:37.29,0:01:42.89,Style1,,0,0,0,,Наша цель: легендарный драгоценный каменьN"Слеза Александра".
Dialogue: 0,0:01:43.20,0:01:44.52,Style1,,0,0,0,,130 лет назад...
Dialogue: 0,0:01:45.02,0:01:50.14,Style1,,0,0,0,,его случайно нашёл ребёнок из Индонезии.
Dialogue: 0,0:01:50.14,0:01:53.43,Style1,,0,0,0,,Вскоре этот малыш лишился из-за него жизни.
Dialogue: 0,0:01:53.60,0:01:57.38,Style1,,0,0,0,,Все его последующие владельцы умиралиNодин за другим.
Dialogue: 0,0:01:57.42,0:01:59.56,Style1,,0,0,0,,Но от этого камень не потерял своей привлекательности,
Dialogue: 0,0:01:59.98,0:02:04.46,Style1,,0,0,0,,потому о нём и слагают легенды.
Dialogue: 0,0:02:06.35,0:02:07.00,Style1,,0,0,0,,Проще простого.
Dialogue: 0,0:02:07.04,0:02:08.61,Style1,,0,0,0,,Неудивительно, что твой IQ равен 180.
Dialogue: 0,0:02:08.72,0:02:09.92,Style1,,0,0,0,,Поразительная память.
Dialogue: 0,0:02:10.76,0:02:12.88,Style1,,0,0,0,,Что нам делать с камнем, когда получим его?
Dialogue: 0,0:02:12.95,0:02:15.25,Style1,,0,0,0,,Мы вернём его назад в море -Nподальше от людей.
Dialogue: 0,0:02:15.65,0:02:17.60,Style1,,0,0,0,,"Нельзя допустить, чтобы трагедия повторилась".
Dialogue: 0,0:02:18.17,0:02:20.65,Style1,,0,0,0,,Таково желание тех, кого уже нет среди живых.
Dialogue: 0,0:02:20.65,0:02:22.72,Style1,,0,0,0,,На нас возложена миссия завершить начатое.
Dialogue: 0,0:02:24.04,0:02:25.54,Style1,,0,0,0,,Ты возьмёшься за это дело?
Dialogue: 0,0:02:26.44,0:02:29.19,Style1,,0,0,0,,Я сам решаю, что украсть.
Dialogue: 0,0:02:29.19,0:02:30.10,Style1,,0,0,0,,Год назад...

Субтитры выложены с разрешения фансаб-группы "Альянс"

Торрент файл обновлен! Добавлены 4,5,6 серии. Просьба перекачать торрент!