[Искра]

Детектив Тан Лан / Detective Tang Lang / Tang Lang Tan An

Страна: Китай
Жанр: Детектив, комедия
Год выпуска: 2010
Продолжительность: 30 серий ~ 45 мин.
Перевод: Любительский одноголосый
Cубтитры: русские
Cубтитры 2: Китайские (неотключаемые)
Оригинальная аудиодорожка: Китайская

Режиссер: He Luo

В ролях: Wallace Huo - Тан Лан
Zhang Meng - Хуан Цюэ
Huang Jue - Се Тянь Хун
Wei Qian Xiang - Сяо Шань
Jin Sha - Ци Мэй Лунь
Yu Yi - Рон Тянь
Eddie Ko - Ду Бай Лун

Описание:
Ошибочно осужденный Ду Бай Лун сбегает из тюрьмы — он хочет отомстить судье, который отправил его за решетку.
У детектива Тан Лана совсем немного времени, чтобы найти Ду Бай Луна и защитить судью, а у адвоката Хуан Цюэ совсем немного времени, чтобы оправдать Ду Бай Луна. (с) ФСГ RINGU

Серии 1-5: Дело о побеге Ду Бай Луна
Серии 6-12: Дело о убийстве Ци Цан Хая
Серии 13-19: Дело актрисы Цуй Ин Ин
Серии 20-30: Дело Хуан Цюэ

Релиз группы:

Доп. информация: Перевод осуществляла команда

Перевод: Chibi-chan
Корректура: angel, Kuroj neko
Оформление: Chibi-chan

Озвучивание Ворон

Смотреть обязательно с форсированными субтитрами на надписи!

Прежде чем качать видео и комментировать, скачайте сэмпл и послушайте!

Качество видео: 720р HDTVRip - Сэмпл
Формат видео: MKV
Видео: 1280x720 (1.78:1), 25 fps, H.264/AVC Encoder ~3345 kbps avg, 0.145 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~448 kbps (Русский)
Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~448 kbps (Китайский)
Формат субтитров: [форсированный(надписи) / полные]softsub (ass)

Формат : Matroska
Версия формата : Version 2
Размер файла : 1,22 Гбайт
Продолжительность : 41 м.
Общий поток : 4243 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2014-04-28 21:36:01
Программа кодирования : mkvmerge v6.9.1 ('Blue Panther') 32bit built on Apr 18 2014 18:15:44
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1

Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : [email protected]
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 7 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 41 м.
Битрейт : 3345 Кбит/сек
Ширина : 1280 пикселей
Высота : 720 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.145
Размер потока : 962 Мбайт (77%)
Библиотека кодирования : x264 core 68 r1183M f21daff
Настройки программы : cabac=1 / ref=7 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=8 / psy_rd=1.0:0.0 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / nr=0 / decimate=1 / mbaff=0 / bframes=3 / b_pyramid=1 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / wpredb=1 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / rc=2pass / bitrate=3345 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=50000 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет

Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 41 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 132 Мбайт (11%)
Заголовок : Ворон
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет

Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 41 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : 32 мс.
Размер потока : 132 Мбайт (11%)
Заголовок : Original
Язык : Chinese
Default : Нет
Forced : Нет

Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : ASS
Идентификатор кодека : S_TEXT/ASS
Идентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station Alpha
Метод сжатия : Без потерь
Заголовок : форсированный(надписи)
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Да

Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : ASS
Идентификатор кодека : S_TEXT/ASS
Идентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station Alpha
Метод сжатия : Без потерь
Заголовок : Перевод[фансаб-группы "RINGU"]
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет

Dialogue: 0,0:01:10.22,0:01:11.85,Разговор,,0000,0000,0000,,расценивай своё отстранение как отпуск,
Dialogue: 0,0:01:11.95,0:01:14.22,Разговор,,0000,0000,0000,,уверен, тебя скоро восстановят.
Dialogue: 0,0:01:14.22,0:01:15.12,Разговор,,0000,0000,0000,,Да всё хорошо.
Dialogue: 0,0:01:15.12,0:01:16.82,Разговор,,0000,0000,0000,,Я в полном порядке.
Dialogue: 0,0:01:17.36,0:01:18.41,Разговор,,0000,0000,0000,,О работе поговорим потом,
Dialogue: 0,0:01:18.74,0:01:20.16,Разговор,,0000,0000,0000,,а сегодня вечером по плану
Dialogue: 0,0:01:20.23,0:01:21.88,Разговор,,0000,0000,0000,,азартные игры.
Dialogue: 0,0:01:22.28,0:01:23.60,Разговор,,0000,0000,0000,,Маджонг?
Dialogue: 0,0:01:31.04,0:01:31.81,Разговор,,0000,0000,0000,,*Три бамбука*
Dialogue: 0,0:01:31.81,0:01:32.67,Разговор,,0000,0000,0000,,Беру!
Dialogue: 0,0:01:32.67,0:01:33.81,Разговор,,0000,0000,0000,,*Панг*
Dialogue: 0,0:01:35.91,0:01:37.04,Разговор,,0000,0000,0000,,*Семь Бамбуков*
Dialogue: 0,0:01:37.05,0:01:39.28,Разговор,,0000,0000,0000,,Семь Бамбуков? Кажется, я выиграл.
Dialogue: 0,0:01:39.28,0:01:40.55,Разговор,,0000,0000,0000,,Панг!
Dialogue: 0,0:01:46.92,0:01:48.62,Разговор,,0000,0000,0000,,*Self-grabbing*
Dialogue: 0,0:01:48.62,0:01:50.22,Разговор,,0000,0000,0000,,Забирай!
Dialogue: 0,0:01:50.23,0:01:55.33,Разговор,,0000,0000,0000,,Я выиграл, раз и ещё раз.
Dialogue: 0,0:01:55.33,0:01:57.20,Разговор,,0000,0000,0000,,Опять выиграл.
Dialogue: 0,0:01:57.20,0:01:58.37,Разговор,,0000,0000,0000,,Уж простите.
Dialogue: 0,0:01:58.37,0:02:00.00,Разговор,,0000,0000,0000,,Давайте ваши денежки.
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:00.97,Разговор,,0000,0000,0000,,Инспектор Тан,
Dialogue: 0,0:02:00.97,0:02:03.53,Разговор,,0000,0000,0000,,ты невероятен, как тебе это удаётся?
Dialogue: 0,0:02:03.56,0:02:06.01,Разговор,,0000,0000,0000,,Это что? Бамбук?
Dialogue: 0,0:02:06.58,0:02:09.63,Разговор,,0000,0000,0000,,А это что? Точки?
Dialogue: 0,0:02:09.78,0:02:12.91,Разговор,,0000,0000,0000,,А это, наверное, символы?
Dialogue: 0,0:02:13.39,0:02:14.75,Разговор,,0000,0000,0000,,Думаете, я не понимаю?
Dialogue: 0,0:02:14.75,0:02:16.74,Разговор,,0000,0000,0000,,Я все ваши секретные сигналы знаю.
Dialogue: 0,0:02:19.02,0:02:20.70,Разговор,,0000,0000,0000,,Вот теперь я понимаю, почему нам суждено до конца дней своих в тюрьме работать.
Dialogue: 0,0:02:21.49,0:02:23.82,Разговор,,0000,0000,0000,,Инспектор Тан, ты слишком умный...
Dialogue: 0,0:02:23.83,0:02:26.73,Разговор,,0000,0000,0000,,Ты точно любимчик шефа.
Dialogue: 0,0:02:26.73,0:02:27.86,Разговор,,0000,0000,0000,,Инспектор Тан,
Dialogue: 0,0:02:27.86,0:02:29.86,Разговор,,0000,0000,0000,,сегодня я играть не буду,
Dialogue: 0,0:02:29.86,0:02:30.53,Разговор,,0000,0000,0000,,у меня нет денег.
Dialogue: 0,0:02:30.53,0:02:32.26,Разговор,,0000,0000,0000,,Не хочешь, не играй,
Dialogue: 0,0:02:32.29,0:02:35.11,Разговор,,0000,0000,0000,,но долг платить придётся.
Dialogue: 0,0:02:38.04,0:02:39.71,Разговор,,0000,0000,0000,,Может, тебе ещё расписку написать?
Dialogue: 0,0:03:25.09,0:03:26.79,Разговор,,0000,0000,0000,,Пожар!
Dialogue: 0,0:03:29.29,0:03:30.49,Разговор,,0000,0000,0000,,Откуда столько дыма?

Внимание! Раздача ведётся путём добавления новых серий; при каждом добавлении создаётся новый торрент. Чтобы начать докачку новой серии, пользователям необходимо сделать следующее:
(1) остановить скачивание,
(2) удалить старый торрент у себя из клиента (старые серии удалять не надо),
(3) скачать новый торрент и запустить его у себя в клиенте вместо старого, при этом указать клиенту путь в старую папку куда и должно происходить скачивание новых серий.

Ваш клиент при этом должен произвести хеширование (проверку) старой папки (если не производит сам - помогите ему сделать это), и будет докачивать только те серии которых у вас ещё нет. Старые серии при этом не удаляются, а продолжают раздаваться!

Eсли вы уже удалили старые серии, то предотвратить повторную закачку старых серий можно, отжав галочку в соответствующих местах при запуске нового торрента. По возможности, желательно не удалять старые серии как можно дольше чтобы релизёр не столько продолжал раздавать старые серии, а смог сконцентрироваться на новых.

Субтитры выложены с разрешения фансаб-группы "RINGU"

Торрент обновлен! Добавлены 4-5 серии. Просьба перекачать торрент!