[}{отт@бь)ч]

Сабрина / Sabrina
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) [Фильм-Престиж]
Субтитры: русские, английские (подключаемые)

Формат: HDTVRip-AVC, MKV, H.264, AC3

Страна: США
Режиссер: Билли Уайлдер
Жанр: мелодрама, комедия, драма

Продолжительность: 01:48:53

Год выпуска: 1954

В ролях: Хамфри Богарт, Одри Хепберн, Уильям Холден, Уолтер Хэмпден, Джон Уильямс, Марта Хайер, Марсель Далио

Описание: В роскошной усадьбе на западном берегу Лонг-Айленда обитало семейство миллионеров Лэрраби. Отец, мать и два сына. Старший — Лайнус — умный, младший — Дэвид — красивый. В Дэвида была безответно влюблена юная дочь шофёра семьи — Сабрина. Чтобы «излечить» дочь от любовной лихорадки, отец отправляет её в Париж в школу поваров. Через несколько лет домой возвращается изысканная утонченная красавица. Её чувства не прошли, но теперь уже и Дэвид покорён ею. Семейные планы расширения бизнеса за счет удачной женитьбы непутёвого сына под угрозой… Старший брат готов мужественно принять удар на себя и поухаживать за навязчивой девчонкой…



Видео: 944x704 (4:3), 25 fps, AVC (x264), ~2489 kbps avg, 0.150 bit/pixel

Аудио #1: Русский: 48.0 KHz, AC3, 2 сh (L R), ~192 Kbps Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Аудио #2: Английский: 48.0 KHz, AC3, 2 сh (L R), ~192 Kbps [Оригинал]

General
Unique ID : 229992528185303617590712621309993207366 (0xAD06F31FA73AEDCCB15E9DB8D89CC646)
Complete name : D:\Раздачи\sabrina_[tfile.ru].mkv
Format : Matroska
File size : 2.19 GiB
Duration : 1h 48mn
Overall bit rate : 2 875 Kbps
Encoded date : UTC 2011-07-21 02:28:00
Writing application : mkvmerge v3.2.0 ('Beginnings') built on Feb 12 2010 16:46:17
Writing library : libebml v0.7.9 + libmatroska v0.8.1

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile :
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 11 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 48mn
Bit rate : 2 489 Kbps
Width : 944 pixels
Height : 704 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.150
Stream size : 1.85 GiB (85%)
Title : Sabrina.1954
Writing library : x264 core 115 r2008 4c552d8
Encoding settings : cabac=1 / ref=11 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=9 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=2489 / ratetol=1.0 / qcomp=0.65 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=50000 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00
Language : English

Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 48mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 150 MiB (7%)
Title : MVO
Language : Russian

Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 48mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 150 MiB (7%)
Title : Original
Language : English

Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Russian

Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English

* Хамфри Богарт в последнюю минуту заменил Кэри Гранта.

* Богарт и его партнер по фильму Уильям Холден не терпели друг друга. Дело в том, что Богарт не одобрял выбор на главную женскую роль Одри Хепберн, поскольку хотел, чтобы Сабрину сыграла его жена Лорен Бэколл. Холден же влюбился в Хепберн. На вопрос, как ему работалось с Хепберн, Богарт ответил: «Нормально, если не считать того, что приходилось делать по 20 дублей».

* Богарт заработал за свою роль $300 000, Холден — $150 000, а гонорар Хепберн составил всего $15 000.

* Хотя «Оскар» за лучший костюм достался Эдит Хэд , автором большинства нарядов Одри Хепберн был французский модельер Юбер де Живанши. При этом актриса сама их выбирала. На этой картине Хепберн впервые работала с Живанши; впоследствии на протяжении своей карьеры она одевалась только у него. До «Сабрины» Живанши никогда не слышал об Одри Хепберн и, когда ему предложили работать на этой картине, думал, что речь идёт о Кэтрин Хепберн.

* «Сабрина» стала первой из четырёх картин подряд, в которых Одри Хепберн пришлось играть героинь, имевших романтические отношения с мужчинами, годившимися им по возрасту в отцы.

* В театре Сабрина и Лаймус смотрят спектакль «Зуд седьмого года». По этой пьесе режиссер фильма Билли Уайлдер снял в 1955 году свою следующую картину.

* Во время съёмок у Хепберн и Холдена завязался роман, однако, когда актриса узнала, что у Холдена не может быть детей, она разорвала с ним отношения.

* Поместье, в котором проходили съёмки, принадлежало тогдашнему руководителю студии Paramount Барни Балабану.

* Хамфри Богарт всегда прекращал съёмки в 18:00, так как в это время он начинал пить виски с содовой. Если же кто-то пытался заставить его работать после шести вечера, он, не говоря ни слова, гордо удалялся.

* Как и в случае с фильмом «Бульвар Сансет» (1950), съёмки «Сабрины» начались, хотя сценарий ещё не был завершен. Над ним до полного изнеможения ежедневно трудились кинодраматург Эрнест Леман и режиссёр Билли Уайлдер. Однажды, когда Леман не смог дать Богарту копию вновь переписанной сцены, актёр пришел в ярость. Тогда Уайлдер объявил, что съёмки не продолжатся до тех пор, пока Богарт не извинится перед сценаристом. И лишь после того, как Богарт пригласил Лемана к себе в гримёрку, съёмки были возобновлены.

* Работа над сценарием отнимала столько времени, что Уайлдер не успевал совмещать её со съёмками. Однажды, чтобы успеть дописать одну из сцен, он даже попросил Одри Хепберн притвориться больной.

Оскар, 1955 год:
Победитель (1):
- Лучшая работа костюмера (ч/б фильмы)

Номинации (5):
- Лучшая женская роль (Одри Хепберн);
- Лучший режиссер (Билли Уайлдер);
- Лучший адаптированный сценарий;
- Лучшая работа оператора (ч/б фильмы);
- Лучшая работа художника (ч/б фильмы)

Золотой глобус, 1955 год:
Победитель (1):
- Лучший сценарий

Британская киноакадемия, 1955 год:
Номинации (1):
- Лучшая британская актриса (Одри Хепберн)

Приз Национального совета обозревателей за второплановую мужскую роль (Джон Уильямс — также за участие в ленте «В случае убийства набирайте М» / Dial M for Murder)

В 2002 году включён в Национальный регистр фильмов.