[Искра]

Название: Континуум
Оригинальное название: Continuum
Год выпуска: 2012
Жанр: Фантастика, триллер
Выпущено: США, Канада, Showcase
Режиссер: Пэт Уильямс, Джон Кассар
В ролях: Рэйчел Николс, Виктор Уэбстер, Эрик Кнудсен, Стефен Лобо, Ричард Хэрмон, Брайан Маркинсон, Дженнифер Спенс, Джон Генри Рирдон, Роджер Р. Кросс, Лекса Дойг

О фильме: Избежав казни в 2077 году, группа террористов-фанатиков перемещается в наше время вместе с преследующим их офицером городской службы безопасности Кирой Кэмерон. Застряв в прошлом и не имея возможности вернуться к мужу и сыну, Кира концентрируется на нейтрализации террористов, пока они навсегда не изменили ход истории. Кира получает неожиданную помощь от одаренного подростка Алека Сэдлера. Выдавая себя за сотрудника местных правоохранительных органов для ускорения расследования, она работает вместе со своим новым напарником детективом Карлосом Фоннегра.
Список серий:

01. Прыжок во времени / A Stitch in Time
02. Время летит быстро / Fast Times
03. Трата времени / Wasting Time
04. Вопрос времени / Matter of Time
05. Проверка временем / A Test of Time
06. Время вышло / Time's Up
07. Политика того времени / The Politics of Time
08. Время играть / Game Time
09. Семейное Время / Family Time
10. Время вышло / End Times

Страна: США, Канада
Продолжительность: 42 мин
Перевод: профессиональный двухголосый закадровый -

Над релизом работали:
Перевод: Олег Папулов (Jeketeur)
Озвучка: Ирина Воронова, Константин Погодаев
Качество: WEB-DL (720p)
Видео: MPEG-4 AVC, 3926 Кбит/с, 1280x720
Аудио: Русский (MP3, 2 ch, 128 Кбит/с), английский (AAC, 2 ch, 157 Кбит/с)