[}{отт@бь)ч]

Госик / Gosick
Перевод: Любительский (многоголосый); Субтитры: русские (ASS, внешние)
Формат: DTVRip, MP4, H.264, AAC
Перевод субтитров:

---

Advantage
Dreamers Team

---

---

Страна: Япония
Режиссер: Намба Хитоси
Жанр: детектив, драма, комедия

---

Продолжительность: ТВ (24 эп.), 25 мин.
Год выпуска: 2011

---

Описание: В княжестве Совилль, притаившемся в центре альтернативной Европы 20-х годов, царит затишье после Первой мировой. Простые люди зарабатывают на хлеб, элита ищет развлечений, а в широко известной академии Св. Маргариты обучаются отпрыски знатных фамилий. Именно в эту школу из союзной Японии переводится Кадзуя Кудзё, младший сын из семьи потомственных военных. От местных учеников, склонных к мистицизму и суевериям, черноглазый пришелец сразу же получает прозвище «ангел смерти» и статус отверженного. Пытаясь развеять грусть-тоску, в огромной башне школьной библиотеки Кадзуя внезапно встречает очаровательную девочку с золотыми волосами в костюме «готической лолиты». Удивительно, но новая знакомая уже давно его ждала!

Как оказалось, Викторика, внебрачная дочь местного аристократа, фактически заточена в академии как в золотой клетке. Единственным развлечением для ее острого ума были визиты сводного брата Гревиля де Блуа, от нечего делать пошедшего в полицию и с помощью девочки прослывшего чуть ли не гением. Но с появлением Кадзуи обстоятельства изменились. Викторика почувствовала вкус свободы и радость от возможности лично распутывать криминальные головоломки. Теперь против нового великого детектива и ее верного спутника бессильны любые ухищрения одиночек и тайных обществ, в какие бы одежды они ни рядились!

© Hollow, World Art

Рейтинг на World-art: 9.1 из 10

---

Видео: 1280×720 (16:9), MPEG-4 AVC, [email protected], 23.976 fps, ~ 2000 kbps avg, 0.08 bit/pixel

Аудио #1 RUS: 48 kHz, AAC, 2 ch (L, R), 192 kbs avg
Аудио #2 JAP: 48 kHz, AAC, 2 ch (L, R), 192 kbs avg

---

01. Чёрный жнец встречает Золотую фею
02. Души мертвецов поднимают корабль со дна
03. «Зайцы» дают обещание с наступлением рассвета
04. Внезапное появление золотого волоса
05. Загадочное привидение на заброшенном складе
06. Серая волчица призывает собрата
07. Божественное откровение на празднике летнего солнцестояния
08. Вой, доносящийся из королевства прошлого
09. Голубые розы цветут в магазине людоеда
10. Простуженная девочка мечтает о своём упрямом друге
11. Валик красноречиво говорит о любви
12. Стрекот цикад раздается в летние дни
13. Глупец выбирает себе защитника
14. Сварливая барышня бранит вонючего тритона
15. Взаимопонимание двух монстров
16. Падшая Мария следит за тобой
17. Шкатулка в спиральном лабиринте
18. Царство лжи в чёрном поезде
19. Жизнь в розовом цвете под белым снегом
20. Призрак «Фантома» указывает путь
21. Рождественские колокола подгоняют время
22. Радостные рождественские песни за окном
23. Шах и мат в игре пепельными шахматами
24. Глядя в бесконечность через плечо жнеца

Озвучка и субтитры.

Русская озвучка:

NIKITOS
Venera
Azazel
Viki
BalFor

Субтитры от Advantage:

Редактор: Advokat
Переводчик/Перевод песен: Silver Phoenix

Субтитры от Dreamers Team:

Редактор: Amarillis
Оформление: Inhesion
Переводчик/Перевод песен: junnes

---

Авторство.

Автор оригинала - Сакураба Кадзуки
Аниме вышло под флагманом компании

---

Использование сабов.

Для просмотра "Госик" с русскими субтитрами, перекиньте понравившееся вам сабы из папки "RUS SUB" в папку с видео.