[Анфиса]

Оригинальное название: Ikoku Meiro no Croisee The Animation
Английское название: Croisee in a Foreign Labyrinth ~ The Animation
Русское название: Перекрёстки в лабиринтах чужих городов

Выпуск: c 04.07.2011 по 19.09.2011
Страна: Япония
Жанр: повседневность, история
Продолжительность: ТВ (12 эп. + спэшл), 25 мин.

Режиссёр: Ясуда Кэндзи
Снято по манге: Ikoku Meiro no Croisee
Автор оригинала: Такэда Хината
Студия: Satelight
Краткое содержание:
Париж, последняя четверть XIX столетия. Давно отгремели войны и революции, в недавнем прошлом остались баррикады Коммуны. Франция времен Третьей республики – все еще мировая держава, а ее столица – центр европейской культуры. И вот в магазине вывесок в знаменитой торговой «Королевской галерее» появляется его основатель Оскар Клодель, некогда знатный кузнец, ныне негоциант и путешественник. Он привез Клоду, своему внуку и наследнику, диковинки из Японии, а среди них – 13-летнюю Юнэ, милое создание в кимоно и сандалиях-гэта. К ужасу бедного Клода вскоре выяснилось, что девушка - потомственная продавщица из Нагасаки и прибыла на стажировку в Париж, зная лишь пару слов по-французски!

Что ж, месье Клод, пора включаться во взаимодействие культур, крепить, так сказать, дружбу Запада и Востока, тем более что японское как раз в моде! Очень скоро Юнэ освоилась в новом доме и стала приносить пользу, не только помогая по хозяйству, но и своим экзотическим видом привлекая посетителей. Ну а молодой мастер постепенно научился ценить юную помощницу, которая, как выяснилось, понимает куда больше, чем говорит. Как всегда, проблемы вовсе не в трудностях перевода, проблемы обычно у нас в голове, в честности с собой и друг с другом!

© Hollow, World Art

Названия эпизодов
01. Entrance
02. Cheese
03. Labyrinth of Japan
04. Water and Lights
05. A Lost Child
06. Crinoline
07. Skylight
08. Children`s Room
09. The Secret Garden
10. Phantasmagoria
11. Prayer
12. Cats on the Roof

Переводчики: Dreamers Team (Перевод: Empty. Редакция: Ryuji. Оформление и QC: Amarillis)
Озвучивание: MezIdA и Drey (любительская закадровая двухголосая)
Тайминг (01-03): Atski Apelsink0
Тайминг (04-12): MezIdA
Работа со звуком: DemonOFmooN

Качество: HDTVRip | Формат: .mkv | Рип: PD @Link / Raws-4u
Видео: x264, 1280x720, 1 500 Kbps, 23.976 fps
Звук (RU): AAC, 180 kbps, 48 000 Hz, 2 ch | [2VO]
Звук (JP): AAC, 180 kbps, 48 000 Hz, 2 ch | [Original]
Субтитры (RU): ASS, встроенные | надписи и лирика
Субтитры (RU): ASS, встроенные | полные

Релиз от: