[}{отт@бь)ч]

Скрайд / Scryed

Перевод: Любительский (одноголосный), cубтитры (русский софтсаб(в 1-7 сериях берем сабы из папки, дальше они в контейнере есть)), хардсаб отстутствует
Формат: DVDRip, MKV, AVC, AAC
Страна: Япония
Режиссер: Танигути Горо
Жанр: приключения, драма, комедия, фантастика
Продолжительность: 26 х 00:24
Год выпуска: 2001
Описание: В ближайшем будущем на удаленном острове под названием The Lost Grounds появилась новая разновидность людей, Alter User'ы, умеющие манипулировать материей и преобразовывать ее во что-то другое. На этом острове гражданами считаются те, кто родился внутри обнесенного стеной города, в то время как все остальные ведут полузаконное существование в бесплодных землях. Пытаясь поддерживать мир полицейские войска HOLD вместе с отрядом элитных alter user'ов HOLY захватывают опасных native alter user'ов и предлагают им выбор... присоединиться к HOLY или быть заключенными в тюрьму. После того, как молодой native alter user Kazuma встречается с HOLY, возникает вопрос. Действительно ли HOLY заинтересована в том, чтобы всем было хорошо, или у них есть какие-то другием мотивы?
Рейтинг на IMDB: 6.4/10
Рейтинг MPAA: G
OST к Scryed

Анимешку переводили в 2004 году...у переводчиков, насколько я понял, еще не было много опыта, так чт встречаются некоторые "непереведенные выражения". По памяти расфифрую те, что запомнил...
"ано"- переводится как обращение для привлечения внимания, типа "Послушайте"\"Извините"
"это"- на русском тож самое
"ИТЭДЭКИМАААС!!!"-Приятного аппетита\ приступим к еде(говорят перед тем, как приступить к еде короч)
йо-типа нашего "дарова"... приветствие друзей
Врод все...если че, пишите

Не забываем комментить !!!
Не откажусь от + в профиле или от простого нажатия кнопки (там за выкладку, ретайм сабов ...)