[b]Белый Воротничок / White Collar[/b] Сезон 4 Серии 1-16
Перевод 1:Профессиональный (Многоголосый, закадровый) [Rumedia] Перевод 2:Профессиональный (Двухголосый, закадровый)[NewStudio] Субтитры:Отсутствуют Формат:WEB-DLRip, AVI, XviD, MP3 Страна:США / Fox Television Studios Режиссер:Майкл Смит, Джон Т. Кречмер, Кевин Брэй Жанр:Драма, Криминал, Детектив Всего серий:16 Продолжительность:16 х 00:43 Год выпуска:2012-2013
Описание:Сериал рассказывает о сотрудничестве гениального мошенника и агента ФБР. Нил Кэффри, невероятно обаятельный преступный ум, наконец-то был пойман своим извечным врагом, отличным агентом государственной безопасности Питером Бёрком. Когда Нил бежит из тюрьмы, чтобы найти свою пропавшую любовь, Питер ловит его еще раз. Нил предлагает ему не торопиться с отправкой в тюрьму, и рассмотреть возможность сотрудничества. Ведь Нил мог бы помочь словить самых “элитных” преступников, “белых воротничков” преступного мира. Питер понимает, что интуиция и преступный опыт Нила, которых нет у законопослушного агента, могут стать хорошим подспорьем в борьбе с криминалом..
Перевод:Negenka, Олег Папулов Озвучка 1:Rumedia по заказу NewStudio Озвучка 2:Gutta, Caps (NewStudio)
1 серия -Разыскивается Беглый Преступник / Wanted 2 серия -На Круги Своя / Most Wanted 3 серия -На Двух Стульях / Diminishing Returns 4 серия -Прощальные Выстрелы / Parting Shots 5 серия -Воровская Честь / Honor Among Thieves 6 серия -Личностный Кризис / Identity Crisis 7 серия -Компрометирующее Положение / Compromising Positions 8 серия -Древняя История / Ancient History 9 серия -Перчатки Прочь / Gloves Off 10 серия -Корыстный Интерес / Vested Interest 11 серия -Семейный Бизнес / Family Business 12 серия -Медные Гвозди / Brass Tacks 13 серия -Нью-Йорк / Empire City 14 серия -Ночной Переезд / Shoot the Moon 15 серия -Оригинал / The Original 16 серия -По Ветру / In the Wind