[Искра]

Добро пожаловать в Дарем, 2 сезон 1-2 серии / Durham County

Перевод: Любительский (двухголосый закадровый), Cубтитры: отсутствуют
Формат: DVDRip, AVI, XviD, АС3
Страна: Канада
Режиссер: Холли Дэйл, Эдриэнн Митчел
Жанр: Драма, триллер
Всего серий: 6
Продолжительность: 2 х 00:50
Год выпуска: 2009

В ролях: Hugh Dillon, Justin Louis, Helene Joy, Laurence Leboeuf, Sonya Salomaa, Greyston Holt, Kathleen Munroe

Описание: Кто-то сказал, что между тобой и любым человеком на Земле всего шестеро. Но иногда это не так.
Иногда самое страшное зло уже в твоем мире... Иногда оно живет через улицу...
"Добро пожаловать в Дарем" - шестичасовая напряженная драма о полицеском Майке Суини,
который возвращается вместе с семьей в округ Дарем после смерти своего напарника. На новой работе в убойном отделе он оказывается сразу втянут в расследование исчезновения двух 18-летних девушек.
И его подозрения все больше сходятся на его новом соседе, человеке, с которым у Майка были непростые отношения еще в колледже.
Он думал, что оставил прошлое позади. Он не смог...

Рейтинг на:


Видео: 624x352 (1.77:1), 25 fps, XviD MPEG-4 ~1109 kbps avg, 0.20 bit/pixel
Аудио RUS: 48.0 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps
Аудио ENG: 48.0 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, 224 kbps

Доп. информация:

ВНИМАНИЕ: в сериале присутствуют откровенные сцены, сцены жестокости и насилия, нецензурная брань и мат.

Просмотр не рекомендуется лицам с неустойчивой психикой, беременным женщинам и лицам младше 15 лет (возрастной рейтинг сериала - MA15+)

Релиз:


Над релизом работали:
Перевод: veretskiy
Озвучка: Murzilka & Snugrik
Монтаж и сведение звука: veryserg

"Название эпизода "Little Lost Children" - суть прямая отсылка к некогда популярной песенке "Little Lost Child" Эдварда Б.Маркса и Джозефа У.Стерна, написанной в 1894 году и изданной в виде так называемой песни с иллюстрациями. Было продано свыше двух миллинов копий этого издания. Песня впоследствии стала более известна под названием "A Passing Policeman."

Название эпизода "Ray Loves Sadie True" - суть прямая отсылка к мини-альбому Элвиса Пресли "Love Me Tender (Love Me True)", являющемуся саундтреком к одноимённому фильму ("Люби меня нежно"), ставшему дебютом Пресли в кино. Заглавная песня также вышла ранее на сингле — именно её успех дал название и всему фильму.

1 сезон
http://tfile.me/forum/viewtopic.php?t=429081